རྨིག་སྒྲ
སྤྱི་ལོ་ ༢༠༠༨ ལོར་མུན་ནག་གི་ལོ་ངོ་ལྔ་བཅུའི་ནང་། དགྱ་ནག་དམར་པོས་་བོད་ཀྱི་དངོས་ཡོད་ཀྱི་གནད་སྟངས་དང་། མི་འཚམས་པར་སྔར་གྱི་སྲོལ་རྒྱུན་ལས་འདས་ཏེ་མུ་མཐའ་མེད་པའི་སྤང་ལྗོངས་ལ་ལྕགས་ཀྱི་རྭ་བ་བསྐོར་ནས་རང་རིགས་སྤུན་ཟླ་ཕན་ཚུན་འཁྲུག་རྩོད་སློང་བ། གདོད་མའི་ཤིང་ནགས་ཚད་མེད་གཅོད་པ། རྡུལ་ཕྲན་མཚོན་ཆའི་དུག་རྫས་སོགས་ཀྱིས་ཁོར་ཡུག་སྦགས་བཙོག་བཟོ་བ།
དེ་ལས་མང་བ་། “རང་རིགས་ལ་གདུང་ཞེན་གྱིས་ཕོངས་པའི་ཡུལ་གྱར་བ།” »
འདུས་བྱུང་ཕུན་ཚོགས་ཚེ་རིང་།
བོད་མི་དམངས་ཀྱིས་ཐད་ཀར་འོས་འདེམས་བྱས་པའི་སྐབས་གསུམ་པའི་བཀའ་བློན་ཁྲི་པའི་སྔོན་འགྲོའི་འོས་བསྡུའི་གྲུབ་འབྲས་དང་འོས་མི་རྣམས་གསལ་བསྒྲགས་བྱས་པ་བརྒྱུད་ཚང་མས་མཁྱེན་གསལ་ལྟར། དངོས་གཞིའི་འོས་བསྡུ་དེ་ཡང་འོས་མི་གསུམ་ལས་འབུམ་རམས་པ་བློ་བཟང་སེང་གེ་ལགས་ལ་འཐོབ་རྒྱུ་ཧ་ལམ་གཏན་འཁེལ་ཟིན་པ་ལྟ་བུར་གྱུར་ཡོད།དེ་ན་བློ་བཟང་སེང་གེར་སྔོན་འགྲོའི་འོས་བསྡུ་ལམ་ལྷོང་དེ་ལྟར་བྱུང་བའི་རྐྱེན་དང་།
དེ་ལས་མང་བ་། “ང་ཚོས་གདམས་པའི་མི་དེ་བཀའ་བློན་ཁྲི་པ་རྩེ་ཕུད་ཅིག་ཨེ་ཡིན།” »
བོད། ལྷ་ཀླུ་གཉན་གསུམ།
མི་ཚོས་རྒྱུན་དུ་ལོ་སར་གླེང་བ་དང་ལོ་སར་བ་དང་ཚང་མར་འཚམ་འདྲི་ཞུ་བཞིན་ཡོད་ལ། དེ་དང་འགྲོག་ནས་ཁ་གཡང་མི་ཉུང་བ་ཞིག་ཀྱང་འབོད་ཀྱི་ཡོད། དེ་ནི་ཆོས་ལུགས་ལ་དད་པ་ཡོད་མེད་དང་། ཕྱི་ནང་གི་གྲུབ་མཐའི་བར་མཚམས་དང་། མི་རིགས་ཀྱི་དབྱེ་བ་སོགས་གང་ཡང་མེད་པ་ཡིན། དེ་ནི་འགྲོ་བ་མི་སྤྱི་མཚུངས་ཀྱི་གོམ་གཤིས་ཤིག་ཆགས་ཡོད་པ་རེད།
དེ་ལས་མང་བ་། “ལོ་སར་གླེང་དགོས་པ་དེ་ཡང་དོན་དག་གསར་བ་རེད་དམ།” »
འབའ་སྲས།
ཆེ་ཆེར་རྒྱང་ཐག་རིང་བའི་ཡུལ་ཞིག་ཏུ།།
སྐྲ་དཀར་འདབ་མ་འཛིན་པའི་དྲིན་ཆེན་མ།།
ས་མཐའི་རྐང་ལམ་འགྲིམ་པའི་བུ་ཕྲུག་ངས།།
ལོ་སར་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཐོག་མར་ཞུ།།
རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན།
ཀརྨའི་མིང་ཅན་སེམས་བཟང་ཁོང་གིས། །
ཁ་རྗེ་ཆུང་བའི་རྡོར་རྒྱལ་ང་ཉིད། །
ག་ས་གང་དུ་འཁྱམ་ཞིང་འཁྲིད་ཀྱང་། །
ང་ཡི་བསམ་དོན་འགྲུབ་དབང་མིན་འདུག །
ཐོར་རྒོད་པ་སྤྱན་ཆབ།
བསམ་གཞིག་ཞིག་གིས་ཁོམ་ལོང་གཏན་ནས་མི་སྟེར་པས།
རང་ཉིད་ཀྱི་ཕྱི་ནང་དང་བཅས་པར་རྩིས་ལེན་བྱ་ཐབས་བྲལ་ཡང་།
ཆུ་ཚོད་ཀྱི་ཅུང་སྒྲས་ང་རང་གཉིད་ལས་བསླངས་བ་ན།
དེ་རིང་ནི་ངའི་ཕ་ཡུལ་ཀྱི་ལོ་སར་རེད་འདུག
ཀླུ་སྨྱོན།
ཁ་པར་འདིའི་དྲིན་ལས་ངས་ཁྱེད་རང་རྙེད་བྱུང་།
ཁ་པར་འདི་བརྒྱུད་ནས་ངས་ཁྱེད་རང་མཇལ་བྱུང་།
ཁྱེད་རང་སྐད་གྲགས་ཆེ་བའི་ཨ་རིའི་རྒྱལ་སར་བཞུགས་ཡོད་ཅིང་།
ལས་ཁུངས་ཡག་པོ་ཞིག་ཏུ་ཕྱག་ལས་གནང་གིན་ཡོད་ལ།
གླ་ཕོགས་ཀྱང་ང་ལས་ལྡབས་འགས་མཐོན་པོ་ཞིག་ལེན་བཞིན་ཡོད་པ་བདེན་ཡང་།
ཁྱེད་ཀྱང་ང་དང་འདྲ་བར་སྐབས་རེར་སུན་སྣང་དང་ཁེར་རྐྱང་གི་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་མནར་བཞིན་ཡོད།
ཁྱེད་ཀྱང་ང་དང་འདྲ་བར་མི་ཡུལ་གྱི་འཚོ་བའི་མནར་གཅོད་དང་ས་མཐའི་སྐྱོ་གདུང་གིས་གཙེ་བཞིན་ཡོད།
མཚུངས་མེད་མདོ་ཁམས་ཆུ་བཞི་སྒང་དྲུག་གི་ས་གནས་རྒྱུན་ལས་ཁག་སོ་སོ་དང་། འབྲེལ་འཐུད་པ་སོགས་འབྲེལ་ཡོད་སོ་སོར་ཆེརད་ཞུ། ཉེ་ཆར་གསར་འགྱུར་བརྒྱུད་ལམ་ཁག་ནས་ཐོན་གསལ་ལྟར། རྒྱལ་བ་ཀརྨ་པའི་ཞབས་ཞུ་བས་ཁྲིམས་ལུགས་མ་ཤེས་པར་དངུལ་དངོས་བདག་ཉར་གནང་ཕྱོགས་དང་འབྲེལ་བའི་དཀའ་རྙོག་འཕྲད་བཞིན་པར་ཁྲིམས་ལུགས་གཞིར་བཟུང་ཐག་གཅོད་གཙང་མ་ཡོང་ཤག་བྱས་ཏེ་ད་བར་ངང་སྒུག་ཞུས་པ་ཡིན། འོན་ཀྱང་ཐག་གཅོད་ཡོང་རྒྱུའི་ཚབ་ཏུ་རང་ཅག་བོད་གངས་ཅན་པའི་སྐྱབས་ཡུལ་༸་རྒྱལ་དབང་ཀརྨ་པ་མཆོག་ལ་གསར་འགྱུར་བརྒྱུད་ལམ་ཁག་དང་། རྒྱ་གར་གྱི་གནད་ཡོད་མི་སྣ་ཁག་ཅིག་གིས་ཡོང་མི་སྲིད་པའི་རྫུན་གཏམ་དང་། རྒྱ་མིའི་གསང་ཉུལ་ཡིན་པའི་སྦིར་བསྒྲགས། དེ་དང་འབྲེལ་བའི་སྒྲོ་བཏགས་ཀྱི་ལམ་ནས་སྐྱབས་ཡུལ་མཆོག་ལ་མཚན་སྨད་རྒྱ་ཆེ་ཞུས་པར་རང་རེ་མདོ་ཁམས་ཤི་གསོན་གཉིས་ཀྱིས་ངོ་རྒོལ་མཐའ་གཅིག་ཏུ་ཡོད་པ་མ་ཟད། ས་གནས་རྒྱུན་ལས་སོ་སོས་རྒྱ་གར་དབུས་གཞུང་གི་སྲིད་བློན་དང་། ཧི་མ་ཅལ་མངའ་སྡེའི་སྲིད་བློན་གཙོས་འབྲེལ་ཡོད་སོ་སོར་རྒྱ་གར་བའས་བྱེད་ཕྱོགས་དེ་ལ་ངོས་ལེན་མེད་པའི་སྙན་ཞུ་དང་སྦྲགས་༸རྒྱལ་བ་ཀརྨ་པ་མཆོག་དཀར་པོ་དཀར་རྐྱང་ཡིན་པའི་རྒྱབ་སྐྱོར་གྱི་སྙན་ཞུ་འབུལ་དགོས། ས་གནས་ས་ཐོག་ནས་ལས་འགུལ་ངི་ལྟར་སྤེལ་བའི་གནས་ཚུལ་རྣམས་འདི་ག་དབུས་སྤྱི་ཁྱབ་རྒྱུན་ལས་ཁང་དུ་འཕྲལ་འབུལ་དགོས་པ་བཅས་ཛ་དྲག་གིས་བཀའ་ཁྱབ་ཏུ། མདོ་ཁམས་ཆུ་བཞི་སྒང་དྲུག་དབུས་སྤྱི་ཁྱབ་རྒྱུན་ལས་ཁང་གིས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༡ ཟླ ༡…
རི་སྤྱང་ཁེར་འགྲོ
འགྲོ་མིའི་མཆེད་ཁུངས་དེ། ཨ་ཧྥུ་རི་ཀ་ཁོ་ན་ལས་ཤར་གླིང་ཨེ་ཞི་ཡ་དང་ཡོ་རོབ་སོགས་ལ་རྩད་གཅོད་དང་ཚོད་དཔག་བྱེད་མཁན་མེད་པ་ནི་མིན་ཡང་། ༡༨༧༡་ལོར་པར་སྐྲུན་བགྱིས་པའི་༼མིའི་བྱུང་བ The Descent of man༽་ཞེས་པའི་གླེགས་བམ་ནང་། སྐྱེས་ཁམས་ཚན་རིག་པ་ཆེན་མོ་ཊར་ཝུན་གྱིས་ཨ་ཧྥུ་རི་ཀ་ནི་མིའི་མཆེད་ཁུངས་ཡིན་པ་ཚན་རིག་དང་མཐུན་པའི་ལུང་བསྟན་ཕེབས་པ་ལ་བརྟེན། དུས་རབས་གོང་མའི་སྟོད་ནས་མིའི་མེས་པོའི་གཏེར་རུས་ཨ་ཧྥུ་རི་ཀའི་ཤར་རྒྱུད་དུ་རྩད་གཅོད་བྱེད་མཁན་ཐོག་མིའི་གྲས་དང་། མིའི་འབྱུང་ཁུངས་སྨྲ་བའི་ཤིང་རྟ་ཆེན་པོ་ལོ་ཡི་སེ ལི་ཁེ་Louis Leakey་དང་ཁོའི་བཟའ་ཟླ་ མ་རེ ལི་ཁེ་Mary Leakey ཟུང་གིས། ཨ་ཧྥུ་རི་ཀའི་ཤར་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་ཁོངས་ཁེན་ཡ་Kenyaདང་ཐན་ཛན་ནི་ཡའི་Tanzania ནང་ཡ་ཐོག་མིའི་གཏེར་རུས་འགྱུར་རྡོ་དང་ཤུལ་བཞག་རྩད་གཅོད་ཀྱི་སྒོ་ཕྱེ་ཞིང་།
དེ་ལས་མང་བ་། “ཕ་སྤྲེའུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང་མ་བྲག་སྲིན་མོའི་སྐོར་ལ་བསམ་གཞིགས་ཐོར་བུ། ༼༢ ༽” »
རི་སྤྱང་ཁེར་འགྲོ
ཨ་ཧྥུ་རི་ཀའི་ནགས་ཀློང་གི་སྤྲ་རྒོད་དགུ་རི་ལ་Gorilla་དང་མཆིམས་ཕན་ཛེ་Chimpanzee ། ཤར་གླིང་མ་ལི་ཞི་ཡ་དང་ཧིན་རྡུ་ཉི་ཞི་ཡའི་ནགས་ཚལ་གྱི་སྤྲ་རྒོད་ཨོ་རིང་ཨ་བརྟན་Orangutan་སོགས་མིའི་ཤ་ཚུགས་དང་ཆེར་འདྲ་བའི་སྤྲ་རྣམས་མཐོང་བ་ཙམ་གྱིས། སྲོག་ཆགས་ཚན་རིག་ལ་མཁས་བ་དང་རིགས་རྒྱུན་རྡུལ་རྫས་DNA་ཡི་བརྟག་དཔྱད་ནི་མི་དགོས་་པར།
དེ་ལས་མང་བ་། “ཕ་སྤྲེའུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང་མ་བྲག་སྲིན་མོའི་སྐོར་ལ་བསམ་གཞིགས་ཐོར་བུ། ༼༡ ༽” »
གཅིག ལོ་གསར་གྲ་སྒྲིགས།
དེ་རིང་དུས་ཚོད་ཅུང་ཙམ་ཡོད་པས་ང་རང་འཚར་ལོང་བྱུང་སའི་འབྲོག་སྡེ་དེས་ལོ་སར་སྟངས་ཀྱི་སྐོར་ཅུང་ཟད་ཁ་བརྡ་བྱེད་ན་འདོད་བྱུང་། འབྲོག་ཐང་སྟོང་པར་གནས་པའི་འབྲོག་པ་ཚོར་ཤ་མར་རྩམ་གསུམ་བཟའ་རྒྱུ་འབེལ་ནའང་། དགའ་སྤྲོ་འདུ་ལོང་བྱེད་པའི་དུས་སྟོན་ནི་ལོ་གསར་མ་གཏོགས་ཕལ་ཆེར་མེད་པའི་བཟོ་འདྲ་ཞིག་རེད། ལོ་ཁོར་མོ་གཅིག་གི་ནང་གི་ལོ་གསར་དེ་འབྲོག་པ་ཚོར་མཚོན་ན། དུས་སྟོན་རྩ་ཆེ་ཤོས་དང་རྒྱ་ཆེ་ཤོས་དེ་རེད། འབྲོག་ཁྱིམ་རེ་རེ་ནས་ལོ་གསར་སྐྱིད་པོ་དང་ཡག་པོ་ཞིག་སར་བའི་ཆེད།
གཡང་སྐྱབས་རྒྱལ།
སྐད་ཆ་འདི་བཤད་མཁན་ནི་ང་སྡོད་སའི་སློབ་གྲྭའི་སློབ་མ་ཞིག་རེད། “ང་ཚོ་ བོད་རིག་པའི་ སློབ་སྦྱོང་ཐོག་ ཞིབ་འཇུག་སློབ་མ་དང་ འབུམ་རམས་པའི་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་མཁན་ཧ་ཅང་ཉུང་ཉུང་འདུག ད་ལྟ་ཚེ་རིང་ཤཀྱཱ་ལྟ་བུ་ཁ་ཤས་ཤིག་ཡོད། རྗེས་མ་འདི་འདྲ་མ་ཡོང་ཚེ། བོད་རིག་པའི་སློབ་སྦྱོང་གི་སྡིངས་ཆའི་སྟེང་དུ་ བོད་མི་མེད་པ་ཆགས་ས་རེད།”
སྐད་ཆ་འདི་ངའི་སེམས་ལ་ཟུག སྐད་ཆ་འདི་གྲོགས་པོ་ཞིག་ལ་འཁྱེར་བ་ཡིན། གྲོགས་པོས་སྐད་ཆ་འདིའི་གཞི་རྩ་ལ་མོས་མཐུན་བྱས་མོད། དེ་ལ་སྣོན་པ་ཞིག་བརྒྱབ་བྱུང་། དེ་ནི། “རྒྱ་གར་ནས་འཚར་བའི་སློབ་མ་ཚོའི་ཁྲོད་ནས་ བོད་རིག་པའི་སློབ་སྦྱོང་ཐོག་ ཆེད་ལས་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་ཐོན་མཁན་དཀོན་པོ་ཡིན་པ་ནི་བདེན་པ་རེད། འོན་ཀྱང་སེམས་འཚབ་བྱེད་དགོས་པ་མི་འདུག ད་བོད་ནས་ཐོན་ཡོང་གི་འདུག བོད་ནས་ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་སློབ་གྲྭ་ཁག་ཏུ་ བོད་རིག་པའི་སློབ་སྦྱོང་ཐོག་ ཞིབ་འཇུག་སློབ་མ་དང་འབུམ་རམས་པའི་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་མཁན་ མ་མཐའ་ལ་ཡང་ བཅུ་གྲངས་ཤིག་འདུག” ཅེས་གསུངས་བྱུང་།
དེ་རིང་ནི་རྒྱ་ལོའི་ཚེས་གཅིག་གི་ལོ་གསར་རེད། ཉི་ཤར་གྱི་དང་པོ། རྟེན་འབྲེལ་གྱི་མགོ་མ་འདིར། ངས་ཐོག་དང་པོར། ཉིན་འདིར་ལོ་གསར་གཏོང་བཞིན་པའི་འཛམ་གླིང་ཕྱོགས་མཐའི་སྐྱེ་ཕོ་མོ་ཐམས་ཅད་དང་། ལྷག་པར་དུ། དུས་བཟང་ཚེས་བཟང་འདིར་ལོ་སར་བཞིན་པའི་མདོ་ཁམས་ཀྱི་བོད་མི་ཡོངས་ལ། ལོ་འདིར། མི་ལ་ན་ཚ་གོད་ཁ་མེད་པར། ཞིང་ཕྱུགས་ལོ་ལེགས་ཡོང་པའི་སྨོན་ལམ་འདེབས།
འབྲོང་བུ་ཟླ་བ་ཚེ་རིང།
ཕྱི་ལོ་ཉིས་སྟོང་བརྒྱད་ལོའི་བོད་ནང་གི་ཞི་རྒོལ་ཆེན་མོའི་རྗེས་ནས་མདོ་སྨད་གཅན་ཚ་རྫོང་གི་རྒན་ཡོལ་ལས་བྱེད་པ་དང་། ཤེས་ལྡན་མི་སྣ། སེར་མོ་བ་བཅས་ཀྱིས་མགོ་བཙུགས་ཏེ་མི་མང་བྱིངས་རྣམས་ཀྱི་ནང་དུ་མདོ་སྨད་ཁུལ་གྱི་ལོ་གསར་ལ་རོལ་སྟངས་ཀྱི་སྐོར་ལ་བགྲོ་གླེང་ཤུགས་ཆེན་བྱས་ཏེ། མདོ་སྨད་ཡུལ་ནས་༼རྒྱ་ལོའི་ལོ་གསར་༽ལ་འབོད་པའི་ཧོར་ཟླའི་ལུགས་ཀྱི་ལོ་གསར་ཏེ་རྒྱ་ཡིས་དཔྱིད་ཀའི་དུས་སྟོན་ལ་ངོས་འཛིན་བྱེད་པ་འདི་རྒྱ་ནག་གི་ལོ་གསར་སྟངས་ཤིག་ལས་བོད་རིགས་རང་ཉིད་ཀྱི་ངོ་བོ་མཚོན་པའི་དུས་ཆེན་ཞིག་མིན་པ་དང།
དེ་ལས་མང་བ་། “རྒྱའི་ལོ་གསར་མེད། བོད་ཀྱི་ལོ་གསར་གཏོང་རྒྱུ་ཡིན།” »
ཤར་ཕྱོགས་ཁུག་རྟ
གནམ་གང་གི་དགུང་མོར་
ལོ་རྟག་པར་ཁྱེད་ལ་འདི་ལྟར་ཁ་པར་བཏང་བ་ཡིན
ཉི་མ་འགྲོ་གྱིན་འགྲོ་གྱིན ཟླ་བ་སོང་གི་སོང་གི
ལོ་ཡི་ཐོག་ལ་ལོ་བསྣན་ཡོང་དུས
ཨ་མ་ཁྱེད་ཀྱི་ན་ནིང་གནམ་གང་དགུང་མོའི་བཀའ་མོལ་དེ་འདྲ
དོ་དགོང་མིད་པས་ཕྲེང་ནས་འགག་སྟེ
ཅི་ཞིག་གསུང་འདོད་ཀྱིས་ ཞལ་ནས་སྐད་ཆ་མི་ཐོན་པའི་སྒྲ་དེས
ངའི་རྣ་ཁུངས་ཀྱི་འཁྱག་པ་རྣམས་ཞི་བར་བྱས་སོང
ཐོར་རྒོད་པ་སྤྱན་ཆབ།
རང་གི་རྐང་མགོར་ལོངས་དང་།།ལག་རྩལ་ངོམ་ནས་ཤོག་དང་།།ཀླད་ཤུགས་ངོམ་ནས་ཤོག་དང་།།སྒྱུ་རྩལ་ངོམ་ནས་ཤོག་དང་།།ཁྱོད་རང་ལའང་ཁྱོད་རང་གི་ལག་ཟུངཆེན་པོ་ཡོད།ཁྱོད་རང་ལའང་ཁྱོད་རང་གི་ཀླད་ཤུགས་སྟོབས་ལྡན་ཡོད། ཁྱོད་ནི་ཁྱོད་རང་གི་སླད་དུ་གསོན་ཤོག། ཁྱོད་ནི་ཁྱོད་རང་གི་ཆེད་དུ་ལོངས་ཤོག།ལོངས་ཤོག ལོངས་ཤོག ད་ལྟ་ཉིད་དུ་ཡར་ལ་ལོངས་ཤོག འཇིག་རྟེན་གྱི་མདུན་དུ།མི་ཚོགས་ཀྱི་མདུན་དུ།ཁང་བརྩེགས་ཀྱི་མདུན་དུ།རི་རབས་ཀྱི་མདུན་དུ།མེ་ལོང་གི་མདུན་དུ།སྙིང་ཉེ་ཡི་མདུན་དུ།
དེ་ལས་མང་བ་། “རང་གི་རྐང་མགོར་ལོངས་ཤོག བོད། (Rockགཞས་ཚིག་ཅིག)” »
ཞོགས་པ་སྔ་བོ་ནམ་གསལ་མ་གསལ་གྱི་སྐབས་སུ། འཚོ་བ་ཆུང་ཆུང་ཞིག་དང་མི་ཚང་ཆུང་ཆུང་འདི་ཡི་ཆེད་དུ་ཟེར་ན་རེད། ཡང་ན། རྒྱང་རིང་གི་ཕ་མ་དང་ཉེ་དུ་གཞན་དག་གི་དགོས་འཁོའི་ཆེད་དུ་ཟེར་ན་རེད། རང་དོན་ཟེར་ན་འགྲིག ལྟོ་དོན་ཟེར་ན་ཆོག ལམ་ལ་བུད་ཀྱི་ཡོད་པ་རེད། ཉིན་ལྟར།
དེ་ལས་མང་བ་། “ང་ཡི་ཁོར་ཡུག ཁྱེད་ཁོ་ནའི་གཟུགས་བརྙན་གྱིས་བཟུང་ཡོད།” »
༄༅།། མཚུངས་མེད་ནང་སྲིད་དྲུང་ཆེ་མཆོག་གང་དེར།
ཆེད་ཞུ། བར་ལམ་རྒྱལ་བ་ཀརྨ་པ་རིན་པོ་ཆེའི་བླ་བྲང་དུ་དད་ལྡན་ཕྱི་ནང་མང་ཚོགས་ནས་ཕུལ་བའི་དངུལ་གང་ཙམ་ཞིག་ཐོན་པའི་ཐད་རྒྱ་གར་གཞུང་ནས་ཞིབ་འཇུག་གནང་བཞིན་ཡོད་པ་དང་འབྲེལ་གསར་འགྱུར་བརྒྱུད་ལམ་ཁག་ནང་རྒྱལ་བ་ཀརྨ་པ་རིན་པོ་ཆེ་རྒྱ་ནག་སྲིད་གཞུང་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་དོགས་གཞི་ཡོད་སྐོར་གྱི་གནས་ཚུལ་སྤེལ་སྒྲོག་བྱེད་བཞིན་ཡོད་པ་ནི་གཞི་མེད་དཀྲོག་གཏམ་འབའ་ཞིག་ལས་བདེན་པ་རྩ་བ་ནས་མིན་པར་ངོས་འཛིན་དང། སྙོན་འཛུགས་དེ་ལྟར་བྱེད་པ་དེ་ལ་བློ་ཕམ་ཚད་མེད་ཡོད། མང་ཚོགས་ནས་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚུལ་དུ་རང་འགུལ་གྱིས་མར་མེ་ཁྲོམ་སྐོར་སོགས་ལས་འགུལ་མང་དག་སྤེལ་བཞིན་པ་དང། སྤེལ་རྒྱུའི་གནས་ཚུལ་ཡོང་འདུག་པ་ནི་ཐུགས་ཁག་གཏན་ནས་མེད་མོད། འོན་ཀྱང་འདུ་འཛོམས་ཁྲོམ་སྐོར་ལྟ་བུའི་མང་ཚོགས་ཀྱི་ལས་འགུལ་སྣ་ཚོགས་པ་དེས།
རྟ་ནག་སྐལ་བཟང་ལུང་རིགས།
ཁའར.ཧྤུན.ཨོ་ཤིས་ཚི་ཅིས། (༡༨༨༧_____༡༩༣༨)འཇར་མན་གྱི་མི།
འཇར་མན་གྱི་མིང་། (Carl von 0sietzky) རྒྱ་མིང་། (卡尔.冯.奥西茨基)
བཙོན་ནང་གི་དུས་ཚོད། བགྲང་བྱ་ལྔ་ཡས་མས།
གཟེངས་རྟགས་ཐོབ་པའི་རྒྱུ་རྐྱེན། འཇར་མན་གསང་བའི་དམག་ཤུགས་བསྐྱར་འཛུགས་ཀྱི་མཚང་གཏོར་བ།
ཁའར.ཧྤུན.ཨོ་ཤིས་ཚི་ཅིས་ནི་འཇར་མན་གྱི་ཕུལ་དུ་བྱུང་བའི་ཆབ་སྲིད་གསར་འགོད་པ་དང་ཆབ་སྲིད་དཔྱད་བརྗོད་པ། ཧྥ་ཤི་སིར་ངོ་རྒོལ་མཁན་དང་ཞི་བདེ་དོན་གཉེར་བའི་མི་སྣ་སྐད་གྲགས་བྱིངས་ཀྱིས་ཁྱབ་ཡོད་པ་ཞིག་གོ།
དེ་ལས་མང་བ་། “ནོ་སྦེལ་ཞི་བདེ་གཟེངས་རྟགས་བཙོན་ཁྲོད་དུ་བཙོ་སྦྱང་བགྱིས་པ།” »
འབའ་སྲས།
རི་ཚོགས་དང་མཆི་མས་བདག་གི་མིག་མཐའ་བརླན་ཞིང་།
གྱེས་གདུང་གི་རལ་གྲིས་བདག་ཡིད་ལན་བརྒྱར་གཤགས་པའི་དེ་རིང་།
ཨ་མ་ལགས། ངས་ཁྱོད་ཤིན་ཏུ་དྲན།
ཉིན་མ་དང་ཟླ་བ་འདས་ཤིང་།
