རྫོང་སར་མཁྱེན་བརྩེ། (རྫ་ཚེ་རིང་བཀྲ་ཤིས་ཀྱིས་བསྒྱུར།)
How can we ever repay your kindness in pointing out?
該如何報答您的慈恩？
ང་ཚོས་ཇི་ལྟར་བྱས་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་དྲིན་ལན་འཇལ་དགོས་སམ།
ཉེ་ཆར་༧སྐྱབས་རྗེ་རྫོང་སར་མཁྱེན་བརྩེ་རིན་པོ་ཆེ་ལྷ་ལྡན་དུ་ཕེབས་ཏེ་ཇོ་བོ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུར་གསེར་ཞལ་སྒྲོན་ཟིན་རྗེས་ཁོང་གིས་སྒེར་གྱི་དྲ་ངོས་ཤིག་ཏུ་སྤེལ་གནང་བ། རྫ་ཚེ་རིང་བཀྲ་ཤིས་ཀྱིས་རྒྱ་ཡིག་ལས་བསྒྱུར་བ་དང་། རྩོམ་ཡིག་གི་ཁ་བྱང་སྒྱུར་བ་པོས་བཏགས་པ་ཡིན།
དེ་ལས་མང་བ་། “ང་ཚོས་ཇི་ལྟར་བྱས་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་དྲིན་ལན་འཇལ་དགོས་སམ།” »
སྒོ་ཤེས་རབ་རྒྱ་མཚོ། (འོས་སྦྱོར།)
དེང་དུས་ཀྱི་རྒྱ་ནག་གི་སློབ་གསོའི་གནས་སྟངས་ལ་རྒྱའི་སློབ་གསོའི་མཁས་དབང་འགའ་རེས་སྐྱོན་བརྗོད་ཤུགས་དྲག་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད། སྐྱོན་བརྗོད་བྱེད་པའི་རྒྱུ་མཚན་གང་ཞེ་ན། ད་ལྟའི་རྒྱ་ནག་གི་སློབ་གསོ་ནི་རྒྱུགས་སྤྲོད་ཙམ་དམིགས་ཡུལ་དུ་བཟུང་བའི་སློབ་གསོ་སྟེ། རྒྱུགས་ཤོག་སྟེང་གི་སྐར་མ་ལོན་རྒྱུ་དམིགས་ཡུལ་དུ་བཟུང་བའི་སློབ་གསོ་ཙམ་ལས་མ་འདས་ཟེར་གྱི་འདུག
མ་གཞི་སློབ་གསོའི་གོ་རིམ་ནང་ལ་རྒྱུགས་སྤྲོད་ཀྱི་ལམ་ལུགས་ཡོད་འོས་ཤིང་། རྒྱུགས་འཕྲོད་ཀྱང་དགོས་ཏེ། རྒྱུགས་སྤྲོད་ལམ་ལུགས་ཀྱིས་ཀྱང་མིའི་སློབ་སྦྱོང་ཡར་རྒྱས་སུ་འགྲོ་བར་ཕན་ནུས་འཐོན་གྱི་རེད།
དེ་ལས་མང་བ་། “རྒྱུགས་སྤྲོད་ཙམ་དམིགས་ཡུལ་དུ་བཟུང་བའི་སློབ་གསོ།” »
མཚོ་བྱུང་ལྷ་མོ།
སྐྱ་ཐིང་ཐིང་གི་མཐའ་འདི་ནས
ངས་ཕར་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ་ལ་བལྟ་ཞོར
ནང་སེམས་ཀྱི་བཞུར་རྒྱུན་ལ་ཉན་བཞིན
ངེད་ཕུ་ནུའི་བརྩེ་ཞེན་ལ་སེམས་པ་གླན་ནས
འགྱུར་མེད་ཀྱི་རེ་སྒུག་ལ་སླར་གསོ་བྱེད་འདོད
ཁྲོ་གཏུམ།
—ཆོས་དབྱངས་སྐྱིད་ལགས་སུ་སེམས་གཏད་པ།
ཁྱོད་ཀྱི་མིག་གི་མཐའ་ལ་ཆུ་ཞིག་བབས
དེ་ནི་གངས་རིའི་འདབས་ཀྱི་དྲི་མེད་གཙང་བོ་ཞིག
འདུར་རྒྱུགས་ར་བའི་ནང་དུ་བརླན་ཐིག་ཅིག
དེ་ནི་གངས་ནས་བབས་པའི་ཆུ་མིག་ཡིན
རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན།
༠༽
ས་གཞི་སྐོམ་པས་གདུངས།
ང་ཡིས་གཙང་བོ་ཞིག་དྲན།
གཙང་བོ་དེའི་མགོ་ཁུངས།
སྲིད་པའི་གངས་རིན་པོ་ཆེ།
ཡོད་ཀྱང་མཐོང་མི་ཐུབ་པ།
སྲིད་པའི་གངས་རིན་པོ་ཆེ།
དོན་གྲུབ་རྒྱལ། (འོས་སྦྱོར།)
དུས་ཚོད་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བར་མེད་འཁོར། །
དྲན་སྐུལ་གྱི་ཅོང་བརྡ་རྒྱུན་མི་ཆད། །
བརྩོན་འགྲུས་ཀྱིས་ཅོང་བརྡ་ཐོས་མ་ཐག །
གྲིམ་རིལ་ཅིག་བརྒྱབ་ནས་མལ་ལས་ལངས། །
དཔེ་དེབ་ཅིག་མཆན་ལ་བཟུང་ནས་ནི། །
ལྷས་རའི་ནང་རང་སྦྱོང་བྱེད་དུ་སོང་། །
དགེ་མང་ཟླ་བ།
འགོག་ཐབས་ཁག་པའི་དུས་ཀྱི་རྣམ་འགྱུར་འདིས་འཇིག་རྟེན་ཧྲིལ་བོ་ཕན་ཚུན་བར་འཁྲུག་ཆ་དོད་པོ་དང་ཤེས་རྟོགས་གསར་བའི་ཤུགས་སྟོབས་ཚད་རིམ་མཐོན་པོར་སླེབས་བཅུག་པས་ཉིན་རེའི་སྐར་ཆའི་མཆོངས་ལྡིང་གི་འགུལ་སྐྱོད་ལའང་། མིའི་རིགས་ཀྱི་འཚོ་གནས་དང་དེའི་ཉེ་བའི་ཡུལ་ལུགས་གཤིས་གོམས་རྣམས་མི་འབོར་མང་ཉུང་དང་། ཁྲོམ་ར་ཆེ་ཆུང་། ཁེ་བཟང་ཡག་སྡུག ཟླ་ཕོག་མཐོ་དམན་སོགས་ལྟོས་དབང་གིས་གཅུན་པ་ན། ལྟར་སྣང་གི་མང་གཙོ་དང་རིག་གཞུང་སྲུང་སྐྱོབ། འཛམ་གླིང་ཞི་བདེ། སྨྲ་བརྗོད་རང་དབང་། འགྲོ་བ་ཐུན་མོང་གི་རང་དབང་ཐོབ་ཐང་ཞེས་པ་ནི་ཚིག་ཇ་དང་ཨ་རག་འཐུང་སྐབས་ལྟ་བུའི་སྣང་བ་སྐྱིད་བྱེད་
——འདྲེ་གླེན་པ།
ངས་ནི་མི་ཞིག་འཚོལ།
རང་བྱུང་གི་ཡན་ལག་ཅན་ཞིག་འཚོལ།
ཆུ་སྒྲ་ལྷོག་ལྷོག་ཏུ་གདུ་བའི་མགྲིན་པ་ཅན་ཞིག་འཚོལ།
ཉི་འོད་དང་མུན་པ་ལ་གོམ་པའི་མི་ཞིག་འཚོལ།
རྩྭ་ཐང་དུ་འཚོལ། མཚོ་འགྲམ་དུ་འཚོལ།
རི་ཚོགས་དང་ལུང་ཁུག་ཀུན་ནས་འཚོལ།
སྤྱན་ཆེན་པོ།
མགོ་ཐོག་གི་ནམ་མཁའ་འདི
ད་ལྟ་ཇག་ཚང་ལྟ་བུའི་གྲོང་ཚོ་ཞིག་དུ་གྱུར་འདུག
སྨུག་སྤྲིན་གྱིས་བཏུམས་པའི་མཚམས་སྤྲིན་གྱིས
དུད་དྲེག་ཆགས་པའི་སྲང་ལམ་དུ་མཆུ་སྦྱོར་ཡང་ཡང་བྱས་པས
བཙོན་ར་ལས་ཐར་བའི་ཆགས་སྡང་གིས་བཟི་བའི་བགྲེས་མོ་དེས
ཆོས་གྲགས།
སྙིང་མེད་ལག་མགོ་སྒྲེང་བའི་ཕོ་རྒོད་ཚོ། །
སྐད་ཡིག་དུང་ཞེན་ཆེ་བའི་འུར་བཤད་ཀྱིས། །
སྐད་ཡིག་ཡར་རྒྱས་གཏོང་ལ་མི་ཕན་པས། །
དོན་ལྡན་བྱ་སྤྱོད་ཐོག་ནས་སྟོན་པ་གལ། །
ཀ་སོགས་ཡི་གེ་སྐད་དང་ཐག་རིང་བའི། །
ཁ་བ་ཅན་གྱི་སྐད་ཡིག་ཟབ་མོ་འདི། །
མཚོ་བྱུང་ལྷ་མོ།
སེམས་པ་འདི་རྒྱ་ཡན་ལ་བཏང་ནས།
བྱ་སྤྱོད་འདི་ཏིང་འཛིན་ལ་སྒོམ་བཞིན།
རང་ཤག་ནས་ཕྱི་རོལ་ལ་གཡེང་སྐབས།
མེ་ཏོག་གི་ཁ་བ་ལེབ་མོ་ཞིག
ངའི་སེམས་པའི་ཟབ་ས་རུ་འཛུལ།
རིག་འཛིན་དཔལ་དགྱེས་པ་རྡོ་རྗེ།
ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ།།
དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཀུན་འདུས་པདྨ་འབྱུང་།།
སྐྱེ་འཆི་བགྲེས་རྒུད་བྲལ་བའི་ཡེ་ཤེས་སྐུ།།
མ་ལུས་འགྲོ་བའི་སྐྱབས་གནས་བླ་མ་རྗེ།།
རིགས་འདུས་མ་ཧྰ་གུ་རུ་གསོལ་བ་འདེབས།།
སངས་རྒྱས་གཉིས་པ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཉིད།།
དེ་ལས་མང་བ་། “༄༅།།ཚེས་བཅུའི་གསོལ་འདེབས་ཉི་ཟླའི་འོད་སྣང་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།།” »
—རྫ་ཚེ་རིང་བཀྲ་ཤིས།
བྷིག་གྷན་ཧིལ(Beacon Hill)་གྱི་ལས་ཁ་གཡས་གཡོན་གྱི།།
ཞོགས་པའི་ཉི་ཟེར་འཇམ་པོ་ས་ལ་བབས།།
གཅིག་པུར་རྐང་པས་བགྲོད་པའི་ལམ་ཁ་ནས།།
ལྷིངས་སུ་འཇགས་པའི་རི་ལྗོངས་མིག་ལ་སྣང་།།
དེ་ལས་མང་བ་། “སྙན་ངག—རི་ངོགས་ཀྱི་ལམ་ཕྲན་བརྒྱུད་དེ་འགྲོ་བ།” »
—–རང་འཚོལ།
ཉིན་ཞིག་ཁ་པར་དང་སྦྱིན་བདག་གཉིས་འཁྲུག་རྩོད་ཤོར་བས། ཁ་པར་གྱིས་སྦྱིན་བདག་ལ་ཁྲོས་གླུ་འདི་ལྟར་བླངས།
ངས་ནི་ཁྱེད་ལ་རྣམ་གཡེང་ལས་རོཊ་བྱེད།།
རྣམ་གཡེང་རང་ལ་རག་ལས་ཤེས་པར་བྱ།།
ངས་ནི་ཁྱེད་ལ་འཁོར་བའི་ལམ་ཁྲིད་བྱེད།།
འཁོར་བ་རང་ལ་རག་ལས་ཤེས་པར་གྱིས།།
སྐྱོ་བྲག་དགའ་དབང་།
འགྲོ་བ་མིའི་སེམས་ཁམས་ནི། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁ་དཔེར། མི་ཟེར་ན་རྣམ་རྟོག་གི་ཕུང་པོ་རེད། བྱ་ཟེར་ན་སྒྲོ་ཡི་ཕུང་པོ་རེད། ཟེར་སྲོལ་ཡོད་པ་བཞིན་རྣམ་རྟོག་གི་ཕུང་པོ་ཡིན་ཕྱིར། ཤེས་བྱ་སྣ་ཚོགས་ཤིག་ཡོད་དགོས་འདུག་ལ། ཆོས་ལུགས་སྣ་མང་ཡང་བྱུང་བ་རེད།
ང་ཚོ་བོད་ཡུལ་པ་རྣམས་ནི་གཙོ་བོ་ནང་ཆོས་ཀྱིས་སེམས་ཁམས་དབང་སྒྱུར་བྱས་ཤིང་། རི་གྲོང་ཕལ་མོ་ཆེ་ལ་དགོན་པ་རེ་ཡོད་པའང་། གྲོང་ཆུང་ལྟག་གི་དགོན་ཆུང་དེ། མེ་ཏོག་ཕོག་པའི་ལྷ་སྐལ་ཡིན། ཟེར་སྲོལ་ཡོད་པ་བཞིན་དོན་ལའང་གནས་པ་སྟེ།
—-ལྷ་རྒོད་ཀྱིས།
ཁྱེད་ཀྱི་མིག་ཆུའི་ཐིགས་པ་རེ་རེ་དང་ལྷན་དུ་སྐྱོ་གདུང་གི་ངུ་འབོད་རེ་རེས་ངའི་སྙིང་དབུས་སུ་ཟུག་ངུ་ཡང་ཡང་འབྱིན་པར་བྱས་ལ་ངོ་གདོང་མིག་ཆུ་ཡིས་བརླན་གཤེར་ཡང་ཡང་བསྒྱུར། ཁྱེད་ཀྱི་སྙིང་སྟོབས་དང་ཆོད་སེམས་རེ་རེའི་ལྷན་དུ་ཞུམ་མེད་ཀྱི་སྤོབས་པ་དེས།
རྩོམ་པ་པོ། སྒྲེན་པོ།
བོད་ཡིག་བཀོལ་དགོས། བོད་སྐད་བཤད་དགོས། བོད་ལྭ་གྱོན་དགོས། བོད་གླུ་ལེན་དགོས། བོད་བྲོ་འཁྲབ་དགོས། རྩོམ་རིག་བརྩམས་ཆོས་ལ་མར་དྲི་དང་རྩམ་དྲི་བྲོ་དགོས། འགྱུར་རྩོམ་ཡོད་དོ་ཅོག་བོད་ཀྱི་བརྡ་སྤྲོད་པའི་ཆོས་ཉིད་དང་མཐུན་དགོས། བྱིས་གཉོར་ཁང་ནས་བཟུང་བྱིས་པའི་འདུ་ཤེས་ཀྱི་ངོར་བོད་སྐད་ཀྱི་བག་ཆགས་འཇོག་དགོས་པ་ལ་སོགས་པའི་སྐད་ཆ་མགོ་མ་ཚོས་པ་མང་པོ་བོད་མི་ཚོའི་ཁ་ལ་དུས་རྒྱུན་ཐོགས་ཐོགས་ལ་ཡོད། སྐད་ཆ་ཆོ་མེད་བཤད་མཁན་འདི་དག་ཀྱང་དམངས་ཕལ་བ་ཚོ་མ་ཡིན་པར། འདི་དག་ལབ་རྐྱང་བྱེད་མཁན་ཚོ་ནི་བོད་ཀྱི་བླ་གྲྭ་སོ་སོའི་མཁན་པོ་དང་བླ་སྤྲུལ། སློབ་ཆེན་ཁག་གི་སློབ་དཔོན་ཆེན་མོ་ཚོ།
རྔ་བ་ཀུན་བཟང་ནས།
ང་རང་ད་ལྟ་ཐག་རིང་ཡུལ་ན་ཡོད།།
སྤུན་ཟླ་མེད་སའི་རྒྱ་གྲོང་ཞིག་ན་ཡོད།།
ཕུ་ནུ་མིང་སྲིང་ཇི་འདྲའི་དྲན་པ་ལ།།
ཆ་མེད་གཞན་ཡུལ་འདི་ནས་སྐྱོ་བ་ལ།།
ང་རང་ད་ལྟ་གཞན་ཡུལ་ཕྱོགས་ན་ཡོད།།
——རྨ་བུ་གསེར་སྨྱུག
དུས་ཚོད་དང་ལོ་ཟླའི་བར་གསེང་ནས
ཉིན་མཚན་ཡུག་གཅིག་ཏུ་སྦྲེལ་བའི་སྣེ་མོར
ད་དུང གནམ་སའི་བར་མཚམས་ནས
ཕྱིར་མངོན་པའི་ཁྱེད་ཀྱི་གྲིབ་གཟུགས་དེ་ནི
——རྫ་ཚེ་རིང་བཀྲ་ཤིས།
༡༽ ཀྱེ་མ་ཀྱི་ཧུད་ཀྱེ་མ་ཀློང་། །
བརྡ་སྤྲོད་སྒྲོན་མེའི་འོད་ནུབ་ན། །
འཇིག་རྟེན་མུན་པ་གང་གིས་སེལ། །
བོད་མིའི་སྡོམ་ཐག་གང་གིས་བྱེད། །
༢༽ ཐོན་མིའི་ཉིན་བྱེད་སྔ་ནས་ཡལ། །
ས་པན་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནུབ། །
དེ་ལས་མང་བ་། “བྱང་ཨ་རིའི་བོད་ཡིག་སློབ་དེབ་དང་འབྲེལ་བའི་གདུང་འབོད་དྲག་ཁྲོས་སོ་བཞི་བ།” »