ཨ་འདུས་སྐལ་བཟང་རྒྱ་མཚོ།
གང་དག་དམ་ཆོས་ཟབ་མོ་མི་ཤེས་ཤིང་།།
བརྩེ་བའི་བདག་ཉིད་ཅན་ལ་གུས་པ་ཡི།།
ཤར་ནུབ་སྐྱེ་བོ་མང་པོའི་གུས་ལུགས་འདིར།།
རྩུབ་མོའི་ཚིག་མཚོན་འདེབས་པ་རིགས་མ་ཡིན།།
ཡུལ་ལུང་རེ་ན་རང་གི་སྲོལ་བཟང་རེ།།
ཟ་ཁང་རེ་ན་སྣ་མང་བཟའ་བཏུང་རེ།།
སྐྱེས་བོ་རེ་ལ་འདྲ་མིན་གུས་ལུགས་རེ།།
ཨ་འདུས་པ།
དོ་ནུབ་དགུང་གི་ཟླ་བ་ཤིན་ཏུ་དཀར།།
དྲི་མེད་སྣང་བ་ཨ་མའི་བརྩེ་འཛུམ་འདྲ།།
བསིལ་བའི་འོད་དང་འཇམ་པོའི་ཕྱག་ཟུང་གིས།།
བདག་གི་གདོང་ལ་ཡང་ཡང་རེག་ན་སྙམ།།
གལ་སྲིད་བདག་ལ་གཤོག་ཟུང་ཐོག་གྱུར་ན།།
ལན་གཅིག་ཟླ་བའི་གོ་ལར་འཕུར་འདོད་ཅིང་།།
ཟླ་བའི་སྲིང་མོའི་ཇ་ཁང་ཡངས་མོ་དེར།།
བོན་རྒྱ་བསྟན་འཛིན་རབ་རྒྱས།
བསམ་འཆར་འདི་ནི། མི་སྒེར་ཞིག་གི་བསམ་ཚུལ་ཡིན་པས་ཁྱེད་ཅག་འདྲོགས་དགོས་པའི་རྒྱུ་མཚན་མེད། ཡིན་ནའང་། བསམ་ཚུལ་འདི་དང་ལེན་བྱེད་མིན་ནི་ད་ལྟའི་དབུས་བོད་མིའི་སྒྲིག་འཛུགས་འདིས་གཞིས་བཞུགས་རྒྱ་ཆེ་མི་མང་གི་ངོ་ཚབ་མཚོན་ཐུབ་མིན་དང་། མཚོན་པ་ཞིག་བྱེད་པའི་འདུན་པ་ཡོད་མེད། བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ལ་འགན་ཁུར་མིན་བཅས་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད།
ས་ཁུལ་སྤྱི་འཐུས་ཕྱིར་བསྡུ་དང་ལྷན་དུ་ཆོལ་ཁའི་སྤྱི་འཐུས་གྲངས་སྤར་གྱི་སྐད་ཆ་བཤད་ན་འུར་དང་པོར་རྒྱག་མཁན་ནི། ཆོལ་ནད་ཚབས་ཆེན་ཅན་དག་ཡིན་སྲིད། འོན་ཀྱང་། བསམ་གཞིག་ཞིབ་ནན་ཞིག་བཏང་བ་ཡིན་ན། ཆོལ་ཁ་ཞེས་པ་ནི་བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་
དེ་ལས་མང་བ་། “ས་ཁུལ་སྤྱི་འཐུས་ཕྱིར་བསྡུ་དང་ཆོལ་ཁའི་སྤྱི་འཐུས་གྲངས་སྤར།” »
ཨ་འདུས་སྐལ་བཟང་རྒྱ་མཚོས།
རྣམ་འདྲེན་བཞི་བ་བདག་ཅག་གི་སྟོན་པ་ཤཱཀྱསེངྒེའི་རྣམ་ཐར་ལས་བྱུང་བའི་གལ་ཆེའི་གནས་དང་གང་ཟག་ཁྱད་པར་བ་འགའི་མཛད་པ་སྙན་ངག་གི་ལམ་ནས་བརྗོད་པའི་གཏམ་བློ་གསལ་གཞོན་ནུའི་མགུལ་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་ཞེས་བཞུགས་སོ།།
དང་པོ། བཀྲ་ཤིས་ལུམྦི་ནཱིའི་རབ་བྱེད།
སེར་སྐྱའི་གྲོང་ནས་ལེ་བར་བརྒྱ་ཙམ་ན། །
དེ་ལས་མང་བ་། “གཏམ་བློ་གསལ་གཞོན་ནུའི་མགུལ་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་ཞེས་བཞུགས་སོ།།” »
སྐྱོ་བྲག་དགའ་དབང་།
ཀ་མད་སུམ་ཅུའི་དབྱངས་རྟ་ཆད་པའི་དུས། །
ཁ་བ་ཅན་པའི་ཀླུང་རྟ་ཉམས་པའི་དུས། །
ག་རེ་བྱས་ཀྱང་ཕྱིན་ཅི་ལོག་པའི་དུས། །
ང་ཤི་ཁྱོད་གསོན་ནང་འཁྲུག་རྒོད་པའི་དུས། །
ཅ་དངོས་རྙིང་པ་ཕྱི་ལ་བཙོང་པའི་དུས། །
ཆ་ལུགས་ཐམས་ཅད་གཞན་དུ་སྒྱུར་བའི་དུས། །
ཇ་ཆང་རྒྱན་རྩེད་མགོ་བོ་འཁོར་བའི་དུས། །
ཁྲོ་གཏུམ།
མདུན་ཅོག་གི་ངོས་སུ་བཤམ་པའི་བཟའ་བཏུང
གྲོད་ཁོག་གི་རྒྱག་ཕྱེ་རུ་གྱུར་བའི་མི་དེ་དག་གི་ཁྲོད་ན
བསམ་བློའི་ནང་རྫོངས་མེད་པའི་ལབ་བརྡོལ་གྱི་གླེང་གཞི་བར་མེད་འབར
བཙོག་ཆུ་བཞུར་སར་སྦྲང་ནག་གི་ཚོགས་ཀྱིས་ད་དུང་སྤྲོ་གླུ་ལེན་པ་ལྟར
རིན་ཐང་མེད་པའི་སྐད་ཆའི་ཤོག་བུ་དག་ཟ་བཞིན་པའི་མི་ག་ཚོད་ཅིག
དར་ནས་རྒས་ཤིང
རྒས་ནས་ཁོག་པར་གྱུར
གསལ་ལེ་རྒྱལ།
ང་རང་ནམ་མཁའ་དང་བར་ཐག་ཉེ་བའི་གནས་དེ་རུ་སྐྱེས་ཤིང་།
ང་རང་ཉི་མ་དང་བར་ཐག་རིང་བའི་ས་འདི་རུ་གནས་ཡོད།
ང་རང་ཧི་མ་ལ་ཡའི་ཕ་རོལ་ནས་འཚེར་ཏེ།
ནམ་མཁའ་དང་ནམ་མཁའ་བརྒྱུད་དེ།
ཉི་འོད་དང་གྱེས་མ་མྱོང་བའི་སྐར་མ་ཆུང་ཆུང་ཞིག་ཡིན།
ང་ཡི་འོད་སྣང་ནི་ཉི་མའི་འོད་སྣང་ཡིན་ལ།
ཉི་མའི་འོད་སྣང་ནི་ང་ཡི་ཚེ་སྲོག་ཡིན།
སྤྲིན་པ་དཀར་ནག་གིས་གནམ་ས་གཡོགས་ཀྱང་།
རྭ་འཕྲིན། ༼ཨ་རི༽
བོད་པ་ཚོ། དེ་རིང་ཁ་སང་འཛམ་བུ་གླིང་ཡོངས་ལ་འཕོ་འགྱུར་ཆེན་པོ་ཞིག་བྱུང་དང་འབྱུང་བཞིན་པའི་དུས་ཤིག་ཡིན། ཚང་མས་ཤེས་གསལ་ལྟར། ཉིས་སྟོང་བཅུ་དགུ་ནས་རྒྱ་ནག་དང་ཨ་རི་གཉིས་ཀྱིས་ཚོང་འབྲེལ་དམག་འཁྲུག་གི་མགོ་བརྩམས་ཤིང་། ཨ་རི་དང་རྒྱ་ནག་གི་འབྲེལ་བ་གང་ཅིའི་ཐད་ནས་ཧ་ཅང་གི་ཛ་དྲག་ཏུ་ཕྱིན་ཡོད་པ་མིག་མཐོང་ལག་ཟིན་རེད། འཐབ་འཛིང་འདི་མདོར་བསྡུས་ན་དམར་ཤོག་རིང་ལུགས་དང་དམངས་གཙོ་རིང་ལུགས་ཀྱི་འཐབ་འཛིང་ཡིན། འཐབ་འཛིང་འདིའི་རྒྱལ་ཕམ་ཡང་ལམ་ལུགས་འདི་གཉིས་ལས་གང་གིས་འགྲོ་བ་མིའི་སྤྱི་ཚོགས་ལ་ཕན་ཐོགས་ཡོད་པའམ་ཡང་ན་གང་གིས་འགྲོ་བ་མིའི་འདོད་བློ་ཁེངས་པ་
དེ་ལས་མང་བ་། “༧ གོང་ས་མཆོག་དང་ཨ་རིའི་སྲིད་འཛིན་གཉིས་མཇལ་འཕྲད་གནང་དུ་འཇུག་དགོས།” »
གཡག་རྒོད་རྩོམ་སྒྲིག་ཚོགས་ཆུང་གིས།
2015 ལོའི་ལོ་མཇུག་ནས་བཟུང་བུ་ཕྲུག་གི་མདུན་ལམ་ལ་དོ་ཁུར་ཆེ་བའི་བོད་ཕྱི་ནང་གི་ཕ་མ་མང་པོ་སྐད་འཕྲིན་ལ་སོགས་པའི་དྲ་ལམ་དུ་ཞུགས་ཏེ། དུས་རབས་ཀྱི་འགྱུར་བ་དང་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་དགོས་མཁོར་གཞིགས་པའི་བྱིས་པ་ཞིག་བོད་ལུགས་ལྟར་གསོ་སྐྱོང་ཇི་ལྟར་བྱེད་ཚུལ་་དང་། དེའི་ཆ་རྐྱེན་གཙོ་བོ་ཅི་ཞིག་ཡིན་པ་སོགས་ཀྱི་གླེང་གཞིའི་སྐོར་ལ་རིགས་གཅིག་རྐང་འཛིན་གྱིས་བགྲོ་གླེང་གནང་པ་དང་ཉམས་མྱོང་བརྗེ་རེས་བྱས་དང་བྱེད་བཞིན་ཡོད། ཕ་མ་དེ་དག་གི་འཚོ་སྡོད་བྱེད་ས་དང་འཚོ་རྟེན་གྱི་ལས་རིགས། སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་ཉམས་མྱོང་། སློབ་གསོའི་གནས་ཚད་དང་རིག་གནས་ཀྱི་རྒྱབ་ལྗོངས་སོགས་མི་འདྲ་བར་བརྟེན། བྱིས་སྐྱོང་གི་བྱེད་ཐབས་དང་དེའི་ཆ་རྐྱེན་སྐོར་ལའང་ལྟ་ཚུལ་མི་མཐུན་པ་ཡོད་པ་གསལ་བོ་ཡིན་ནའང་། བུ་ཕྲུག་གསོ་སྐྱོང་གི་
དེ་ལས་མང་བ་། “བརྩེ་བ་གཙང་མ་ཞིག་ཡོད་ན་བུ་ཕྲུག་ཚད་ལྡན་ཞིག་སྐྱེད་སྲིང་བྱེད་ཐུབ།” »
ཆང་སྐྱེས།
སྤུ་རྒྱལ་བོད་ཀྱི་རྒྱལ་བོ་ཞེ་གཉིས་པ(ལ་ལས་ཞེ་གསུམ་པ་ཡིན་པར་ཡང་འདོད)རྒྱལ་བོ་དར་མ་འུ་དུམ་བཙན་ནི་ཕྱི་ལོ་༨༡༥ལོར་ཡབ་རྒྱལ་བོ་ཁྲི་ལྡེ་སྲོང་བཙན་སད་ན་ལེགས་འཇིང་ཡོན་དང་། ཡུམ་འབྲོ་བཟའ་ཁྲི་མ་ལེགས་གཉིས་ཀྱི་སྲས་སུ་སྐུ་འཁྲུངས། ཕྱི་ལོ་༨༣༦པའི་མེ་འབྲུག་ལོར་མངའ་བདག་ཁྲི་རལ་འདས་པ་དང་རྒྱལ་སྲིད་ལ་བསྐོས། བཙུན་མོ་ཆེ་བ་སྣ་ནམ་བཟའ་དང་ཆུང་བ་ཚེ་སྤོང་བཟའ་གཉིས་ཁབ་ཏུ་བཞེས། འབྲོ་ཁྲི་སུམ་རྗེ་སྟག་སྣང་གིས་བློན་ཆེན་དང་དབས་རྒྱལ་ཏོ་རེ་སྟག་གཉའ་ཡིས་ནང་བློན་གྱི་འགན་བཞེས། རྒྱལ་བོ་དར་མ་འུ་དུམ་བཙན་ལ་མཚོན་ན་དང་ཐོག་སངས་རྒྱས་ཆོས་ལུགས་ལ་སེམས་པ་དཀར་པོ་ཡོད་པ་དང་རྒྱལ་སྲིད་ཀྱང་འཇིག་རྟེན་ཕལ་སྤྱོད་རྣལ་མས་ངང་ནས་བསྐྱངས་པ་མ་ཟད་(འབྲི་ཡི་གཙུག་ལག་ཁང་)དང་
གངས་དཀར་སེམས།
གུས་མོའི་མིང་ལ་ཚེ་རིང་གཡང་འཛོམས་ཟེར་ཞིང་། ང་ཆུང་དུས་ཕ་ཡུལ་བོད་ནས་ཇོ་མོ་བཟོས་བཞག་པ་ཞིག་ཆགས་ཀྱི་ཡོད། ངའི་ཕ་མ་གཉིས་ལ་ཕྲུ་གུ་ལྔ་ཡོད་པའི་ནང་ང་རང་ཨང་གསུམ་པ་དེ་ཡིན། ངའི་གཅེན་པོས་ནང་གི་ཁྱིམ་ཐབ་བཟུང་བ་དང་། གཅེན་མོ་མནའ་མར་སོང་། གཅུང་པོ་དེ་རྗེས་གྲྭ་པ་བྱས། ཐ་ཆུང་གཅུང་མོ་དེ་སློབ་གྲྭར་བཏང་ཡོད་པ་རེད།
ངའི་དྲན་ཡུལ་ལྟར་ན་དེ་སྔོན་ངའི་ཕ་མ་གཉིས་ནས་ང་ཇོ་མོ་བཟོས་པར་དགའ་ཚོར་དེ་ཙམ་གནང་མྱོངས་མེད་མོད། དེ་རྗེས་ངའི་གཅུང་པོ་ཆོས་སྒོར་བཞུགས་ཅིང་གྲྭ་པ་བཟོ་ཉིན་ཕ་མ་གཉིས་ཀྱིས་དགའ་སྟོན་དང་རྟེན་འབྲེལ་ཆེན་པོར
སྨན་པ་བྱང་ནག་པ་བནྡེ་ཚེ་རིང་གིས་སྦྱར།
ཉམས་མྱོང་མཛོད་ཀྱི་སྨན་པ་ལ།། སྒོ་གསུམ་གུས་པའི་མན་ངག་ཞུ།། སྤྱིར་ན་སྐྱིད་པའི་བོད་ཡུལ་འདི།། ས་མཐོ་རི་གཙང་ཡིན་ན་ཡང་།། གྲང་ལྷགས་འཁྱགས་གྲང་དུས་མིན་ལྡིང་།། ལྷག་པར་དགུན་གྱི་དུས་ཚིགས་ལ།། ས་ཁད་མཐོ་བའི་རོང་འབྲོག་ཡུལ།། གྲང་ལྷགས་ལྡིང་ཚེ་ཨ་ལ་ལ།། རུས་པའི་རྐང་ཡང་འདར་གསིག་གསིག། དེ་དུས་མི་རྣམས་དྲོད་སྲུང་ཆེད།།
སྡིག་པ་ར་ཙས།
དགོན་པའི་ནང་དུ་འཇིག་རྟེན་བཤད་པ་གཅིག །
འཇིག་རྟེན་ཁྲོད་དུ་དམ་ཆོས་བཤད་པ་གཉིས། །
གཅིག་གི་ཁྲིམས་ལུགས་ཅིག་ཤོས་བཤིག་མཐོང་བས། །
ཆོས་སྲིད་ཟུང་འབྲེལ་བྱ་ལ་བློ་མ་བདེ། །
ཆོས་གོས་གོན་གིན་དམག་གི་ཁ་འཛིན་བྱེད། །
སྲིད་འབྱོར་སྒྲུབ་བཞིན་ངེས་འབྱུང་སྒྲ་ཆེན་སྒྲོག །
ཁ་བཤད་ལག་ལེན་མི་མཚུངས་ནང་འགལ་ཏེ། །
ཐེ་བོ་སངས་རྒྱས།
༢༠༢༠་ལོའི་ཟླ་༡༠ཚེས༢༥གཟའ་ཉི་མའི་ཞོགས་པ།
གནམ་ངོ་དཔེ་མེད་ཐང་ནའང་ནམ་ཟླ་ཅུང་ཇེ་འཁྱགས་སུ་སོང་འདུག
“གཟའ་ཉི་མའི་ཞོགས་ཉལ་སྐྱིད་པོ་དེ་ཁྱི་ལྡོམ་ལྟས་ངན་ཀན་ཚོས་དཀྲོག་བཞག་ཐལ་” ཞེས་ངག་ནས་འཁང་ར་ཞིག་རང་བཞིན་གྱིས་ཤོར་ཞིང་། སེང་གེ་ཟིལ་གྱིས་གནོན་
རླུང་དམར།
རྣམ་དཔྱོད་འདི་ཤི་མེད་ན
ཁྱོད་དང་ཁྱོད་ཀྱིས་རྟོགས་སད་རེ་གནོངས
དོན་གྱིས་བསམས་ནས་ང་ཚོ་རང་ཉིད་ལྟ་སྐྱོང་དགོས
ཚོར་བའི་སྒོ་འདི་ཆེས་འགྲེལ་དཀའ་བའི་སེམས་མདུད་ཅིག
དེའང རང་དབང་གིས་ཡོད་ཚད་རྩེད་ཆས་ལྟར་བསྒྱུར་མི་ནུས་ཀྱང
ལྐོག་ན་ཡོད་པའི་ནགས་ཤིང་ཁྲོད་ཀྱི་གཞིས་སྒར་དེ་འཇིགས་མི་སྲིད་ནའང
ཤ་ཁྲག་ལ་དགའ་བའི་དོམ་དྲེད་ཀྱིས་འཇབ་རྒོལ་བྱེད་པར་རྩོམ
བཞག་ལྡོམ་ལྗང་ལོ།
རྒྱལ་ཁབ་ཞིག་ལ་མཚོན་ན་སྟོབས་ཆེན་ནམ། ཡང་ན་ཡར་རྒྱས་ཡིན་མིན་ནི་ཆབ་སྲིད་དང་། དཔལ་འབྱོར། རིག་གནས་གསུམ་ཀྱི་སྒོ་ནས་བལྟ་དགོས་བ་ཡིན་ལ། དེ་གསུམ་པོ་དོ་མཉམ་ཡིན་པའི་རྒྱལ་ཁབ་ཞིག་ནི་འཇིག་རྟེན་འདིའི་སྟེང་ན་ཧ་ཅང་ཉུང་ཉུང་རེད། རྒྱུ་མཚན་ནི། རེ་དགའ་ཆབ་སྲིད་དང་དམག་དོན་ཡར་ཐོན་ཡིན་ཡང་དཔལ་འབྱོར་སྐྱོ་བ་དང་། ཁ་ཤས་དཔལ་འབྱོར་ཡར་རྒྱས་ཡིན་ཡང་དམག་དོན་དམན་པ་རེད། གང་ལྟར། ཡོངས་གྲགས་ཀྱིས་ཨ་རི་ནི་དེ་གསུམ་པོ་འཛོམས་པའི་རྒྱལ་ཁབ་ཞིག་ལ་འཁུམས་ཤིང། དེ་གསུམ་པོ་སྣ་འཛོམས་ཡིན་པའི་ཨ་རི་བ་ལ་མཚོན་ན། དུས་གང་ཞིག་ལ་ཆབ་དཔལ་རིག་སོགས་ལམ་འགྲོ་སོང་བ་ཡིན་ན། སྐབས་དེའི་སྲིད་འཛིན་གྱིས་དགེ་མཚན་ཁུར་བ་དང་། ལྡོག་ཕྱོགས་ནས་དེ་རྣམས་སྐྱོ་བོ་
དེ་ལས་མང་བ་། “དེ་རིང་གི་སྲིད་ཀྱིས་འུད་ཤོབ་དང་ཨ་རིའི་དཔལ་འབྱོར། ” »
རྒྱལ་རོང་སྐལ་བཟང་གཡུང་དྲུང་།
དངོས་མིང་ཨ་མཚོ། དྲྭ་མིང་ལ་བུ་མོ་ནག་པོ་འམ་ལྷ་མོ། མོ་ནི་1990ལོ་རྒྱལ་རོང་ཁྲོ་སྐྱབས་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་ཉེ་འགྲམ་དུ་(དུ་མུ་ཞེས་པའི་ས་ཆ་དེར་ཁྱིམ་ཚང་གི་མིང་ལ་དཀའ་ངལ་རེ་)ཞེས་པའི་དུད་ཚང་དཀྱུས་མ་ཞིག་གི་ནང་དུ་ཆེས་ཐོག་མར་གཉོམ་ཆུང་གཉོམ་ཆུང་ཞིག་གི་ངུ་སྐད་དང་ལྷན་དུ་ལྟེ་བའི་ཁྲག་ཐིགས་དྲོན་མོ་ས་ལ་འཕོས། འོན་ཀྱང་མོ་རང་ཆུང་དུས་ནས་ཕ་མ་གཉིས་བཟའ་འཐོར་བྱས་པས་རྐྱེན་གྱིས་མོ་ནི་
གཡག་རྒོད་རྩོམ་སྒྲིག་ཚོགས་ཆུང་གིས་ཕུལ།
སྐྱེས་ཕོ་མོ་སུ་ཞིག་ཡིན་ཡང་འཚོ་བ་སྐྱེལ་བའི་བརྒྱུད་རིམ་ཁྲོད་དུ་མི་ཚེའི་དོན་སྙིང་འཚོལ་སྟངས་དང་འབྲེལ་བའི་ཐག་གཅོད་མང་བོ་ཞིག་བྱེད་དགོས་ཡོད་ཅིང་། ཐག་གཅོད་རེ་ལ་སྐྱིད་སྡུག་བཟང་ངན་གྱི་མཇུག་འབྲས་མི་འདྲ་བ་རེ་ཡོད། དེ་ནི་གཙོ་བོ་ཐག་གཅོད་བྱེད་མཁན་གྱི་མི་དེའི་འཚོ་བའི་གནས་སྟངས་དང་རིག་གནས་ཀྱི་རྒྱབ་ལྗོངས། མི་གཞི་ཀུན་སྤྱོད་དང་རིན་ཐང་ལྟ་བ་འཛིན་སྟངས།
དེ་ལས་མང་བ་། “གཉེན་སྒྲིག་ཐག་གཅོད་བྱེད་སྟངས་ཐད་ཀྱི་བསམ་ཚུལ།” »
གསལ་ལེ་རྒྱལ།
ཆོལ་གསུམ་སྒྱིད་པུའི་སྟེང་ན་ཡོམ་ཡོམ་དུ་འདར་བའི།།
འཆམ་མཐུན་སླ་ངའི་ནང་གི་མགོ་ལྐོགས་དེའི་ཐོག་ན།།
དབང་ཐོབ་ཤ་ཚིལ་མཐུག་པའི་མཐོང་སྣང་ཅང་མེད་མོད།།
ཕུ་ནུ་མིང་སྲིང་འཁྲུག་པའི་གཞི་མ་རུ་གྱུར་འདུག།
ཨ་ཇོ་ཨ་ཅེ་ཀུན་པོ་གོ་ཁ་རུ་འཛོམས་ནས།།
ཨ་ཕ་ཨ་མའི་བརྩེ་བ་འོས་ཤོག་གིས་འདེམས་དུས།།
