ཆང་སྐྱེས།
བསམ་གཞིགས་མགོ་བོ་འདི་ནང་ལ་བཀུག་སྟེ།།
སེམས་ཀྱི་དབང་བོ་དེ་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་ན།།
སྙིང་གི་རྩེ་མོ་ལ་ཙག་ཤེད་བརྒྱབ་ནས།།
ཁོག་གི་གློ་མཆིན་ལ་ན་ཟུག་བསླངས་ཐལ།།
ཁ་བཤད་ཝུ་བ་ཡི་ཆུ་ཐིགས་བསགས་ཀྱང་།།
ལག་ལེན་གསེར་ནག་གི་རིལ་བུ་མེད་ན།།
གཞན་ཕན་སྙིང་རྗེ་དེ་ཕར་ལ་ཞོག་དང་།།
རང་གི་དོན་དག་ཀྱང་ཁག་པོ་ཆགས་འགྲོ།།
ཁྲོ་གཏུམ།
ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བའི་མཁའ་དབྱིངས་སུ
ཆེས་འཕུར་འདོད་པའི་སེམས་པ་དེ་རིགས་ཀྱི་གྲོས་སུ
སྨྱུ་གུ་བཟུང་མཁན་ཡོད་ལ་གླེག་བམ་འདུལ་མཁན་ཀྱང་ཡོད
སེམས་པའི་ཁྱེར་སོ་ཇི་ལྟར་རྒོད་ན་དེ་ལྟར་འདུན་པའི་བང་རིམ་བརྩིགས་ཡོད
ཤོག་ཐོག་གི་བསམ་བློ་འགས
ཁྱོད་བརླགས་མྱོང་ལ
ཁོ་སད་མྱོང་བ་བདེན་ཀྱང
ཆང་སྐྱེས།
སྐུ་ངོ་རྒྱག་པ་ཚོ་སྐུ་བསོད་ཆེ་བས།།
ཨ་རིའི་ཤོག་སྒོར་ལ་འདང་རྒྱག་མི་འདུག།
མི་དམངས་དཀྱུས་མ་ཚོ་ངོ་སོ་ཆུང་བས།།
ཇ་རི་ཟས་རིན་ལ་སེམས་ཁྲེལ་ཆེ་ཐལ།།
ནག་པོ་ཁྲམ་པ་ཚོ་གཡོ་སྒྱུ་ཆེ་བས།།
རྫུན་གྱི་ཞྭ་མོ་དེ་གཞན་ལ་གཡོག་སོང་།།
བདེན་པའི་སྐྱེས་བོ་ཚོར་དབང་ཐང་ཆུང་པས།།
མགོ་བོ་རིག་ཚད་ལ་རྡོག་ལོག་ཟེར་དགོས།།
ཟླ་བ་ཚེ་རིང་གིས་བསྒྱུར།
मैं पल दो पल का शायर हूँ
ང་ཡུན་ཅིག་ཡུན་གཉིས་ཀྱི་སྙན་ངག་པ།
मैं पल दो पल का शायर हूँ
पल दो पल मेरी कहानी है
पल दो पल मेरी हस्ती है
पल दो पल मेरी जवानी है
ང་ཡུན་ཅིག་ཡུན་གཉིས་ཀྱི་སྙན་ངག་པ།།
ཡུན་ཅིག་ཡུན་གཉིས་ངའི་གཏམ་རྒྱུད།།
པདྨ་ཚེ་དབང་ཤཱསྟྲིས།
རྒྱ་གར་གློག་བརྙན་(Abhi Toh Jee Lein)ད་ལྟ་འཚོ་ཤོག་ཅེས་པའི་གླུ་ཞིག །
Tu lali hai savere wali, gagan rang de tu mere mann kaa
Jo suraj tu mai dharati teri, tu sathi hai mere jiwan kaa
ཁྱོད་ནི་ཞོགས་པའི་དམར་མདངས་ཡིན་ཙང་། ང་སེམས་ནམས་མཁའི་མདོག་སྒྱུར་ཅིག །
ང་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་ས་གཞི་ཡིན་པའི་ཉི་མ་གང། ཁྱོད་ནི་ང་ཡི་མི་ཚེ་གཅིག་གི་ཚེ་རོགས་ཉིད།
Ho tere mere bich kee mitegi kab duri
Ho hoti hai kuchh toh sanam sabhi ki majburi
ཆང་སྐྱེས།
སྐྱ་རེངས་འོད་ཀྱིས་སྐར་མའི་ཏིང་འཛིན་དཀྲོགས།།
འདབ་ཆགས་མ་བུའི་གཤོག་ཟུང་རིང་དུ་བརྐྱངས།།
ཚང་ཚིང་ནགས་ཀྱི་ལྗོན་ཤིང་ལོ་མའི་སྟེང་།།
མཚན་མོར་བཏབ་པའི་མུ་ཏིག་འོད་དུ་འཚེར།།
འགྲམ་པ་ལག་པས་སྐྱོར་ཏེ་འདང་ཞིག་བརྒྱབ།།
འཛུབ་མོ་ནང་ལ་བཀུག་སྟེ་རྩིས་ཤིག་བཏབ།།
མདང་གསུམ་རྨི་ལམ་ཞིང་གི་བུ་མོ་དེ།།
ད་དུང་མཐོང་བའི་ལམ་ན་ལྷུག་ལྷུག་འཛུམ།།
ཟླ་བ་ཚེ་རིང་།
བརྩེ་གདུང་གིས་ཕོངས་ཀྱང་།
སྙིང་བརྩེ་བའི་ཟླ་གྲོགས་རེ།
ལུས་དར་གྱིས་ཕོངས་ཀྱང་།
གཞོན་ནུ་མའི་ཞེ་འདོད་བྱེད།
དྲང་བདེན་གྱིས་ཕོངས་ཀྱང་།
རྒྱུད་དག་ན་ཡག་གོ་ཟེར།
ཟླ་བ་ཚེ་རིང་།
कभी कभी मेरे दिल मैं
ख्याल आता हैं
कि ज़िंदगी तेरी जुल्फों
कि नर्म छांव मैं
गुजरने पाती
तो शादाब हो भी सकती थी।
སྐབས་སྐབས་སུ་བདག་གི་ཡིད་ལ་དྲན་པར་འགྱུར་ཏེ།
མི་ཚེ་འདི། ཁྱོད་ཀྱི་མཉེན་འཇམ་སྐྲ་ལོའི་གྲིབ་མའི་འོག་འདའ་བའི་
པདྨ་ཚེ་དབང་ཤཱསྟྲིས།
Chand ke paas jo
Chand ke paas jo sitara hai
Wo sitara haseen lagta hai
Wo sitara haseen lagta hai
ཟླ་བའི་གམ་དུ་གནས་པའི་སྐར་མ་དེ་།།
ཟླ་བའི་གམ་དུ་གནས་པའི་སྐར་མ་དེ་།།
སྐར་མ་དེ་ཡིད་དུ་འོང་པོ་གདའ།།
སྐར་མ་དེ་ཡིད་དུ་འོང་པོ་གདའ།།
དེ་ལས་མང་བ་། “རྒྱ་གར་གློག་བརྙན་(Sweekar Kiya Maine) ངས་ངོས་ལེན་བྱས་པ་ཡིན་ཞེས་པའི་གླུ་ཞིག” »
དགའ་བ་མཇེ་ཕྲུག
ཉིན་རེའི་ཁ་པར་དྲ་རྒྱའི་ཚད་ཟད་ཅིང་།།
རྒྱལ་ཡུམ་ཆེན་མོའི་རྐང་པོལ་ཐད་བསྲིངས་ཆེད།།
ཟ་ཁང་ཇ་ཁང་ཞིག་གི་སྒོ་བྱང་སྒང་།།
རིན་མེད་སྐུད་མེད་དྲ་བའི་བརྡ་ཁྱབ་བཙལ།།
ཁྲོམ་གཞུང་དབུས་ནས་གཡས་གཡོན་ལྟ་གིན་དུ།།
ཨ་འབྲུག་ཟ་ཁང་ཁང་ཐོག་གཉིས་པའི་སྒོར།།
རིན་མེད་དྲ་རྒྱ་ཡོད་ཅེས་རིག་པའི་འཕྲལ།།
ནང་ལ་འཛུལ་ཏེ་གསང་ཨང་བསླངས་ཏེ་མཐུད།།
ཆང་སྐྱེས།
གྲོགས་པོ་ཞིག་ལ་
ཁྱེད་ནི་ནམ་འཕང་སྟོད་པའི་ཐང་དཀར་ཞིག།
ང་ནི་མཚོ་བསྐོར་རྒྱག་པའི་ངང་སེར་ཞིག།
གཤོག་ཐོག་འདབ་ཆགས་ཡིན་པ་འདྲ་ན་ཡང་།།
ངེད་གཉིས་འཕུར་ལམ་མི་གཅིག་ཁ་ཁ་རེད།།
ཁྱེད་ནི་བྱང་ལམ་སྐྱོད་པའི་འདོ་བ་ཞིག།
ང་ནི་ཞིང་ཚིགས་བར་གྱི་བོང་བུ་ཞིག།
སྲོག་ཆགས་དུད་འགྲོ་ཡིན་པ་འདྲ་ན་ཡང་།།
བསྟན་འཛིན་རབ་བརྟན།
ཚོར་བ།
རྩ་འདི་སྨན་དང་དུག་གི་ངོ་མ་ཆོད། །
དཀྲོག་གཏམ་ཆ་ལེ་ཆོལ་ལེ་རྫབ་ཆེ་
རང་འབྱུང་རྩ་དང་མིའི་རང་དབང་འཕྲོ
འོན༌ཀྱང༌ཉལ་ཐས༌ཞི་བདེ༌སྟེར༌བ་ཚོ
དགའ་བ།
མོས་པའི་གླུ་གཞས་རྣ་པར་ཉན་གྱུར་ན། །
རོལ་མོའི་འགྱུར་
པདྨ་ཚེ་དབང་ཤཱསྟྲིས།
Phoolon ka taaron ka sabka kehna hai
Ek hazaron mein meri behna hai
Sari umar hame sang rehna hai
མེ་ཏོག་གི་སྐར་ཚོགས་ལྟར་ཚང་མས་བརྗོད་རྒྱུ་ལ།།
མི་ཚོགས་སྟོང་གི་ནང་ནས་ང་ཡི་སྲིང་མོ་མཆོག །
མི་ཚེ་ཡོངས་རྫོགས་མཉམ་སྐྱེལ་བྱེད་དགོས་རེད།།
Jabse meri aankhon se ho gayi tu door
Tabse saare Jeevan ke sapane hai choor
ཆང་སྐྱེས།
ཉིན་བྱེད་གཞོན་ནུ་ནུབ་རིའི་རྩེ་ན་འདུར།།
ཟླ་བ་གཞོན་ནུ་སྤྲིན་པོས་ཡོངས་སུ་བསྒྲིབས།།
སྐར་ཚོགས་ཕྲ་མོ་ཆར་ཆུས་ཀློང་ན་ལུས།།
མཚན་མོ་འདི་ལ་འཇིགས་སྣང་ཧ་ཅང་ཆེ།།
ལྔ་རྩེ་སྐར་མ་ཤར་བའི་ཐུ་འོག་ན།།
རླུང་བུ་དམར་པོ་ཕྱོགས་སུ་ཤུགས་ཀྱིས་ལྡང་།།
ཅེ་སྤྱང་སོ་བ་བཙན་པོ་སྒང་ནས་བུད། །
རི་དྭགས་མ་བུ་ཚོགས་ཀྱི་ལྷིང་འཇགས་དཀྲོགས།།
བློ་བཟང་སྟོབས་རྒྱལ་གྱིས་བསྒྱུར།
སྤྱི་ལོ་ ༡༩༩༥ ལོར་རང་ལོ་དྲུག་ལ་སོན་པའི་བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་མི་སྣ་གལ་ཆེ་ཤོས་གཉིས་པ་དེ་རྒྱ་ནག་སྲིད་གཞུང་གིས་འཛིན་བཟུང་བྱས་པར་བརྟེན། ཁོ་ནི་འཛམ་གླིང་སྟེང་གི་ཆབ་སྲིད་བཙོན་པ་ལོ་ན་ཆུང་ཤོས་དེར་ངོས་འཛིན་བྱས་ཡོད། ད་ལྟ་ལོ་ངོ་ ༢༤ རྗེས་ཁོང་ད་དུང་གར་སོང་ཆ་མེད་ཡིན་པ་དང་། གནད་དོན་འདིས་བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་མ་འོངས་པའི་
དེ་ལས་མང་བ་། “ལོ་ན་དྲུག་ནས་བཙོན་འཇུག་བྱས་པའི་སྐྱེ་བོ་དེའི་ངོ་རིས་འདི་ཡིན་ནམ།” »
པདྨ་ཚེ་དབང་ཤཱསྟྲིས།
Mangi thi ek dua jo Kubul ho gayi
Ummid ki kali khilke phul ho gayi
Mangi thi ek dua jo kubul ho gayi
གསོལ་འདེབས་གང་ཞིག་ཞུས་པ་སྤྱི་སྩོལ་བྱུང་།།
རེ་སྒུག་གང་བུ་བཞད་དེ་མེ་ཏོག་ལ་གྱུར་སོང་།།
གསོལ་འདེབས་གང་ཞིག་ཞུས་པ་སྤྱི་སྩོལ་བྱུང་།།
Hum sochte the ye dil muft me diya
Kitna hasi magar tohfa hame mila
Kimat hamare pyar ki wasul ho gayi
ཁྲོ་གཏུམ།
ས་དེ་ནས་སུམ་གཉིས་ས་ལ་དབང་བསྒྱུར་མཁན་ཞིག་གི་སྙིང་སྟོབས་ལོ་རྒྱུས་སུ་འཁོད་ཡོད
ས་དེ་ནི་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་བསྡུས་གཟུགས་སུ་བཀོད་པའི་གཏམ་རྒྱུད་ཅིག་ཡིན
ཡང་ན། སྙན་ངག་པའི་རུས་གསེང་ནས་ཐོན་པའི་རྐང་དམར་ཞིག
ངའི་རྨོ་རྨོ་སྤོ་བོ་ཚོས་ངག་ཐོག་ནས་ང་ལ་བསླབས་པའི་གཏམ་རྒྱུད་གསོན་པོ་ཞིག
ཕ་མ་གཉིས་ཀྱིས་སོ་སོའི་བུ་ཕྲུག་ལ་སྙིང་སྟོབས་བསྐྲུན་ཆེད་གླེང་མྱོང་བའི་ཕ་མཁར་ཞིག
ཤོག་ཐོག་ཡིག་ཐོག་ཏུ་བབས་པའི་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་ཡིག་ཆ་གལ་ཆེན་ཞིག
གཉའ་ཁྲི་གར་ཡོང་མ་ཤེས་ཀྱང་རྒྱལ་བོ་ཐོག་མར་འབོད་ཅིང་བཞུགས་ས
པདྨ་ཚེ་དབང་ཤཱསྟྲིས།
Kuchh to log kahenge,
Logo kaa kaam hai kahnaa
Chhodo bekaar ke baton mein,
Kahee beet na jaye rainaa
མི་ཚོས་ཅི་ཡང་གླེང་གི་རེད།
གླེང་རྒྱུ་མི་ཚོའི་ལས་ཀ་རེད།
ཆོད་མེད་གཏམ་ལ་མགོ་འཁོར་ནས།
དུས་ཚོད་བཏང་ན་དོན་མེད་རེད།
དེ་ལས་མང་བ་། “རྒྱ་གར་གློག་བརྙན་(Amar Prem) འཆི་མེད་བརྩེ་དུངས་ཞེས་པའི་གླུ་ཞིག །” »
ཁྲོ་གཏུམ། ཤོག་བུའི་ཐོག་ཏུ་ནོར་ནག་འདེད་ཞོར་རྩྭ་ཆུ་བཟང་ས་བཙལ སྨྱུག་གུའི་ཁ་ནས་གང་འདོད་མ་བཤད་པའི་བསམ་གཞིགས་ལྷག་མ་དག སྣག་ཚའི་མདོག་བསྒྱུར་བའི་བསམ་བློའི་རྨང་གཞིར་འཐིམས ང་ཡོད་ས་དེར་ཁྱོད་ཀྱིས་གཏམ་བརྒྱུད་བཤད་དགོས་དོན་མེད་ཀྱང་ ཤོག་སྨྱུག་ཡོད་པ་དེའི་རྐྱེན་གྱིས་ཡི་ག་མེད་པའི་བསམ་ཚུལ་ནི་དྲ་ལམ་ལ་གཏོར དྲ་ལམ་གྱི་མཐེབ་གཞོང་ལ་འཚང་བའི་ཡིག་ཉོག་དེ་རིགས་ཤིག བློ་གྲོས་ཀྱི་གཙུབ་རུས་ལ་དུག་སྦྲང་བཞིན་འབྱར་འགྲོ་བ་ལས ང་ཡོད་ས་དེའི་བར་སྟོང་གི་རླུང་བུ་གཡུགས་སྟངས་ཀྱིས་རྣ་བུག་གཏོར།
རྐ་སྲས་ཀྱིས་བསྒྱུར།
འདུག་སྟེཊ་ལས་ཁྱེད་ཀྱིས་བདེ་སྲུང་ཆབ་མ་ཆོངས་དང་། ང་ཚོ་མིག་དམར་གྱི་ཐོག་འཕུར་སྐྱོད་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན། མི་གཅིག་གཉིས་ཤིག་མ་ཡིན་པར་མི་མང་སྟོང་ཕྲག་མང་པོ་ཞིག་མིག་དམར་གྱི་སྟེང་དུ་གནས་སྤོར་བྱེད་རྒྱུ་རེད། ངས་ཁྱེད་ལ་གསལ་པོར་བཤད་རྒྱུར། ཁོ་ཚོས་མི་རིང་བར་འཕུར་བསྐྱོད་འདི་བྱེད་རྒྱུ་རེད། ཁྱོད་ཚོ་ལས་མི་འགའ་ཤས་ཀྱིས་མིག་དམར་སྟེང་བསྐྱོད་པའི་ལས་འཆར་གྱི་ཐད་