—རྫ་ཚེ་རིང་བཀྲ་ཤིས།
སངས་རྒྱས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།
སྐྱེ་འཆིའི་འཁོར་ལོ་འདི་དོན་ལ་ཅི་ཞིག་ཡིན། །
བྱས་བྱས་སྒྲུབ་སྒྲུབ་ཀྱི་མཐའ་དེ་ཅི་ཞིག་ཡིན། །
ཡུན་རིང་ངལ་དུབ་ཀྱི་སོ་ཚིས་ཅི་ཞིག་ཡིན། །
དུར་སའི་རྡོ་རིང་འདི་དོན་ལ་ཅི་ཞིག་ཡིན། །
ཡོད་ཡོད་ཡིན་ཡིན་གྱི་འཁོར་བ་ཐེར་ཟུག་པོ། །
སེམས་ཀྱི་ཟབ་ས་དང་དམར་སར་བཞག་ན་ཡང་། །
ནམ་ཞིག་མར་ནང་གི་སྤུ་བཞིན་ཐོན་ཉིན་མོ། །
གཅན བཟོད་རྒྱམ།
དེ་རིང་དགོས་དབང་གིས་བརྡ་རྙིང་ངམ་ཐ་སྙད་གཉིས་ཀྱི་སྐོར་ནས་ཅུང་ཙམ་ཞུ། དེ་ནི་(ལིངས་) ཟེར་བ་དང་(སྐྱིན་) ཟེར་བ་གཉིས་ཡིན། ལིངས་ཟེར་བ་འདི་དེང་སང་གི་རྩོམ་རིགས་གང་གི་ནང་ནས་ཀྱང་མཐོང་རྒྱུ་མེད་པ་ལྟར་སྣང་། དེའི་དོན་ནི་རི་དྭགས་རྔོན་པའི་དོན་རེད། གནའ་རབས་ཡིག་ཆའི་ཁོང་ནས་རི་དྭགས་སྔོན་པའི་སྐོར་བཤད་སྐབས་རྣམས་སུ་(ལིངས་བཏང་) ཟེར་བ་ལས་རི་དྭགས་སྔོན་ཞེས་པ་མང་པོ་མི་ཡོང་སྙམ།
དེ་ནས་(སྐྱིན་) རེད། སྤྱིར་བཏང་བྱས་ན་(སྐྱིན་) ཟེར་བ་འདི་དངོས་ཟོག་གཡར་སྐྱིས་བྱས་པའི་ལན་སྐྱིན་ཚབ་དང་སྐྱིན་པ་སྤྲད་(སྐྱིན་) ཞེས་དག་ཡིག་རྣམས་སུ་འགྲེལ།
ཀླུ་སྨྱོན།
ཐལ་རྡུལ་འཕྱུར་བའི་གྲོང་ན། །
ཤོག་བུ་རླུང་གིས་འཁུར་བཞིན། །
སྲང་ལམ་སྟོང་པའི་གད་སྙིགས། །
ཆང་དམ་ངོས་སུ་འཕོས་འདུག །
གློག་དམར་འཁྱུག་ཙམ་འཁྱུག་ཙམ། །
སྦི་རག་འདེག་ཙམ་འདེག་ཙམ། །
ལུག་རྫི།
—–རྒྱ་གར་གྱི་རོལ་མོ་ཞབས་བྲོ་ཞིག་ལ་ལྟ་ཞོར་དུ་བྲིས།
ཕྱི་ལོག་ཏུ་ཆར་བ་ཤག་ཤག །
ནང་རོལ་དུ་ག་ལེར་འཛུལ་ཏེ།།
ཁང་ཆུང་ནས་ཇ་ཞིག་འཐུང་ཞོར།།
མལ་ཁྲིའི་སྟེང་ལྷོད་སའི་བསྡད་ནས།
མིག་ཟུང་གཉིས་བརྙན་འཕྲིན་གཏད་དེ།།
ལུག་རྫིས།
ཉི་མ་ཆར་གྱིས་སྦང་བའི་རྡོ་ལ་རྡོར།།
ལྗོན་བཟང་འབྲས་བུ་སྨིན་པས་གཡུར་དུ་ཟ།།
ནམ་མཁར་ཉི་མས་འཚིགས་པའི་དུ་སྤྲིན་མཛེས།།
སྒེའུ་ཁུང་ཤེལ་ངོས་ཕྱི་རོལ་རྡ་ས་རུ།།
ཐོལ་བྱུང་གནམ་གཤིས་འགྱུར་ལྡོག་སྐད་ཅིག་ཉིད།།
ལྡིར་རི་དབྱར་རྔ་སྒྲོག་དང་གནམ་གྱིས་བྱོ།།
ཆང་སྐྱེས།
སྨག་རུམ་མུན་པའི་སྟན་ལ་སེམས་པ་གླན།།
ལྷག་རླུང་རྩུབ་མོའི་ཙག་ལ་མགོ་བ་བརྙེས།།
མིག་གི་དབང་བོ་མཚན་མོའི་མཁའ་ལ་གཏད།།
སྐར་མའི་འདར་སིག་ཧྲག་ནས་སྙན་ངག་བྲིས།།
ཟླ་བ་ཁེར་འགྲོ་མཚན་མོའི་མཁའ་ན་འདུར།།
—-ཁྲོ་གཏུམ།
བོད་བཞུགས་གྲོགས་པོ་ཤར་ཕྱོགས་པས་མི་ཚེ་འདུན་མ་རོལ་བའི་རྟེན་འབྲེལ་དུ།
ཡུལ་གྱར་གོམ་སྟོབས་ཁྲོད་དུ
ཁྱོས་ཤེས་ཡོན་གྱི་མིག་རལ་དུ་མ་བཅུག་པར་ཧུར
རང་ས་ལ་ག་ལེར་ལོག་དོན
རང་གི་ཆུང་དུས་དང་འབྲེལ་བའི་སྲོལ་ལ་ཆགས
—-དཔལ་དགྱེས་པ་རྡོ་རྗེ།
ན་མོ་གུ་རུ་ཨརྱ་ཏཱ་ར་ཡེ།
གངས་ཅན་ཆོས་ལྡན་ཞིང་གི་སྣོད་བཅུད་ལ།།
བསམ་ཡུལ་འདས་པའི་གྱོང་རྒུད་འཐེབས་ན་ཡང་།།
ལྷག་བསམ་དུང་ལས་དཀར་བའི་མེས་པའི་སྲོལ།།
བྱམས་བརྩེའི་རང་མདངས་ངོམས་ལ་ཡོངས་སུ་བསྔགས།།
འཛམ་གླིང་གོ་ལ་ཟླུམ་པོའི་ཡངས་སྟེང་ན།།
སྙིགས་ལྔའི་སྤྱོད་ངན་མུན་ལྟར་འཐིབས་ན་ཡང་།།
ཡ་རབས་སྤྱོད་བཟང་མངའ་བའི་ན་གཞོན་རིགས།།
ཞི་བདེ་ཚུལ་བཞིན་མཛད་པར་མཆོག་ཏུ་བསྟོད།།
དེ་ལས་མང་བ་། “ལུག་རྫི་བུ་མོ་སྒྲོལ་མ་བསྟོད་པ་ཨུཏྤལ་དཀར་པོའི་དོ་ཤལ།” »
དཀོན་མཆོག་དོན་གྲུབ།
བྱམས་སྙིང་རྗེ་ཅན་གྱི་ཕྱུག་པོ་ཚོ།།
ལུག་ཉོ་ན་འབྲོག་པའི་ལག་ནས་ཉོས།།
འབྲོག་ལྷས་ར་གང་བོ་ནོར་ལུག་ཡིན།།
རྒྱ་ཁ་ཆེའི་ལག་ནས་ཉོ་དགོས་མེད།།
བློ་ཤེས་རྒྱ་ཅན་གྱི་ཕྱུག་པོ་ཚོ།།
ལྷ་རྒོད།
—–ལྕེ་དམར་གྲིས་གཏུབ་དགོས་རྒྱུའི་དྲྭ་འབུ་ཁྱེད་ཅག་མ་དགའ་ན་སྡུག་གྱོང་ཡིན། ངས་ཨ་ཅེ་འདན་བཟའ་ལ་འདི་ལྟར་བསྟོད།
ལང་ཚོ་དྲི་མེད་ཆུ་སྐྱེས་འདབ་མ་བཞད།།
བྱམས་དང་སྙིང་རྗེའི་ཟེའུ་འབྲུ་རབ་ཏུ་སྤུངས།།
ཨ་ཅེ་འདན་བཟའ་སྒྲོལ་མ་དབྱངས་ཅན་མ།།
ཁྱེད་ནི་རྫུ་འཕྲུལ་མེད་པའི་ཌ་ཀི་དངོས།།
ཨེ་མ་ཧོ།
ན་མོ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ས་མནྟ་བྷ་དྲ་ཡེ།
གདོད་ནས་ཀ་དག་ཀུན་བཟང་དགོངས་པ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར།།
གཞི་གཅིག་ལམ་འབྲས་འཆར་བའི་སྣང་སྲིད་ཀྱི་རོལ་བ།།
འཁོར་འདས་མཉམ་པར་གདལ་བའི་རིག་ཀློང་འདི་མཇལ་ཚེ།།
ཀུན་བཟང་ཡབ་ཡུབ་དགྱེས་པའི་བུ་ཆུང་ང་སྐྱིད་པ།།
སྨྲ་བསམ་བརྗོད་པ་བྲལ་བའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕར་ཕྱིན།།
དེ་ལས་མང་བ་། “ཀུན་བཟང་ཡབ་ཡུམ་དགྱེས་པའི་མགུར་བྲོ་ཁམས་གསུམ་རང་གྲོལ།” »
ལྕེ་ནག་པོ།
མི་ཚོགས་ཀྱི་འཚང་ཁ་དང་རླངས་འཁོར་གྱི་འུར་ཟིང་སོགས་ལ་ཞེ་ནས་སུན་པས་ནམ་རྒྱུན་ལྷོད་བག་གི་ཁོར་ཡུག་རེ་བདམས་ནས་བག་འཁུམས་ཀྱི་འདུ་ཤེས་ཚ་བོ་དེ་ཇ་ཁ་དང་དཔེ་ཀློག་ཐན་ཐུན་ཁྲོད་རླུང་ལ་སྤུར་བཞིན་ཕུགས་དོན་གྱི་ཀུན་སློང་ལ་སྙུག་ཁ་གཏད་པ་ནི་ང་རང་ཉིད་ཀྱི་དགའ་ཕྱོགས་དེའོ།། དེའི་ཕྱིར་རྡ་སའི་རི་གྲོང་འདི་ནས་ཀྱང་ངས་ཧ་ཅང་གི་ལྷིང་འཇགས་ཀྱི་ཡུལ་ཞིག་ནས་ཁང་བ་ཞིག་གླས་ནས་སྐྱབས་བཅོལ་བའི་ལས་དབང་ལ་ལས་བརྡ་མེད་པར་ཆེས་སྤྱིར་བཏང་གིས་སྤྱིར་བཏང་གི་འཚོ་བ་ཞིག་རོལ་བཞིན་ཡོད།
དེ་རིང་ཞོགས་པའི་མཁའ་དབུགས་ནི་ཆེས་གཙང་ཞིང་བསིལ་བག་ལྡན་ལ།
—ཨ་ལྡེ་ཏེ་ལྕོབ་རཱས་བརྩམས།
མཛོད་དགེའི་ཚེ་རིང་ཆོས་སྒྲོན་གྱིས་དབྱིན་ཡིག་ལས་བསྒྱུར།
དེང་རབས་ཀྱི་ཚན་རིག་ནི་འགྲོ་བ་མིའི་རིགས་ལ་གནང་བའི་ཐུན་མོང་གི་དངོས་གྲུབ་ཅིག་རེད། ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། དེས་ནི་ང་ཚོ་མིའི་རིགས་ཐམས་ཅད་མུན་ནག་དང་ལོག་ལམ་དུ་འཆིང་བའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་རྒུད་པའི་ལྕག་སྒྲོག་ལས་སྒྲོལ་ཞིང་ཆེས་འོད་སྟོང་ལྡན་པའི་མུན་སེལ་གྱི་སྒྲོན་མེ་ཞིག་གནང་བས་ཡིན།
དེར་མ་ཟད་ཚན་རིག་གིས་ནི་གཏན་ཚིགས་ཀྱི་རྒྱབ་ལྗོངས་མེད་པའི་
རྩོམ་ཁུངས། བོད་ཀྱི་སློབ་འབྲིང་དྲ་བ།
དང་པོ། བོད་དང་བོད་སྐད་ཀྱི་དབྱེ་བ།
དེ་ཡང་བོད་དང་བོད་སྐད་ཅེས་པ་ནི་མདོ་དབུས་ཁམས་གསུམ་གྱི་བསྡུས་པའི་བོད་མི་ཡོངས་དང་དེའི་ཡུལ་མི་ཡོངས་ཀྱི་སྐད་ཆ་ཡོད་ཚད་ལ་ཟེར་ཞིང་། དེ་ཡང་བ་ཡན་ཧ་རིའི་ཤར་ངོས་ཨ་ཆེན་གངས་རྒྱབ་དང་མདོ་ལ་གཉིས་ཀྱི་མིང་གཅིག་ཏུ་བསྡོམས་པའི་མན་ཆད་ལ་འཚོ་སྡོད་བྱེད་པའི་ཨ་མདོ་པ་སྟེ་ད་ལྟའི་མཚོ་སྔོན་ཞིང་ཆེན་གྱི་ཡུལ་ཤུལ་ཕུད་པའི་ས་ཆ་གཞན་དག་དང་ཀན་སུའུ་ཞིང་ཆེན་གྱི་ཀན་ལྷོ་དང་སུ་ཁྲོན་ཞིང་ཆེན་གྱི་རྔ་བ་སོགས་པའི་བོད་རིགས་
མཚོ་བྱུང་ལྷ་མོ།
རང་ལམ་བོར་ནས་གཞན་ཁ་མ་འཚོལ།།
རང་སྐད་འབོར་བཞིན་གཞན་སྨོན་མ་བྱེད།།
གཞན་གཡོག་མ་བྱེད་རང་དོན་ཤེས་དགོས།།
རྒྱང་རིང་ཕ་མའི་རེ་འདུན་འཚོལ་དགོས།།
ངོ་ཚ་གླེང་བཞིན་ཟུར་ནས་ཤོར་བ།།
ལྗོན་སུ་ཊན་བྷེའ་ཁུས་བརྩམས། མཛོད་དགེའི་ཚེ་རིང་ཆོས་སྒྲོན་གྱིས་བསྒྱུར།
ལེའུ་དང་པོ།
ཀེ་ནོ་གཉིད་ལས་སད་སྐབས་སྐྱ་རེངས་ད་དུང་ཤར་མེད་ལ་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་སུ་སྐར་མ་རབ་རིབ་ཞིག་ཤར་ཡོད་ཀྱང་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་མཁའ་དབྱིངས་དེ་སྐྱ་རབ་རིབ་ཅིག་ཡིན་པར་བལྟས་ན། དེ་རིང་གི་ཉི་མ་དེ་ག་འདྲ་ཞིག་ཡོང་གི་ཡོད་མེད་ཀྱང་ཕལ་ཆེར་རྟོགས་ཐུབ། ཀེ་ནོ་ཁོང་ཤིང་ཁང་ཆུང་ཆུང་ནང་གི་མལ་ཁྲིའི་སྟེང་ཉལ་ཞིང་ཕྱི་རོལ་དུ་སྔར་བཞིན་ཡོད་པའི་ཕག་པ་དང་བྱ་དེ། ད་དུང་བྱ་བྱེའུ་ཚོགས་འདི་དག་སྐད་ངག་སྙན་མོའི་གླུ་དབྱངས་ལ་རོལ་བཞིན་མཆིས།
རྫོང་སར་མཁྱེན་བརྩེ། (རྫ་ཚེ་རིང་བཀྲ་ཤིས་ཀྱིས་བསྒྱུར།)
How can we ever repay your kindness in pointing out?
該如何報答您的慈恩？
ང་ཚོས་ཇི་ལྟར་བྱས་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་དྲིན་ལན་འཇལ་དགོས་སམ།
ཉེ་ཆར་༧སྐྱབས་རྗེ་རྫོང་སར་མཁྱེན་བརྩེ་རིན་པོ་ཆེ་ལྷ་ལྡན་དུ་ཕེབས་ཏེ་ཇོ་བོ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུར་གསེར་ཞལ་སྒྲོན་ཟིན་རྗེས་ཁོང་གིས་སྒེར་གྱི་དྲ་ངོས་ཤིག་ཏུ་སྤེལ་གནང་བ། རྫ་ཚེ་རིང་བཀྲ་ཤིས་ཀྱིས་རྒྱ་ཡིག་ལས་བསྒྱུར་བ་དང་། རྩོམ་ཡིག་གི་ཁ་བྱང་སྒྱུར་བ་པོས་བཏགས་པ་ཡིན།
དེ་ལས་མང་བ་། “ང་ཚོས་ཇི་ལྟར་བྱས་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་དྲིན་ལན་འཇལ་དགོས་སམ།” »
སྒོ་ཤེས་རབ་རྒྱ་མཚོ། (འོས་སྦྱོར།)
དེང་དུས་ཀྱི་རྒྱ་ནག་གི་སློབ་གསོའི་གནས་སྟངས་ལ་རྒྱའི་སློབ་གསོའི་མཁས་དབང་འགའ་རེས་སྐྱོན་བརྗོད་ཤུགས་དྲག་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད། སྐྱོན་བརྗོད་བྱེད་པའི་རྒྱུ་མཚན་གང་ཞེ་ན། ད་ལྟའི་རྒྱ་ནག་གི་སློབ་གསོ་ནི་རྒྱུགས་སྤྲོད་ཙམ་དམིགས་ཡུལ་དུ་བཟུང་བའི་སློབ་གསོ་སྟེ། རྒྱུགས་ཤོག་སྟེང་གི་སྐར་མ་ལོན་རྒྱུ་དམིགས་ཡུལ་དུ་བཟུང་བའི་སློབ་གསོ་ཙམ་ལས་མ་འདས་ཟེར་གྱི་འདུག
མ་གཞི་སློབ་གསོའི་གོ་རིམ་ནང་ལ་རྒྱུགས་སྤྲོད་ཀྱི་ལམ་ལུགས་ཡོད་འོས་ཤིང་། རྒྱུགས་འཕྲོད་ཀྱང་དགོས་ཏེ། རྒྱུགས་སྤྲོད་ལམ་ལུགས་ཀྱིས་ཀྱང་མིའི་སློབ་སྦྱོང་ཡར་རྒྱས་སུ་འགྲོ་བར་ཕན་ནུས་འཐོན་གྱི་རེད།
དེ་ལས་མང་བ་། “རྒྱུགས་སྤྲོད་ཙམ་དམིགས་ཡུལ་དུ་བཟུང་བའི་སློབ་གསོ།” »
མཚོ་བྱུང་ལྷ་མོ།
སྐྱ་ཐིང་ཐིང་གི་མཐའ་འདི་ནས
ངས་ཕར་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ་ལ་བལྟ་ཞོར
ནང་སེམས་ཀྱི་བཞུར་རྒྱུན་ལ་ཉན་བཞིན
ངེད་ཕུ་ནུའི་བརྩེ་ཞེན་ལ་སེམས་པ་གླན་ནས
འགྱུར་མེད་ཀྱི་རེ་སྒུག་ལ་སླར་གསོ་བྱེད་འདོད
ཁྲོ་གཏུམ།
—ཆོས་དབྱངས་སྐྱིད་ལགས་སུ་སེམས་གཏད་པ།
ཁྱོད་ཀྱི་མིག་གི་མཐའ་ལ་ཆུ་ཞིག་བབས
དེ་ནི་གངས་རིའི་འདབས་ཀྱི་དྲི་མེད་གཙང་བོ་ཞིག
འདུར་རྒྱུགས་ར་བའི་ནང་དུ་བརླན་ཐིག་ཅིག
དེ་ནི་གངས་ནས་བབས་པའི་ཆུ་མིག་ཡིན