འོས་སྦྱོར་བ། འབའ་སྲས།
གཅིག http://voxer.com/v/8d9c516297
གཉིས། http://voxer.com/v/1483e6906c
གསུམ། http://voxer.com/v/a491d089dc
བཞི། http://voxer.com/v/8aa30baf86
ལྔ། http://voxer.com/v/061ec9f31f
དྲུག http://voxer.com/v/556bd9551
དྲ་འབུ་ཁོག་ཚེར་མ་ཟེར་བའི་འཆལ་གཏམ་ལ་ལན་འདེབས།
མིག་ཆུ།
བོད་རང་བཙན་སློབ་ཕྲུག་ཚོགས་པའི་ལས་འགུལ་དང་གྲུབ་འབྲས་ཁག་ཧ་མི་གོ་ན་དྲ་ཚིགས་https://www.studentsforafreetibet.org/campaigns འདི་ལ་ལྟོས། གལ་ཏེ་དབྱིན་ཡིག་མི་ཤེས་ན་ང་ལ་གསུངས་དང་། ངས་ཁྱོད་ལ་བོད་བསྒྱུར་བྱས་ཆོག ཁོང་ཚོས་རྒྱབ་ལོགས་ན་ལས་འགུལ་མང་པོ་ཞིག་སྤེལ་གྱི་ཡོད་པ་རེད་ལ། གྲུབ་འབྲས་ག་ཚོད་ཅིག་སྨིན་གྱིན་ཡོད་པ་ཉི་མའི་འོད་ལག་པས་འགེབས་མི་ཐུབ་པའི་དཔེ་བཞིན་རེད། ངས་ལོ་ངོ་བཞི་ཙམ་གྱི་རིང་བོད་ཀྱི་གཞུང་འབྲེལ་མ་ཡིན་པའི་ཚོགས་པ་མང་པོ་ཞིག་གི་ནང་ལས་ཀ་བྱས་མྱོང་ལ། བོད་རང་བཙན་སློབ་ཕྲུག་ཚོགས་པ་ནི་དེའི་ཁྲོད་ཀྱི་གཅིག་ཡིན།
དེ་ལས་མང་བ་། “དྲ་འབུ་ཁོག་ཚེར་མ་ཟེར་བའི་འཆལ་གཏམ་ལ་ལན་འདེབས།” »
གསུམ་བཅུ་དུས་དྲན་ཐེངས་༥༥པའི་ཐོག་བོད་མི་མང་སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཚོགས་ཀྱིས་གནང་བའི་ཡོངས་ཁྱབ་གསུང་བཤད།
༅། །དེ་རིང་གི་ཉིན་མོ་འདི་ནི་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༥༩ ལོའི་ཟླ་ ༣ པའི་ཚེས་ ༡༠ ཉིན་རྒྱ་ནག་གུང་ཁྲན་དམར་གཞུང་གིས་ཧམ་སེམས་ཅན་གྱི་སྲིད་བྱུས་འོག་བོད་ས་བཙན་འཕྲོག་དང་། བོད་མིར་བཙན་གནོན། སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་གི་སྐུ་ཕྱྭར་བསྡོ་བའི་བྱ་ངན་མངོན་སུམ་འཛེམས་མེད་ཀྱིས་སྤེལ་བར་བོད་མི་རྣམས་བཟོད་ཐབས་བྲལ་ཏེ་དཔའ་ངར་ཞུམ་མེད་ཀྱིས་བོད་ཀྱི་རྒྱལ་ས་ལྷ་སར་ཞི་བའི་སྒེར་ལངས་ཆེན་མོ་བྱས་ཏེ་མི་ལོ་ཧྲིལ་པོ་ ༥༥ འཁོར་བའི་ཉིན་མོ་དེ་ཆགས་ཡོད།
གསུམ་བཅུ་དུས་དྲན་ཐེངས་༥༥པའི་སྟེང་སྤེལ་བའི་སྲིད་སྐྱོང་གི་ཡོངས་ཁྱབ་གསུང་བཤད།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༡༩༥༩ ལོའི་དེ་རིང་གི་ཉིན་མོར་བོད་ཀྱི་རྒྱལ་ས་ལྷ་སར་བོད་མི་སྟོང་ཕྲག་མང་པོས་མ་བགྲོས་བསམ་པ་གཅིག་མཐུན་གྱིས། ༧གོང་ས་༧སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོའི་སྐུ་ཕྱྭའི་སྲུང་སྐྱོབ་དང་། རྒྱ་དམག་གིས་བོད་བཙན་བཟུང་བྱས་པར་ངོ་རྒོལ་བྱ་ཆེད་ཞི་བའི་གྱེན་ལངས་བྱས་ཡོད། དེ་ནས་ཉིན་བདུན་རྗེས་༧གོང་ས་༧སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་ལྷ་ས་ནས་རྒྱ་གར་ལ་ཕེབས་དགོས་བྱུང་བ་དང་། བོད་མི་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་ལྷག་ཀྱང་ཁོང་གི་ཕེབས་རྗེས་སུ་འབྲངས་ཏེ་བཙན་བྱོལ་དུ་འབྱོར་བ་རེད།
དེ་ལས་མང་བ་། “གསུམ་བཅུ་དུས་དྲན་ཐེངས་༥༥པའི་སྟེང་སྤེལ་བའི་སྲིད་སྐྱོང་གི་ཡོངས་ཁྱབ་གསུང་བཤད།” »
ཁྱོད་ཀྱི་གཏམ་རྒྱུད།
ཚེ་རིང་།
མིག་ལ་འཚེར་བའི་དམར་སྨུག་གི་ཚེ་སྲོག
རེ་ཞགས་དང་ཡིད་ཆེས་ཀྱིས་སྦར་དེ
བགྲོད་དཀའ་བའི་ལོ་ཟླའི་ཁུགས་པ་རེ་རེ་བཞིན
འདི་ལྟར་ཨུ་ཚུགས་དང་བཟོད་སྒོམ་གྱིས་བརྒལ་དགོས
འདི་ནི་གྲྭ་རྐྱང་ཚོའི་ལས་དབང་གིས་བསྐོས་ཐང་ཡིན་ལ
གནས་ལུགས་སུ་གྲུབ་ཟིན་པའི་སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་ལམ་བུའང་ཡིན
རྒྱབ་གཟུགས་དང་དམར་སྐྱོན།
ལྷ་སྡེ་གནམ་ལོ་ཡག
____ གསུམ་ཅུའི་དུས་དྲན་ཐེངས ༥༥ལ་བྲིས།
མི་རྣམས་བཤར་བཞིན་པའི་རྒྱབ་གཟུགས་ལ་ཅེར་ཐེངས་རེར
དུས་མིན་འཆི་བར་ཚུད་འདྲའི་མགོ་ཡོམ་ཡང་ཡང་འཁོར
ད་དུང་དབྱིངས་དཔྱད་ལའང་ངེས་གཏན་ཞིག་མི་འདུག
ལོ་རྒྱུས་ནི་ནུ་ཆུས་དབུལ་བའི་དྭ་ཕྲུག་ཅིག་དང་འདྲ་བར
དུས་ཀྱི་ལྡོག་འགྲོས་ཀློང་བཤུམས་ཀྱིན་པའི་ངུ་སྐད་ཕྲ་མོར
ནུས་མེད་ཤུགས་ཟད་ཀྱི་བཟོ་ལྟས་ཀུན་ནས་བཅངས
གླིང་ཚ་ཚེ་བརྟན་རྡོ་རྗེ་ལགས།
ས་འཛིན་དཀར་པོ།
ཆེན་པོས་ཁྱོད་ལ་དོ་སྣང་མེད་ནས་སྐྱུར།།
ཉམ་ཆུང་ནུས་མེད་ང་ནི་ཁྱོད་རང་དྲན།།
ལོ་དང་ཟླ་བའི་དབར་ནས་སྐྱིད་སྡུག་དེ།།
སུས་ཀྱང་གོ་རིག་མེད་པས་གང་ན་ཡོད།།
ཐོག་མར་ཁྱོད་ལ་ཡག་སྡུག་བཤད་མཁན་མང་།།
བར་དུ་ཁྱོད་རང་བཙོན་ལ་དཀའ་སྡུག་མྱངས།།
མཐའ་མ་ཁྱོད་ཀྱིས་རྐང་འཕྲུལ་འདྲུད་ནས་ཉིན།།
མཐོང་ཐོས་མེད་པས་འཆི་གསོན་གང་ན་ཡོད།།
༧གོང་ས་མཆོག་གིས་ཨ་རིར་གནང་བའི་བཀའ་སློབ།
ཕྱི་ལོ་༢༠༡༤ཟླ་༣ཚེས་༧ཉིན་ནིའུ་ཡོག་དང་། ནིའུ་ཡོག་ཉེ་ཁུལ་ས་གནས་ཁག་ནས་ཨ་རིའི་རྒྱལ་ས་ཝ་ཤིང་ཀྲོན་དུ་༸གོང་ས་མཆོག་ལ་ཆེད་དུ་དགའ་བསུ་དང་། ཕེབས་སྐྱེལ་ཞུ་བར་ཕེབས་པའི་བོད་མི་༨༠༠ལྷག་ཙམ་ལ་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་གིས་མཇལ་ཁ་དང་བཀའ་སློབ་བཀའ་དྲིན་བསྩལ་བའི་བརྙན་འཕྲིན་ཆ་ཚང་།
ང་རོ།
གླིང་གཅེར་བུ།
_____གསུམ་གཅིག་ཐིག་བོད་ཞི་བའི་སྒེར་ལངས་ཉིན་དྲན་པར་བྱ།
སང་ཉིན་གངས་རི་ལ་ཁ་བ་འབབ་སྲིད
དེ་ལས་ཀྱང་དྲག་རླུང་གཡུག་སྲིད
པོ་ཏ་ལའི་མི་མང་ཚོས་བྲང་ཁོག་སྒྲིལ་སྲིད
གློག་དམར་འཁྱུག་སྲིད
བྲག་ཅ་འཁོར་སྲིད
དམར་པོ་རིའི་ཁ་མདོག་འགྱུར་སྲིད
ན་ནིང་གི་དབུས་མཇལ། གསུམ་པ།
པད་མ་འབུམ།
———-
དངོས་ལྗོངས་འཁྲབ་སྟོན་ཟེར་བ་ནི། འཁྲབ་གཞུང་ཆེན་མོ་ཞིག་ཟློས་གར་འཁྲབ་སྟོན་ཚོམས་ཁང་ཆེན་མོ་ཞིག་གི་འཁྲབ་སྟེགས་སྟེང་ལ་འཁྲབ་སྟོན་བྱས་པ་མིན་པར། ཡུལ་ལྗོངས་ཤིག་གི་དུམ་བུ་ཞིག་གར་སྟེགས་སུ་བཅོས་ནས་དེའི་སྟེང་དུ་འཁྲབ་སྟོན་བྱེད་པའི་གསར་དུ་དར་བའི་འཁྲབ་སྟོན་གྱི་རིགས་ཤིག་རེད། འཁྲབ་སྟོན་འདིའི་རིགས་རྒྱ་ནག་ནང་ཁུལ་དུ་དར་ནས་ལོ་ཤས་སོང་ཡོད་སྐད། ལྷ་ས་ལ་ཡང་ན་ནིང་ནས་འཁྲབ་སྟོན་གྱི་རིགས་དེ་སླེབས་འདུག
སྙན་གཞུང་ར་མ་ལུག
སྐྱོ་བྲག་དགའ་དབང་།
ངས་ཉེ་སྔོན་ཞིག་ན་དྲ་ལམ་དག་ཏུ་སྙན་ངག་པ་གྲགས་ཅན་ལྷ་རྩེའི་ཁུ་བྱུག་གིས། ལོ་མང་གི་ཉམས་མྱོང་དང་། དམིགས་བསལ་གྱི་རིག་རྩལ་ལ་བརྟེན་ནས། ཆེད་སྦྱོང་འཛིན་གྲྭའི་སློབ་དེབ། མིང་། སྙན་ངག་ལ་འཇུག་པའི་ལམ། ཞེས་པ། དོན། བོད་པའི་རྩོམ་ཚུལ་སྔ་ཕྱི་བར་གསུམ་འདྲེས་པའི་སྙན་གཞུང་ར་མ་ལུག་ཅིག་ཡོད་རབས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་སྤེལ་བ་ན། སྙན་ངག་གི་བདུད་རྩིས་སེམས་ཁམས་བརྟས་པའི་བློ་གསལ་དོན་གཉེར་ཅན་དག་གིས། བལྟ་འདོད་ཡོད་ཅིང་འཐོབ་ཐབས་དགོས་པས་གང་ནས་རེག་མིན་གྱི་བཀའ་འདྲི་གནང་གི་གདའ།
༸གོང་ས་མཆོག ང་ཚོའི་སྲིད་སྐྱོང་ལགས་ཆིབས་ཞབས་པ་ཞིག་ཆགས་གྲབས་འདུག
ཤར་ཕྱོགས་ཁུག་རྟ།
སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་ཆིབས་ཞབས་སུ་ཕེབས་དགོས་དང་མི་དགོས་དེ་ད་༸དཔལ་ལྡན་དགའ་ལྡན་ཕོ་བྲང་ནས་ཀྱང་དགོངས་བཞེས་ཤིག་གནང་དགོས་པ་འདྲ། སྲིད་སྐྱོང་གི་ལས་ཡུན་ཆ་ཚང་༸གོང་ས་ཆེན་པོའི་ཆིབས་ཞབས་སུ་འབྲངས་ནས་ངོ་སྤྲད་དེ་འདུག་དགོས་ཤར་ཚེ། མི་མང་ལ་སྲིད་འགན་རྩིས་སྤྲོད་གནང་བ་དེ་ཏག་ཏག་ཅིག་འཁྱོག་གི་མེད་པའི་རྟགས་རེད།
དེ་ལས་མང་བ་། “༸གོང་ས་མཆོག ང་ཚོའི་སྲིད་སྐྱོང་ལགས་ཆིབས་ཞབས་པ་ཞིག་ཆགས་གྲབས་འདུག” »
རེ་སྨོན།
བསྟན་འཛིན་འོད་ཟེར།
དགུན་གྱི་ཁ་བ་དེ་ལྷོད་ལ་བབས་ཐལ།།
དཔྱིད་ཀྱི་དཔལ་མོ་དེ་འཛུམ་གྱིས་བསུས་ཐལ།།
གནམ་ལོ་གསར་བ་ཡི་ཅོང་བརྡ་གྲགས་ཐལ།།
གྲོགས་པོ་ལྷན་འཛོམས་ཀྱི་ཉིན་མོ་སླེབས་ཐལ།།
ཤིང་ཕོ་རྟ་ལོ་ཡི་ཚེས་པ་དང་པོ།།
དྲི་ཞིམ་གསེར་ཤུག་དང་འབྲུ་སྣ་གང་འཛོམས།།
པོ་ཏ་ལའི་ལྷམ་བཟོས་ན་འགྲིག་གམ།
ཨེ་ཝྃ་རིག་པ།
པོ་ཏ་ལ་ཁྱེད་ནི་འཛམ་གླིང་གི་མཛེས་རྒྱན་ཡིན་ལ། ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་རྡོ་རིང་ཡིན། པོ་ཏ་ལ་ཁྱེད་ནི་མེས་པོ་ཡི་ཕ་མཁར་ཡིན་ལ། ཤུལ་བཞག་གི་ནོར་བུ་ཡང་ཡིན། པོ་ཏ་ལ་ཁྱེད་ནི་རང་བྱུང་གི་ཕོ་བྲང་ཡིན་ལ། གངས་ཅན་པའི་དད་རྟེན་ཡིན། ཀྱེ་མ་དེང་དུས་ཅི་ཡང་མི་ཤེས་པའི་མི་བུ་འགའ་རེས། ཕོ་བྲང་པོ་ཏ་ལའི་འདྲ་པར་ལྷམ་གྱི་ཕྱི་འགྲམ་བྱས་ན། གནས་ལུགས་དང་མཐུན་ནམ། གདོང་དམར་བའི་དད་རྟེན་ཕོ་བྲང་དཀར་དམར་འདི། གཞན་གྱི་ཁང་བརྩེགས་མཐོན་པོ་དང་མི་འདྲ་བའི་ཁྱད་ཆོས་དུ་མ་ཡོད། དང་པོ་ཕོ་བྲང་གི་ཆེ་བ། དེང་དུས་རྫས་བཟོ་ཨར་འདམ་ལས་གྲུབ་པ་མ་ཡིན་ལ།རྫས་འགྱུར་གྱིས་མ་སླད་པའི་རང་བྱུང་གི་ས་རྡོ་ལས་གྲུབ་པ་ཡིན།
བཙན་བྱོལ་ཁྲོད་ཀྱི་ཕུལ་བྱུང་གླུ་མའི་གྲས་ཤིག
ཡོནཏན་ཚེ་རིང་།
ཉེ་དུས་ལོ་གསར་གྱི་དུས་སྐབས་དང་བསྟུན་ནས། ངས་ཡུ་ཀྲུབ་ནང་ནས་བོད་གཞས་མི་ཉུང་བ་ཞིག་འཚོལ་ཞིབ་བྱས། འཚོལ་ཞིབ་བྱས་པའི་རྒྱུད་རིམ་ཁྲོད་བོད་ནང་ནས་གཞས་གསར་སྤུས་དག་མི་ཉུང་བ་ཞིག་མཐོན་པ་གསལ་རྟོགས་ཐུབ་པས་དགའ་སྤོབས་གཉིས་གཅིག་ཅར་དུ་སྐྱེས། རེད་དེ། དེ་བས་ཀྱང་དགའ་འོས་པ་ཞིག་ལ་བཙན་བྱོལ་ནང་དུའང་གཞས་གདངས་དང་། གཞས་ཚིག་སོགས་གང་ལ་གཞིགས་ལ་ཚད་ལྡན་ཡིན་པའི་བོད་གཞས་འགའ་བརྙེད། ངས་མཐོང་བའི་གཞས་དེ་དག་ནི་བདེ་སྐྱིད་ཆོས་སྒྲོལ་ལགས་ཀྱིས་བཏང་བའི་གཞས་ཤ་སྟག་རེད།
རྒྱལ་སྤྱིའི་བུད་མེད་དུས་ཆེན་ལ་ཕུལ་བའི་མེ་ཏོག་དཀར་པོ།
ཨེ་མ་ཧོ།
ན་མོ་གུ་རུ་ཨརྱ་ཏཱ་ར་ཡེ།
རྒྱལ་ཀུན་ཡུམ་ཆེན་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན།།
རྒྱལ་སྲས་བྱང་སེམས་འཕགས་མ་ཉེར་གཅིག་དང་།།
རྒྱལ་བསྟན་འཛིན་སྐྱོང་སྤེལ་བའི་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས།།
རྒྱལ་སྤྱིའི་དུས་ཆེན་ཉིན་མོར་བདེ་ལེགས་ཞུ།།
མཛེས་པའི་མཚན་དཔེས་རྒྱལ་ཀུན་མཆོད་པའི་ལྷ།།
མཛངས་པའི་མཁྱེན་རབ་ཕུལ་བྱུང་སྐྱེ་དགུའི་བདག།།
དེ་ལས་མང་བ་། “རྒྱལ་སྤྱིའི་བུད་མེད་དུས་ཆེན་ལ་ཕུལ་བའི་མེ་ཏོག་དཀར་པོ།” »
༧རྒྱལ་བ་རིན་པོ་ཆེའི་གསོལ་འདེབས་ཀུན་བཟང་མཆོད་སྤྲིན།
ཨེ་མ་ཧོ།
སྣང་སྲིད་རྣམ་དག་ལྷ་དང་བླ་མ་ལ།།
སྣང་སྲིད་གཞིར་བཞེངས་ཀུན་བཟང་མཆོད་སྤྲུལ་འབུལ།།
ཁམས་གསུམ་ཡོངས་གྲོལ་ངང་ནས་གསོལ་བ་འདེབས།།
འཁོར་བ་དོང་སྤྲུགས་ནུས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས།།
སྐྱབས་གནས་དམ་པ་འགྲོ་ཁམས་ཡོངས་ཀྱི་རྗེ།།
སྨྲ་བསམ་བརྗོད་བྲལ་རྒྱལ་བ་རིན་པོ་ཆེ།།
མཁྱེན་བརྩེ་རིག་གྲོལ་ངང་ནས་གསོལ་བ་འདེབས།།
དེ་ལས་མང་བ་། “༧རྒྱལ་བ་རིན་པོ་ཆེའི་གསོལ་འདེབས་ཀུན་བཟང་མཆོད་སྤྲིན།” »
༸གོང་ས་མཆོག་གིས་མཚན་མཐུན་གཉེན་སྒྲིག་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོད་པར་གསུངས་པ།
རྨ་མགུར་སངས་རྒྱམ་གྱིས་བསྒྱུར།
༸གོང་ས་མཆོག་གིས་མཚན་མཐུན་གཉེན་སྒྲིག་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་དང་། བཙན་དབང་གི་མཚན་མཐུན་ཆགས་སྤྱོད་ལ་སྐྱོན་བརྗོད་གནང་བ་རེད། ད་དུང་། ཕན་ཚུན་འདོད་མོས་ཡོད་པའི་ཆགས་སྤྱོད་ནི་འོས་ཤིང་འཚམས་པ་ཞིག་ཡིན་པར་གསུངས་ཡོད།
ཨ་མེ་རི་ཀའི་བགྲོ་གླེང་ལེ་ཚན་གྱི་གཙོ་སྐྱོང་བ་སྐུ་ཞབས་ལཱ་རི་ཁིང་གིས་བཀའ་འདྲི་ཞུ་བའི་སྐབས་སུ། ནང་བའི་དགེ་སློང་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོག་གིས་མཚན་མཐུན་གཉེན་སྒྲིག་ནི་འོས་ཤིང་འཚམས་པ་དང་དེ་ནི་སྒེར་གྱི་གནས་དོན་ཞིག་ཡིན་པར་གསུངས་ཡོད།
དེ་ལས་མང་བ་། “༸གོང་ས་མཆོག་གིས་མཚན་མཐུན་གཉེན་སྒྲིག་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོད་པར་གསུངས་པ།” »
བཀའ་ཤག་དང་དོན་གཅོད་སུས་དགོངས་པ་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ།
ཤར་ཕྱོགས་ཁུག་རྟ།
བཀའ་ཤག་གི་སྲིད་སྐྱོང་ད་དུང་༸གོང་ས་ཆེན་པོའི་ཆིབས་ཞབས་སུ་མ་བོས་མགྲོན་པོའི་ཚུལ་གྱིས་བཅར། ངྷ་རམ་ས་ལའི་འཛིན་སྐྱོང་མུ་མཐུད་ནས་འགྲོ་ཐུབ་དང་མི་ཐུབ་ཀྱི་གནས་བབ་དེའང་བཤད་མ་བདེ་བ་ཞིག་ཆགས། དེ་ལྟ་དེ་ལྟར་བཀའ་ཤག་སྐབས་༡༤ པའི་ལས་ཡུན་ཕྱེད་ལྷག་རྫོགས། འཛིན་སྐྱོང་གི་ལས་དོན་ཕལ་མོ་ཆེ་བཀའ་བློན་བྱེ་བྲག་པ་རེ་གཉིས་ཀྱི་དབུ་ལ་ཟགས། རྒྱ་ཆེའི་མི་མང་གི་འདུ་འཛོམས་ཆེ་ས་ཐམས་ཅད་དུ་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གིས་བོད་དོན”ལྷིང་འཇགས་པོ་”བྱུང་ཡོད་ཅེས་གསུངས།
དེ་ལས་མང་བ་། “བཀའ་ཤག་དང་དོན་གཅོད་སུས་དགོངས་པ་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ།” »
