གནས་ཚུལ་བརྒྱུད་སྤྲོད་པ། དོན་འགྲུབ་བཀྲ་ཤིས།
བལ་ཡུལ་བོད་ཀྱི་སྲོང་བཙན་སློབ་གྲྭའི་དགེ་ཆེ་ཡིས་སློབ་གྲྭའི་བུ་མོ་ཁག་ཅིག་ལ་བཙན་གཡེམ་བྱས་པར་ཉེན་རྟོག་པས་འཇུ་བཟུང་བྱས་འདུག
བོད་མིའི་སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱི་ཤེས་རིག་ལས་ཁུངས་ཀྱི་ཁོངས་གཏོགས་བལ་ཡུལ་མཆོད་རྟེན་བྱ་རུང་ཁ་ཤོར་ཆེན་མོའི་ཁུལ་དུ་ཡོད་པའི་སྲོང་བཙན་སློབ་གྲྭའི་དགེ་ཆེ་མ་ཧེ་ཞིས་ཐཱ་པ་ Mahesh Thapa ཡིས་སློབ་གྲྭའི་བུ་མོ་ཁག་ཅིག་ལ་ཚུལ་མིན་བྱ་སྤྱོད་སྤེལ་བ་དང་། བཙན་གཡེམ་བྱས་པའི་གནས་ཚུལ་བྱུང་རྗེས།
དེ་ལས་མང་བ་། “བལ་ཡུལ་སྲོང་བཙན་སློབ་གྲྭར་བཙན་གཡེམ་དང་དགེ་ཆེ་ཕྱིར་འབུད།” »
རྩོམ་པ་པོ། William Bennett
སྒྱུར་མཁན། རེབ་ཐོག་མདའ།
ང་ཚོས་འཚོ་གནས་ཀྱི་རིན་ཐང་མང་པོ་ཞིག་རང་གི་བུ་དང་བུ་མོ་ལ་བརྒྱུད་སྤྲོད་བྱེད་པ་ནི་སྤྱི་ཚོགས་ཧྲིལ་བོ་འདིའི་གལ་གནད་ཆེ་ཤོས་ཀྱི་གནད་དོན་ཞིག་རེད་སྙམ། ཕྲུ་གུ་ཚོའི་འཚོ་བའི་ནང་དུ། རང་ཉིད་ཀྱི་མི་ཚེ་དོན་ལྡན་ཞིག་ཡོང་བར་འཚོ་གནས་རིན་ཐང་དང་། ནང་སེམས་ཀྱི་ཡིད་ཆེས། བདེན་རྫུན་འབྱེད་པའི་བློ་སོགས་བརྒྱུད་རིམ་འདི་ལས་ལྷག་པའི་རྣམ་དཔྱོད་ཁྱད་དུ་འཕགས་ཤིང་ཐག་གཅོད་ཀྱི་ནུས་པ་ལྡན་པའི་བློ་རིག་ཅིག་མེད། མ་ཟད་ཕྲུ་གུ་ཞིག་གི་ལས་དབང་ལ་ཐག་གཅོད་པ་ཡང་འཚོ་གནས་རིན་ཐང་ལས། ཁོ་བོ་དག་གི་རིགས་རྒྱུད་དང་རུས་གདུང་། རྟགས་དང་ཆོས་ལུགས། འཛིན་གྲྭ་དང་ཉེ་འབྲེལ། འབྱུང་ཁུངས་དང་རྒྱབ་ལྗོངས་སོགས་ནི་དེ་འདྲའི་གལ་ཆེན་པོ་མིན། རིན་ཐང་དེས་ཁྱིམ་ཚང་རྣམས་ལ་ཡང་ཁྱད་དུ་འཕགས་པའི་རིན་ཐང་ཞིག་ཡོད་པ་ར་སྤྲོད་བྱེད་ཐུབ།
ཨ་སྔགས་ཚེ་རིང་བཀྲ་ཤིས། (ཚུལ་བསྟན་གྱིས་མཚམས་སྦྱོར་ཞུས།)
གཡུང་དྲུང་བོན་དང་འབྲེལ་བའི་དཔྱད་གླེང་ལོ་དེབ་《མུ་ཁྲི་བཙན་པོ་》ཡི་ཀླད་ཀྱི་གཏམ།
སྐད་དང་ཡི་གེ་གཉིས་ལྡན་གྱི་མི་རིགས་རང་རྐྱ་འཕེར་བ་ཞིག་ལ་མཚོན་ན། དེ་ལ་ཁུངས་ཕུགས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ཡི་གེའི་ལམ་ནས་འཁོད་ཐུབ་ཡོད་མེད་གཉིས་སུ་འབྱེད་ཆོག ཡི་གེ་མ་བྱུང་བའི་སྔོན་གྱི་ལོ་རྒྱུས་བྱུང་རབས་དག་ནི་སྒྲུང་གི་ཚུལ་དུ་ཡབ་མྱེས་ནས་བུ་རབས་ཚ་རྒྱུད་ལ་སྙན་ནས་སྙན་དུ་བརྒྱུད། ཡི་གེ་བྱུང་ཕྱིན་མི་རིགས་གང་དེའི་ལོ་རྒྱུས་བྱུང་རབས་སོགས་དེབ་ཐེར་དུ་འཁོད་པ་ནི་འཛམ་གླིང་ན་ལོ་རྒྱུས་ཡུན་རིང་བའི་མི་རིགས་ཀུན་གྱི་སྤྱི་འགྲོས་ཡིན།
གློག་ཀླད།
དཔལ་འབྲི་གུང་བཀའ་བརྒྱུད་པའི་གདན་རབས་དང་པོ། ཀླུ་སྒྲུབ་གཉིས་པ་༧སྐྱོབ་པ་འཇིག་རྟེན་གསུམ་གྱི་མགོན་པོ་ནི། འདས་པའི་སངས་རྒྱས་འཁོར་བ་འཇིག་དངོས་བདེ་གཤེགས་ཕག་མོ་གྲུ་པའི་ཞལ་ནས། ཁོ་བོའི་གདན་ས་འདི་དགེ་བསྙེན་ས་བཅུ་པ་ཞིག་གིས་འཛིན་པ་ཡིན་ཅེས་ཡང་ཡང་གསུངས་པ་ལྟར། ཁོང་གི་ཡབ་མེས་ཀྱི་གདུང་རྒྱུད་ཇི་ལྟར་བྱུང་ཚུལ་ནི།
བོད་ཁ་བ་ཅན་འདིར་འཕཊ་པ་སྤྱན་རས་གཟིཊ་ཀྱི་གདུལ་བྱའི་ཞིང་དང་བྱིན་རླབས་ཀྱི་མཐུ་ལས། མི་བུ་རིཊ་དྲུག་གི་ནང་ཚན་མི་བུ་རིཊ་བཞི་དང་སྦྱར་ན།
དེ་ལས་མང་བ་། “འབྲི་གུང་༧སྐྱོབ་པ་འདས་ནས་མི་ལོ་༨༣༥ འཁོར་བའི་ལྔ་མཆོད་ཆེན་མོའི་མཆོད་སྤྲིན།” »
གནས་ཚུལ་བརྒྱུད་སྤྲོད་པ། མཁའ་ལོ།
ཀྲུང་གོའི་བོད་ཀྱི་རིག་གནས་སྤེལ་རེས་ཚོགས་པས་ཤིས་ཉི་དང་ཨོ་སི་ཁྲུ་ལི་ཡའི་རིམ་པ་དང་བཞུགས་མོལ་གནང་བ།
ཀྲུང་གོའི་བོད་ཀྱི་རིག་གནས་སྤེལ་རེས་ཚོགས་པས་ཚེས་བཅུ་དྲུག་ཉིན་ཤིས་ཉི་ནས་ཨོ་སི་ཁྲུ་ལི་ཡ་གླིང་གི་ཀྲུང་གོའི་ཞི་བདེ་གཅིག་གྱུར་སྐུལ་འདེད་ཚོགས་པའི་ཚོགས་འདུ་ཁང་ནས་བོད་ལྗོངས་འཕེལ་རྒྱས་སྐོར་གྱི་བཞུགས་མོལ་དང་འབྲེལ་འདྲིས་སྤེལ། སྤེལ་རེས་ཚོགས་པའི་ཚོགས་གཙོ་དང་། སི་ཁྲོན་སློབ་ཆེན་གྱི་སྤྱི་ཚོགས་འཕེལ་རྒྱས་དང་ནུབ་ཕྱོགས་གསར་སྤེལ་ཞིབ་འཇུག་ཁང་གི་དགེ་རྒན་ཆེན་མོ་ནོར་བུ་དགྲ་འདུལ་གྱིས་ཕྱི་སྡོད་ཀྲུང་གོ་བའི་སྤུན་ཟླ་ཚོར་ཀྲུང་གོའི་བོད་ལྗོངས་ཀྱི་འདས་མ་འོངས་ད་ལྟ་ཞེས་པའི་འཆད་ཁྲིད་གནང་།
གསེར་ས་ལེ་སྦྲམ།
འདས་པའི་ལོ་ངོ་བརྒྱ་ཕྲག་མང་བོའི་རིང་ཆོས་ལུགས་འཐེན་འཁྱེར་དང་ཕྱོགས་རིས་ཆགས་སྡང་གིས་བོད་འདི་རྒུད་པའི་མཐའ་ལ་གཏུགས་པ་རེད། རྗེ་བཙན་པོ་རིམ་བྱོན་གྱི་སྐུ་རིང་ལ་སྲིན་པོ་གདོང་དམར་བོད་ཀྱི་དམག་དཔུང་ཞེས་མཐའ་བཞིའི་རྒྱལ་ཕྲན་ཁག་ལ་མིང་ཙམ་གྱིས་ཀྱང་སྙིང་ལ་འཇིགས་སྣང་སྟེར་ནུས་པའི་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་ཆེ་མཐོང་དེ་ཡང་རིམ་གྱིས་མིང་གི་ལྷག་མ་ཙམ་དུ་གྱུར། སྔོན་བྱོན་མེས་པོ་བཀའ་དྲིན་ཅན་དག་གིས་དཀའ་བ་བརྒྱ་ཕྲག་དུ་མ་ཁྱད་བསད་སྒོས་ཤིན་ཏུ་རྒྱ་བསྐྱེད་གནང་བའི་འཛམ་གླིང་གསུམ་གཉིས་ས་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་རམ།
དེ་ལས་མང་བ་། “ཆོས་བརྒྱུད་བླ་ཆེན་ཁག་གིས་འབོར་ལ་ཉེ་བའི་”བོད།”” »
ཡོང་ཁུངས། དབུས་བོད་མིའི་སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱི་དྲ་རྒྱ།
ཁུང་ཙི་བལྟི་གནས་ཁང་དང་འབྲེལ་བ་བྱས་ཚེ་ཤེས་ཡོན་གྱི་རང་དབང་ལ་འགོག་རྐྱེན་བཟོ་བཞིན་ཡོད་པའི་སྐྱོན་བརྗོད་ཀྱི་བསྒྲགས་གཏམ་སྤེལ་བ།
དབྱིན་ཇིའི་གསར་ཤོག་གྲགས་ཅན་ཊེ་ལི་གྷ་རབ་ The Telegraph ཀྱི་གསར་འགོད་པ་སྐུ་ཞབས་པེ་ཊར་ཕོ་སི་ཊར་ Peter Foster ལགས་ཀྱིས་རྩོམ་ཡིག་ཅིག་སྤེལ་བའི་ནང་འཁོད་དོན་ལྟར་ན། དེང་སྐབས་ཨ་རིའི་གཙུག་ལག་སློབ་དཔོན་མཐུན་ཚོགས་ The American Association of University Professors (AAUP) ཞེས་འཛམ་གླིང་ནང་ཆེས་མཐོང་ཆེན་པོ་ཞུ་བཞིན་ཡོད་པའི་མཐུན་ཚོགས་དེས་རྒྱ་ནག་གི་ཁུང་ཙི་བལྟི་གནས་ཁང་Confucius Institutes ཟེར་བར་སྐྱོན་བརྗོད་ཀྱི་བསྒྲགས་གཏམ་ཤུགས་སྤེལ་བའི་ནང་འཁོད་དོན།
དེ་ལས་མང་བ་། “ཁུང་ཙི་བསྟི་གནས་ཁང་ལ་སྐྱོན་བརྗོད་ཀྱི་བསྒྲགས་གཏམ།” »
ཀླུ་ཁྱུང་ཕུར་ཐོགས།
དེང་གི་དུས་སྐབས་འདིར་འཇིག་རྟེན་གོ་ལ་ཟླུམ་པོ་འདིའི་ཐོག་གི་རྒྱལ་ཁབ་ཆེ་ཆུང་འདྲ་མིན་དང་། ཡང་ན་ཚོགས་སྡེའམ་མི་སྒེར་སུ་འདྲ་ཞིག་ཡིན་ཡང་། ཚང་མས་རང་དབང་དང་འདྲ་མཉམ། དམངས་གཙོ་དང་ཞི་བདེ་ཡི་ལམ་ཁ་ཞིག་ལ་འཚོལ་སྙེག་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད་ལ། འཇིག་རྟེན་མི་སྡེ་གར་ཁྱབ་ཀྱི་མི་དམངས་རྣམས་ཀྱི་བསམ་བློའི་ཁ་ཕྱོགས་དང་སྤྱི་ཚོགས་འཕེལ་རིམ་དེའང་འཛམ་གླིང་དམག་ཆེན་གཉིས་པའི་རྗེས་ནས་བཟུང་། ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་གནས་བབ་དང་མི་དམངས་ཀྱི་མངོན་འདོད་མཚོན་པའི་འཚོ་བའི་དགོས་མཁོ་འབའ་ཞིག་གི་ཕྱིར་དུ་ཡར་རྒྱས་ཀྱི་རྣམ་པ་ཤུགས་ཆེར་མངོན་ཡོད།
འདུས་བྱུང་ཕུན་ཚོགས་ཚེ་རིང་།
www.youtube.com/watch?v=36HzPa7hFZQ&feature=youtu.be
བོད་ཕྱི་ནང་གཉིས་སུ་སྙན་གྲགས་ཆེ་ཞིང་། བོད་ཀྱི་དེང་དུས་གཞས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ནང་ནམ་ཁའི་སྐར་ཆེན་ལྟར་བཀྲ་བའི་གཞས་པ་རྟའུ་བློ་བཟང་དཔལ་ལྡན་མཆོག་གིས་འོད་སྡེར་མཐའ་མ་དེ་འདི་ལོར་༧སྤྱི་ནོར་༧གོང་ས་༧སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་གི་༧སྐུའི་འཁྲུངས་སྐར་དང་དུས་བསྟུན་རྒྱལ་ཁབ་ཁ་ཤས་ནང་འགྲེམ་སྤེལ་གནང་འཆར་འདུག
དེང་དུས་བོད་གཞས་གསར་གཏོད་གནང་མཁན་ཐོག་མའི་གྲལ་ཡིན་པ་དང་། ཁོང་གི་གཞས་གསར་རྣམས་ཀྱི་གཞས་ཚིག་ལས་སྐབས་སོ་སོའི་སྤྱི་ཚོགས་དང་། དེ་དང་འབྲེལ་བའི་གནས་བབ་རྣམས་གསལ་པོར་མངོན་པར་བྱས་ཡོད། ལྷག་པར་དུ་ཁོང་གི་གླུ་གཞས་སྒྱུ་རྩལ་གྱི་རྣམ་དཔྱོད་ལས་བོད་ཀྱི་དེང་དུས་གཞས་ལ་ཤུགས་རྐྱེན་ཆེན་པོ་བཞག་གནང་ཡོད་པའི་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་མི་སྣ་ཞིག་ཆགས་ཡོད།
དེ་ལས་མང་བ་། “སྤྲིན་འཁོར་ལྔ་པ། རྟའུ་བློ་བཟང་དཔལ་ལྡན་དང་ཤེར་བསྟན།” »
ཀླུ་སྨྱོན།
ཀྱེ། ཕྱོགས་ཕྱོགས་དེ་ནི་ཕ་གི་ན། །
ཉི་མ་ནུབ་ཕྱོགས་ཕ་གི་ན། །
རྒྱ་གར་ཡུལ་གྱི་ནུབ་བྱང་ན། །
རྡོ་ལ་རྡར་གྱི་རི་རྒྱུད་ན། །
ཀང་ར་རྫོང་གི་མངའ་ཁོངས་ན། །
རྡ་རམ་ས་ལའི་རི་སྐེད་ན། །
ཁྲི་རལ་པ།
དེང་སང་འཛམ་གླིང་ཤར་ནུབ་གང་སར་རང་རང་གི་ཡུལ་ལུང་ནང་དཀའ་རྙོག་སྣ་ཚོགས་ཡོད་པ་རྣམས། ཡུལ་གཞན་གྱི་ནང་འཚོ་ཐབས་དང་འཐབ་རྩོད། རང་དབང་སོགས་ཀྱི་ཆེད་འགྲོ་མཁན་ཧ་ཅང་མང་པོ་ཡོང་གི་ཡོད་ཅིང་། ལྷག་པར་ཨ་ཧྥ་རི་ཁ་དང་ཐག་ཉེའི་ཡོ་རོབ་རྒྱལ་ཁབ་སི་ཕན་དང་ཨི་ཁྲ་ལི་ལྟ་བུའི་ནང་དབུལ་ཕོངས་དང་ནང་འཁྲུག་ལ་གཡོལ་བར་མི་ནག་ཡུལ་བྱོལ་བ་འབུམ་ཚོ་མང་པོ་བསླེབས་ཏེ། རྒྱལ་ཁབ་སོ་སོ་ལ་དཀའ་ངལ་དང་བརྡབས་གསིག་ཆེན་པོ་ཡོད་རུང་། མི་ཆོས་རིང་ལུགས་ཀྱི་རྒྱབ་རོགས་དང་རྒྱལ་སྤྱིའི་ཁྲིམས་ལ་ལྟོས་ཏེ་མི་ནག་དེ་ཚོ་མང་ཆེ་བ་སྐྱབས་བཅོལ་ངོས་འཛིན་རག་ཐུབ་ཀྱིན་ཡོད་པ་མ་ཟད།
འདྲེན་ཁུངས། བོད་ཀྱི་དུས་བབ།
བྱང་ཨ་རིའི་སྐུ་ཚབ་དོན་གཅོད་དབུ་དཀར་ཚང་སྐལ་རྡོར་ལགས་སུ་དོན་གཅོད་གསར་བའི་འདས་པའི་ཟླ་༩ ལྷག་རིང་གི་ཕྱག་ལས་དང་མ་འོངས་ལས་འཆར་སོགས་ཀྱི་ཐོག་བཅར་འདྲི་་ཞུས།
དྲི་བ། སྐུ་ཉིད་ཀྱིས་བྱང་ཨ་རིའི་སྐུ་ཚབ་དོན་གཅོད་གནང་སྟེ་ཟླ་༩ ལྷག་འགྲོ་བཞིན་ཡོད་པ་དང་། དུས་ཡུན་དེའི་ནང་ཕྱག་ལས་གཙོ་བོ་གང་དག་གནང་ཡོད།
ལན། འདས་པའི་ཟླ་བ་༨ ལྷག་གི་རིང་བྲེལ་བ་ཆེན་པོ་བྱུང་།
སྐྱོ་བྲག་དགའ་དབང་།
སྒྲུབ་བརྒྱུད་རིན་པོ་ཆེ་གང་ལས་བྱུང་བའི་ཤིང་རྟ་བ་ནི་མར་པ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ཡིན་ལ། ཁོང་ལ་པཎ་ཆེན་ནཱ་རོ་པས་རྒྱུད་མན་ངག་གི་མཛོད་གཏད་པའི་གནས་ནི་པུཥྤ་ཧ་རི་ཡིན་པ། གཙུག་ལག་ཕྲེང་བའི་མར་པའི་རྣམ་ཐར་དུ། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཌཱ་ཀིས་ཏེ་ལོ་ལ་ང་ལུང་བསྟན་པ་ཡིན། ང་ལ་ཡང་ཏེ་ལོས། རང་གྲོལ་ཡེ་ཤེས་ཉི་མ་ཡིས། །ཕུ་ལ་ཧ་རིའི་དགོན་པ་རུ། །མ་ཏིའི་མ་རིག་མུན་པ་སོལ། །ཡེ་ཤེས་སྣང་བས་ཁྱབ་པར་གྱིས། །ཞེས་ཁྱོད་ལུང་བསྟན་པ་ཡིན། ཁྱོད་ལ་སློབ་མ་བས་ཀྱང་ཡང་སློབ་བཟང་བའི་རྒྱུད་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་འབྱུང་སྟེ་བསྟན་པ་རྒྱས་པར་འགྱུར་བའི་ལུང་བསྟན་ནཱ་རོས་གནང་རབས་བཤད་པས་ཤེས་ཀྱི་ཡོད།
འཇིགས་མེད་ནུབ་པ།
༡)
སྐྲ་དང་ཁ་སྤུ་མཉམ་དུ་བསྣོལ།།
རྒས་པའི་མིག་ཟུང་རྒྱང་ལ་ཕྱོགས།།
ཁྲི་རལ་པ།
ནམ་རྒྱུན་ང་ཚོ་ལ་ཁ་བྱང་དུ་སོང་བ་ནི་བོད་མི་སྐྱབས་བཅོལ་བ་ཚོ་འདྲ་འདྲའི་ནང་གི་མ་འདྲ་བ་ཅིག་ཡིན་པ་དེ་རེད། འདས་པའི་མི་ལོ་ལྔ་བཅུ་ལ་ཕྱིར་མིག་བལྟས་ན་རྩ་བའི་ང་ཚོ་གང་འཚམས་ཡར་རྒྱས་སུ་ཕྱིན་ཡོད་ཅིང་། འཛམ་གླིང་གི་སྐྱབས་བཅོལ་བའི་སྤྱི་ཚོགས་གཞན་ཚོ་དང་བསྡུར་ན་གང་འཚམས་མ་འདྲ་བ་ཅིག་ཡིན་པ་དངོས་ཡོད་གནས་ཚུལ་རེད། འོན་ཀྱང་མི་འདྲ་བ་ཙམ་གྱིས་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པའི་ངེས་པ་མེད། འཛམ་གླིང་འདིའི་ནང་རྒྱལ་ཁབ་གཞན་གྱི་སྐྱབས་བཅོལ་བ་མང་པོ་ཡོད་ཁོངས་ནས་རེ་རེ་ལ་དམིགས་ཡུལ་མི་འདྲ་བ་ཡོད་པས་གནས་ཚུལ་ཡང་མི་འདྲ་བར་གྱུར་ཡོད།
ཚེ་རིང་།
བྲག་སྣེ་དེ
ཁྱོད་རང་མཐོང་ཐུབ་པའི་བྲག་སྣ་དེ་ནས
ངས་གྱེས་བརྡ་མཚོན་པའི་ཕྱི་མིག་མ་འཕངས
སྐད་ཅིག་མའི་མཐོང་སྣང་དེས
གཅིག་བྱས་ན བསྐལ་བ་སྟོང་གི་དྲན་ཤིང་འཇོག་སྲིད
མིག་ཟུང་ཨུ་ཚུགས་ཀྱིས་བཙུམ་དུས
རྒྱབ་ལོགས་སུ ཤིང་ལོ་རླུང་གིས་དཀྲོགས་པའི་ཤག་སྒྲ་དེ
ཨེ་མ་ཧོ།
གཞི་དབྱིངས་གདོད་མའི་ཆོས་ལུགས་རྫོགས་པ་ཆེ།།
ལམ་མཆོག་འཁྲུལ་བ་ཟད་པའི་སྙིང་ཐིག་ཆོས།།
ཚེ་གཅིག་འཇའ་ལུས་རྒྱུད་པའི་ཕ་ནོར་ལ།།
འཛིན་སྐྱོང་སྤེལ་བའི་ཚོགས་ཀུན་རྒྱལ་གྱུར་ཅིག །
སྐུ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་འཇའ་དང་འོད་དུ་དེངས།།
གསུང་གི་ཆོས་སྐད་མི་འཇིགས་རྣམ་བཞི་མཛེས།།
རྩོམ་པ་པོ། ཁྲོ་གཏུམ།
༼ཡུམ། རྟུག་དྲི་མི་གཏོང་ན།༽
ངས་ནམ་རྒྱུན་ཁོར་ཡུག་གི་འགྲེལ་བཤད་བཙལ་མྱོང་མེད
ལྷག་པར་དུ་ང་དང་བར་ཐག་ཉེ་བའི་ཁོར་ཡུག
སིམ་འདོད་པའི་ཁོར་ཡུག་དམིགས་བསལ་བ་དག
ཁོར་ཡུག་ལ་བར་ཐག་ཇི་ལྟར་ཐུང་ན
དེ་བཞིན་ཁོར་ཡུག་གི་འབག་བཙོག་རིམ་བཞིན་དྲི་ངན་ལ་མནོལ་སོང
རྫ་ཚེ་རིང་བཀྲ་ཤིས།
བཅོམ་ལྡན་འདས་ཞི་ཁྲོ་རབ་འབྱམས་ཀྱི་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།
དེ་ཡང་། བར་དོ་ནི་ཐོག་མ་དང་ཐ་མ་ཡེ་མི་མངོན་པའི་སེམས་ཀྱི་གནས་སྐབས་ཞིག་ལ་བླ་ཐབས་སུ་བཏགས་པ་ཙམ་སྟེ། འདི་ནི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་མགྲོན་པོ་ལས་ཀྱི་མྱ་ངམ་གྱི་ཐང་ལ་འགྲུལ་བཞུད་བྱེད་པའི་ཚུགས་མལ་ཙམ་ཡིན་པར་སྣང་།
ཡང་བར་དོ་ཞེས་པ་ནི་བར་གྱི་དུམ་བུ་སྣ་ཚོགས་པའི་ཆ་ཤས་ཀྱི་ཆ་སྟེ། གཙུག་ལག་ཁང་དག་གི་སྒོ་ཁང་ལ་བྲིས་ཡོད་པའི་འཁོར་བའི་འཁོར་ལོའི་ཆ་ལྔ་བའི་ཆ་རེ་རེ་བ་དང་། རྟེན་འབྲེལ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་ཆ་ཤས་སིལ་བུ་བ་དེ་དག་དང་ཅུང་འདྲ་བ་ཡིན།
