པདྨ་ཚེ་དབང་ཤཱསྟྲིས།
རྒྱ་གར་སྲིད་བློན་ ནར་ཨིཎཌྲ་ མོ་དིའི་སྙན་རྩོམ་ཞིག
(PM Modi’s Poem, Read on News Nation on May 11, 2019 )
Aasman mein sir utha kar
Ghane baadalon ko chir kar
Roshni ka sankalp liye
Abhi toh suraj ugaa hai/
མགོ་བོ་ནམ་མཁར་བཏེགས་ནས།།
སྤྲིན་མཐུག་གི་ལྟེ་བ་གཤགས་ཤིང་།།
དེ་ལས་མང་བ་། “རྒྱ་གར་སྲིད་བློན་ ནར་ཨིཎཌྲ་ མོ་དིའི་སྙན་རྩོམ་ཞིག” »
པདྨ་ཚེ་དབང་ཤཱསྟྲིས།
མདོག་ལ་བལྟས་ནས་བསྐྱུར་བ་མ་གནང་ང་ཡི་ཡིད་འོང་གི་སྙིང་སྡུག །
མིག་སྨན་ལྟ་བུར་ང་ནི་ཉིད་ཀྱི་མིག་སྟེང་དུ་འཇོག་རོགས།།
ཁྱོད་དང་བྲལ་ནས་འདི་ཉིད་ཇི་ལྟར་དྲུད་དགོས་དེ་ཤོད་དང་།།
མི་ཚེའི་གནས་སྟངས་ཞིག་རལ་བསིལ་ལྷམ་ལྟར་མཐོང་གི།།
ཉོན་ཨང་ཉིན་ལྟར་ང་ལ་་ཚིག་ངན་གློག་དམར་ལྟར་འཁྱུག་ན།།
ཉིན་གཅིག་ང་ཡང་འབབ་ངེས་སྤྲིན་ནག་གི་ཆར་ལྟར།།
Rang ko dekh ke thukarana na meri jane gazal
Aapni aankhon mein basaale mujhe kaajal ki tarah
Bhin Tere tu hi baata kese gasitun is ko
དེ་ལས་མང་བ་། “སུན་དཱར་ མལ་གཱཝི་(Sundar Malegavi) ཡི་སྙན་རྩོམ་ཞིག” »
ཐོད་འབུར་མས།
རྫ་རི་སྨུག་པའི་གསེང་ནས།།
ང་དང་ཁོ་རང་མཇལ་བྱུང་།།
མིག་གི་ཟུར་བལྟ་རེ་ལས།།
སྙིང་གཏམ་བཤད་ཁོམ་མ་བྱུང་།།
རི་རྩེ་སྨུག་པས་གཡོག་དུས།།
ང་དང་ཁོ་རང་གཉིས་པོ།།
འགྲོ་ལམ་ཁ་ཁ་ཡིན་པས།།
རི་སྐེད་དེ་ནས་གྱེས་སོང་།།
ཚེ་དབང་བསོད་ནམས།
བཀའ་སྤྱི་ལྷན་དུ་འཛོམས་པ་གྲོས་ཚོགས་ཟེར།
ཁ་མང་བརྡར་བའི་གྲོས་ཚོགས་ལས་རིམ་ལ།
ག་ནས་བལྟས་ཀྱང་སྟོང་བཤད་འགན་འཁུར་མང།
ང་ཚོ་མི་མང་རྒྱང་ནས་ཉན་བལྟའི་འོག།
ཅ་ཅོ་ཉུང་ན་གྲོས་ཚོགས་གཟི་བརྗིད་ཆེ།
ཆ་ཤས་འགན་འཁུར་བཅའ་སྒྲིག་ལམ་སྟོན་ལ།
ཇི་ལྟར་བསམ་ཀྱང་ཁྲིམས་ཀྱི་དབང་བསྒྱུར་འོག།
ཉི་མ་རིང་ཀྱང་ཐོག་མའི་དམ་བཅའ་སྲུང།
དེ་ལས་མང་བ་། “སྤྱི་འཐུས་གྲོས་ཚོགས་ཀྱི་ལས་རིམ་ལ་དཔྱད་པའི་ཀ་བཤད།” »
ཆང་སྐྱེས།
མི་གཙང་ཁ་དབུགས་རུལ་བའི་དུས་ཚིགས་འདི་ལ།།
བསླུ་བྲིད་རླུང་བུ་ནག་པོ་ཕྱོགས་སུ་ལྡང་སྟེ།།
མི་སེམས་རློན་པ་བདུད་ཀྱིས་དབང་དུ་བསྒྱུར་བས།།
ཡོད་ཚད་ཡིད་དུ་འོང་བའི་ཟོལ་གྱིས་ཁེངས་འདུག།
བདེན་ལུགས་རང་གི་ཕྱོགས་སུ་གཏུག་པའི་ཐབས་སུ།།
རྫུན་གྱི་ཞྭ་མོ་གཞན་གྱི་མགོ་ལ་གཡོག་སོང་།།
སེམས་ཀྱི་དབང་རྩ་འཁྲུག་པའི་མི་བུ་ཁ་ཁེར།།
སྒྱུ་མའི་གར་སྟེགས་སྟེང་ན་འཛུམ་གྱིས་ཕྱུག་འདུག།
བསྟན་འཛིན་རབ་དགའ།
ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ་དགའ་བ་བརྒྱ་ལྡན་པའི།།
ཆབ་སྲིད་གདུགས་དཀར་དགུང་དུ་བཏེགས་པ་ལས།།
རྒྱལ་བའི་དགོངས་གཞི་དམངས་ཀྱི་རེ་ལྟོས་བཅས།།
གཟི་བརྗིད་འོད་དང་བསྲེས་པའི་མཛད་རྗེས་དྲན།།
ཤིན་ཏུ་གཉན་འཕྲང་གཡང་ཁ་གཟར་མོ་ནས།།
རྒྱལ་བའི་ཐུགས་རྗེ་འོད་ཀྱི་ཞགས་པ་ཡིས།།
ཉེ་བར་བཅིངས་པའི་མཐུན་ལམ་མདུད་པའི་རྒྱ།།
རྡོ་རྗེའི་ཁམས་སུ་བསྲེས་པའི་མཛད་རྗེས་དྲན།།
ཚ་རུ་མ་ཐབས་མཁས་ཀྱིས།
ན་མོ་གུ་རུ་བྷྱཿ
༡༽སེམས་ཅན་ཀུན་དོན་མཛད་པ་ཡི།།
རྒྱལ་དང་རྒྱལ་སྲས་སེམས་དཔའི་ཚུལ།།
རྣམ་སྤྲུལ་དུ་མའི་ཆོ་འཕྲུལ་གྱིས།།
མགོན་གྱུར་ཁྱེད་ཉིད་བརྟན་བཞུགས་གསོལ།།
༢༽མ་འདྲིས་མཛའ་བའི་བཤེས་གྱུར་ཅིང་།།
དགྲ་གཉེན་དབྱེ་བ་ཡོངས་སྤངས་པས།།
དེ་ལས་མང་བ་། “བླ་མ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ལ་སྙིང་ནས་གསོལ་བ་འདེབས་པ་ཡན་ལག་བདུན་གྱི་མེ་ཏོག” »
ཁྲོ་གཏུམ།
ཤོག་བུའི་གསེབ་ནས་དལ་བུར་ཡིག་འབྲུ་ཁ་ཤས་བཤའ
ནང་དོན་གྱི་ནང་ཇོ་ལྡུག་པའི་ལས་ཀར་གཡེང་དུས
སེམས་པའི་གོམ་འགྲོས་ཀྱིས་ཤོག་བུ་ནི་དཀར་པོ་ཡིན་པ་འཚོལ
ལྷག་བསམ་གྱི་བྲང་མགོ་ཟ་ཞོར
བློ་ཁ་བཀེང་བའི་གནས་དེར་ངལ་གསོས་ཡོད
ནམ་རྒྱུན་གྱི་ཡིག་འབྲུ་དེར་ཧེད་པའི་བར་ལོག་གི་བསྟི་གནས་སུ
བསམ་བློའི་བར་སྟོང་ལ་སེར་བུ་ཤོར་སྟེ
འཆམ་རིམ་གང་ཞིག་གི་གཉན་ཚད་ཀྱིས་རང་ཉིད་བོར་དགོས
ཁྲོ་གཏུམ།
ཉི་འོད་ཀྱི་མངའ་ཐང་ལ་གྲང་རག་ཕྲ་མོའི་བརྒྱན་བཏབ
མཚོ་ངོགས་སུ་འཕྲོ་བའི་ཞོགས་ཉི་དེའི་དབང་གིས
ངའི་སྐྲ་ལོ་ལ་སོ་མང་མི་དགོས་པར་ཤད
སེམས་བསམ་པའི་གོམ་པ་སྤོ་ཕྱོགས་ཤིག་གི་ལས་དབང་ལ
གྲུ་ཁ་རུ་བཏེགས་པའི་མཚོ་གྲུ་ཆུ་ལྟིག་མ་དེའི་གཡོ་སྐྱོམ་གཅིག་པུ་ཁེན
ཞོགས་པའི་མིག་ཟུང་ལ་ལྷུང་བའི་མཛེས་པ་དག
བསམ་བློའི་རྒྱག་ཕྱེ་ལ་སོང་བའི་གོ་རེ་དམར་བོ་དེ་དང་བསྡུངས
འཚིག་ཇ་འཐུང་བར་མ་གོམས་པའི་ང་ལ
ཆང་སྐྱེས་ནས།
ཁ་སང་སྤྲིན་པ་ལང་ལོང་འཁྲུགས་ཏེ་ཉིན་བྱེད་གཞོན་ནུའི་འོད་སྣང་བསྒྲིབས།།
ཁོར་ཡུག་མེ་ཏོག་ཆར་ཆུས་བརླན་ཞིང་གཙང་ཆུ་སྔོན་མོས་སྨྲེ་སྔགས་འབྱིན།།
རླུང་འཚུབ་དམར་པོ་ཤུགས་ཀྱིས་ལྡང་སྟེ་རྩྭ་སྐྱ་འཇག་མའི་སྐྱོ་གླུ་འཕུར།།
བདག་གིས་མགོ་བོ་སྨད་ཞོར་སྨད་ཞོར་རྒུན་ཆང་དམར་པོ་ཧབ་ཀྱིས་འཐུང་།།
གློ་བུར་སེམས་ཀྱི་ཡོལ་རས་ངོས་ལ་འདས་པའི་ལོ་ཟླ་རིང་མོའི་གཟུགས།།
མུ་འབྲེལ་བརྙན་འཕྲིན་ཟློས་གར་ཇི་བཞིན་ཡོད་ཚད་ཝ་ལེར་ཝ་ལེར་ཤར།།
མགོ་ཙ་ལ་ཙ་འོག་ཙ་སོགས་ཀྱི་སྒྲིག་གཞི་བཙན་པོའི་ཐུ་འོག་ན།།
ས་སུ་ག་བ་བློ་ལ་འཛིན་བཞིན་དབྱངས་གསལ་གཉིས་ཀྱི་བརྡར་ཤ་བཅད།།
ཚོད་དཀར་རུལ་བའི་དྲོས་ཇ་འཐུང་ཞོར་ཐ་མག་རྐང་གཅིག་འཕྲོག་
ཨ་ཌོ་ནེ་སིས་བརྩམས།
ངས་རང་ཉིད་ཀྱི་ངོ་བོ་དེ།
རླུང་གི་ངོས་སུ་བྲིས་ཀྱང་།
ངས་རང་ཉིད་ཀྱི་མིང་དེ་འབྲི་རྒྱུ་བརྗེད་འདུག
དུས་ཚོད་ནི་མཚམས་མི་ཆད་པར་འབྲི་རྩོམ་གྱི་སྟེང་ན་བཞུར།
འོན་ཀྱང་དེ་ཡིས་ཆུ་ཡི་མཛུབ་མོ་རེ་རེ་མཚོན།
ངའི་ཕ་ཡུལ་གྱི་ལྗོན་པ་དག་ནི་སྙན་ངག་མཁན་ཡིན་ཞིང་།
ཁོང་ཚོས་རང་ཉིད་ཀྱི་རྐང་པ་དག
དེ་ལས་མང་བ་། “རླུང་གི་བགྱི་བའི་དཀར་ཆག (གདམས་ངག) ཚན་པ་གཉིས།” »
རྔ་བ་ཀུན་བཟང་།
གཡང་ར་གྲུ་བཞི་ནང་ན།།
ང་དང་འབྲི་མོ་ཆུང་ཆུང་།།
མར་ཕྱུར་འོ་མ་ལྷན་དུ།།
བདེ་སྐྱིད་འཚོ་བ་རོལ་ཡིན།།
འབྲི་མོ་དུང་ཆུང་དཀར་མོ།།
ང་ཡི་བརྩེ་གྲོགས་བྱམས་པ།།།
བཞོ་དབྱངས་སང་སང་ལེན་དུས།།
བདུད་རྩིའི་འོ་མ་རང་འབབ།།
གཞུང་པ་ཚེ་དབང་བསོད་ནམས།
ཀ་ཁའི་འོག་ཏུ་འཚོ་བའི་གངས་ལྗོངས་བོད་ཀྱི་མིའུ་གདུང་དྲུག་ཚོ།
ཁ་སྟོང་བཤད་ནས་དུས་ཚོད་མ་སྐྱེལ་བོད་ཀྱི་ལས་དབང་ཤེས་པ་གྱིས།
ག་འདྲ་བྱས་ནས་གངས་ལྗོངས་ཆོས་ལྡན་རྒྱ་ཡིས་འོག་ཏུ་ཤོར་བ་རེད།
ང་ཚོ་གངས་ལྗོངས་མིའུ་གདུང་དྲུག་རྒལ་ཚིག་ཡོད་ན་བསམ་བློ་མཐོང།
ཅ་ཅོ་མང་བའི་ཆོས་མེད་ཀླ་ཀློའི་གངས་ལྗོངས་སྣོད་་བཅུད་སྟོང་པ་བཟོས།
ཆ་རྒྱུས་མ་ལོན་རྒྱ་ཡིས་འཐོམ་ཞ་སྡེ་གཞུང་སྐུ་དྲག་མགོ་ལ་སྐོན།
དེ་ལས་མང་བ་། “བོད་ཀྱི་མིའུ་གདུང་དྲུག་གི་ལས་དབང་ལ་དཔྱད་པའི་ཀ་བཤད།” »
སྣང་ཤེས།
མ་བརྟག་རྒྱུད་ཀྱི་རྟོག་པ་མཐོང་དཀའ་སྟེ།།
གྲུབ་པའི་རྟགས་རྣམས་སྨྱོན་པའི་གར་དུ་མཐོང་།།
རྣལ་འབྱོར་སྣང་ཉམས་བསྲེས་པའི་དགའ་བ་འདི།།
སྲིད་པའི་འཆིང་རྒྱ་ཀུན་ལས་ཐར་པ་ལགས།།
སྐྱོ་བ་མེད་དེ་འཛིན་པའི་རྩ་བ་བཅད།།
དགའ་བ་མེད་དེ་ཐམས་ཅད་རོ་གཅིག་ཉིད།།
དགེ་འདུན་མཐར་ཕྱིན།
རང་སེམས་ལྷན་སྐྱེས་ངང་དུ་གནས་པར་བྱ།།
རང་འབྱུང་ཁམས་ལ་གཡོ་མེད་གནས་པར་བྱ།།
རང་སེམས་དག་པའི་དབྱིངས་སུ་གནས་པར་བྱ།།
རླུང་སེམས་རང་སྒྲོལ་ངང་དུ་གནས་པར་བྱ།།
སྣང་ཚད་ལྷ་ངོར་ཤར་བའི་སེམས་བདེ་དང་།།
ཟླ་ཀླུང་།
མཛེས་པའི་ཁ་དང་ནུ་མ་ལ་ཆགས་པའི། །
སྦྲང་རྩིའི་དོག་པ་གཞིབས་པའི་སྐྱེ་བོ་ནི། །
ཞིམ་མངར་དགའ་བདེའི་རོ་ཡིས་མྱོས་འགྱུར་བས། །
ཁྱོང་ནི་ངེས་པ་དོན་གྱི་བདེ་སྟེར་མ། །
ཁྱོད་ནི་བརྩེ་བའི་དབང་གྱུར་ཅིང་། །
ཁྱོད་ཀྱིས་ལུས་སྲོག་སྦྱིན་གྱུར་མོད། །
ཁྲོ་གཏུམ།
ཚོར་བ་གཤགས་ཤིང་སེམས་པ་མནན་ནས་ཡོང་བའི་སྙན་ངག་གི་ལྗིད་ཁོག་དེས་མི་སེམས་ཀྱི་གཏིང་དུ་འཁྱགས་སིབ་སིབ་དང་། ཚ་སོབ་སོབ་ཀྱི་ཤེས་པ་ཞིག་བཞག་འཇོག་ལ། ཁ་བྱང་ཀློག་མ་ཐག་ནས་སེམས་པར་སྐྱིད་ཅིག་འབབ་པའི་ཚོར་བ་མི་འབྱུང་ཞིང་། སྙན་ངག་གི་བརྗོད་གཞིིའི་ཞིང་ཁམས་སུ་རིམ་བཞིན་འཛུལ་དུས། དངོས་ནས་འདམ་མྱགས་ཀྱི་ཡུལ་གྲུ་ཆེན་པོ་ཞིག་ལ་ཉན་པ་དང་ཡང་དེ་ལ་ལྟ་སྐོར་དུ་སོང་བ་ལྟ་བུའི་ཚོར་བ་ཞིག་སླེབས་སོང་། སྙན་ངག་ཀློག་ནས་མཇུག་ཏུ་སླེབས་དུས་ང་རང་ད་དུང་སྙན་ངག་འདིའི་རྙོག་ཟིང་ཁྲོད་ལྷག་འདུག་པ་མ་ཟད། སེམས་པའི་གསེབ་ན་ངུ་བ་དང་། དུངས་པ།
དེ་ལས་མང་བ་། “འདམ་མྱགས་ཀྱི་ཡུལ་གྲུ་ཆེན་པོ་ཞིག་ལ་ཉན་པའི་སྙན་ངག་གི་ཕྲན་བཤད། ” »
ཀླུ་སྨྱོན།
སྲིད་པ་ས་ལ་ཆགས་ནས་བཟུང་།
བོད་ཁམས་འབྲོང་རྒོད་ཀྱིས་བཟུང་ཟིན།
དེ་དུས།
འབྲོང་རྭ་སྨུག་པོའི་འོད་སྣང་གིས་ནམ་མཁའ་དྭངས་ཤིང་གཙང་།
འབྲོང་གཡག་དར་མའི་ངར་སྐད་ཀྱིས་རི་ཀླུང་ཟིལ་གྱིས་མནན།
བོད་མིའི་ཤེས་རབ་དང་སྤོབས་པ་ཁོ་ནས།
འབྲོང་རྒོད་རེ་རེ་བཞིན་གཡུང་ལ་ཕབ་སྟེ།
བོད་མགོ་ནག་གི་འཚོ་རྟེན་ཉག་གཅིག་ཏུ་གྱུར།
—————-༜ཁྲོ་གཏུམ།
བོད་ལོ་གསར་བ་ཕག་ལོ་ཡིན་པའི་དུས་ཀྱི་དན་རྟགས།།
གནམ་ལོ་ཡག་པོ་དབྱར་གཞུང་ཡིན་པའི་གནམ་གཤིས་དྲོ་བོ།།
ཨོ་གླིང་ཡུལ་འདི་ཤར་ནུབ་མཚམས་ན་དབྱར་དགུན་མེད་ས།།
ང་དང་བོད་པའི་མི་རབས་དུ་མས་ས་ཕྱོགས་འདི་རུ།།
བོད་ལོ་གསར་བ་བསུ་སྟངས་དེ་ཡག་བོད་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས།། བོད་སྐད་རྣལ་མ་བཤད་སྟངས་དེ་ཡག་གླུ་དང་གར་རོལ།།
མི་ཉག་སྐལ་བཟང་།
མི་ལུས་བོད་པར་བླངས་པའི་སྤོབས་པ་ཞིག་སྐྱེས་ཏེ།།
སེམས་པ་བོད་ལ་ཆགས་པའི་ལོ་རྒྱུས་དེ་རིང་ཡང་།།
ཕྱི་དང་ནང་གི་འགལ་རྐྱེན་བར་ཆད་དེ་བསམས་ན།།
བོད་ཀྱི་གནམ་ལོ་གསར་པ་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་བསུ་འགྲོ།
རྟགས་དང་རྟེན་འབྲེལ་ཟུང་གི་དུས་ཚིགས་ཤིག་བརྩི་སྟེ།།