ཨེ་མ་ཧོ།
ཨོཾ་ཨཱ༔ཧཱུཾ་ཧྲི༔
སྒྱུ་འཕྲུལ་གྲུ་བཞི་སྦྲ་ནག་མེས་པོའི་ཁྱིམ།།
གཡང་ཟོག་ཁུལ་རྩིད་བཟང་པོའི་རྒྱུ་ཆ་ལ།།
རྐུད་ཐག་ཐགས་ཏེ་རེ་ལྡེའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཉིད།།
ཟུར་བཞི་ལོག་བརྒྱད་སྲིད་པའི་རུས་སྦལ་མཚོན།།
ཕུག་ཆོན་ཀ་རིང་སྟག་པ་དཀར་པོས་བརྟན།།
འགྱུར་མེད་རྣམ་ཀུན་མཆོག་ལྡན་མཚོན་པའི་བརྡ།།
གསེར་ཞུན།
ནམ་མཁའ་ལ་སྤྲིན་པ་དུམ་བུ་ཙམ་ཡང་མི་མཐོང་བའི་ཕ་ཡུལ་གྱི་དབྱར་གཞུང་དེ་དྲན་ཐེངས་རེ་ལ། ང་རང་དྲོད་འཇམ་གྱི་ཉི་འོད་ངོགས་སུ་ཀྲོང་ངེར་ལངས་ནས་གནམ་ས་གཉིས་འདྲེས་མཚམས་ཀྱི་རི་ཚོགས་དེར་ཡང་ཡང་བལྟ་དགོས་བྱུང༌། བསམ་བློའི་དྲན་ཚུལ་ཞིག་ལའང་རི་ཚོགས་དེ་ཡི་ཕར་ཕྱོགས་ན། སྦྲ་གུར་དང་ནོར་ལུག་གིས་ཁྱབ་པའི་རྩྭ་ཐང་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡོད་པར་འདོད། ས་མཐའ་ནས་ཅི་ཙམ་བསྡད་ན་དེ་ཙམ་གྱིས་ཕ་ཡུལ་དང་ཨ་མ་དྲན་ཡོང་ལ། ལྷག་པར་དུ་ཨ་མའི་ལྷད་མེད་ཀྱི་བྱམས་བརྩེ་དང༌། ངེད་མ་བུ་གཉིས་ཀྱི་སྐྱིད་སྡུག་གི་འཚོ་བ་དག་ཧ་ཅང་དྲན་གྱིན་འདུག
མྱི་ལྟིག
གླུ་དབྱངས་མ་བླངས་པའི་ལོ་ངོ་།།
ལག་འཇུ་མ་བྱས་པའི་ཟླ་ངོ་།།
ཚིགས་བཅད་མ་བྲིས་པའི་མཚན་མོ།།
ཁ་པར་མ་བཏང་བའི་ཉིན་མོ།།
སྔར་བཞིན་བདེ་ལེགས་ཀྱིས་ཡོད་དམ།།
དོ་ནུབ་ཁྱེད་རང་དང་ཉེ་བའི།།
གཞོངས་ཀྱི་སྨན་ཁང་དུ་ཐོན་ཡོད།།
སྤྱི་འཐུས་དགེ་བཤེས་རོང་བོ་བློ་བཟང་སྙན་གྲགས།
སེར་བྱེས་གཙང་པ་མཁན་ཟུར་༸རྗེ་བཙུན་བློ་བཟང་ཚེ་རིང་མཆོག་དགོངས་པ་ཆོས་དབྱིངས་སུ་ཐིམ་པའི་ཡིད་སྐྱོའི་གནས་ཚུལ།
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༤ ཕྱི་ཟླ ༧ ཚེས་ ༡ གི་དགོང་དྲོ་ཆུ་ཚོད་༦།༡༠ ཡས་མས་ཙམ་ལ་སེར་བྱེས་གཙང་པ་མཁན་ཟུར་མཁྱེན་གཏེར་༸རྗེ་བཙུན་བློ་བཟང་ཚེ་རིང་དཔལ་བཟང་པོ་མཆོག་དགུང་གྲངས་༩༢ ཐོག་གདན་ས་ཆེན་པོ་སེ་རའི་གཟིམ་ཤག་ཏུ་ཞིང་ཁམས་གཞན་དུ་བརྗེས་པའི་མཛད་པ་བསྟན་ཡོད་པ་དང་།
ཡོང་ཁུངས། བོད་མིའི་སྒྲིག་འཛུགས་དྲ་རྒྱ
ཡུ་རོབ་ནང་ཁྲིམས་ཀྱི་གནས་བབ་ལ་འགྱུར་བ་ཕྱིན་པར་བརྟེན་བོད་མི་སྐྱབས་བཅོལ་ཞུ་མཁན་བརྒྱ་ཕྲག་མང་པོར་དཀའ་སྡུག་ཆེན་པོ་འཕྲད་བཞིན་པའི་སྐོར་ལ་ཡུ་རོབ་སྤྱི་འཐུས་གཉིས་ཀྱིས་སྤེལ་བའི་གསར་འགོད་གསལ་བསྒྲགས།
འདི་གར་ཡུ་རོབ་སྤྱི་འཐུས་རྣམ་གཉིས་ཀྱིས་བཏང་གནས་ནང་འཁོད་དོན། སྦར་སེ་ལོ་ཎ་དང་ཛུ་རིཀ་ནས་ཕྱི་ལོ་༢༠༡༤ ཟླ་༧ ཚེས་༨ ཉིན་ཡུ་རོབ་སྤྱི་འཐུས་རྣམ་གཉིས་ཀྱིས་སྤེལ་བའི་གསར་འགོད་གསལ་བསྒྲགས་ནང་གསལ། ཡུ་རོབ་ནང་ཁྲིམས་ཀྱི་གནས་བབ་ལ་འགྱུར་བ་ཕྱིན་པར་བརྟེན་བོད་མི་སྐྱབས་བཅོལ་ཞུ་མཁན་བརྒྱ་ཕྲག་མང་པོར་དཀའ་སྡུག་ཆེན་པོ་འཕྲད་དང་ཕྲད་བཞིན་པ།
དེ་ལས་མང་བ་། “ཡུ་རོབ་སྤྱི་འཐུས་གཉིས་ཀྱིས་སྤེལ་བའི་གསལ་བསྒྲགས།” »
སྐྱ་རེངས།
མཚན་མོ་དེར། བདག་གི་སྒེའུ་ཁུང་གི་ཁ་གཏད་དུ་འགྲེང་བ་ནི།
གཏིང་རིང་བའི་མཚན་མོ་ཞིག་ལགས་ཤིང་།
དེའི་གསེང་ནས་ཡ་མཚན་པའི་དངོས་པོ་ཞིག་འཁྱུགས་པ་ནི།
བདག་གི་མུན་པའི་བྲང་ཁོང་དུ་ཅི་ཞིག་རྒྱུ་བཞིན་པ་དང་མཚུངས།
མཚན་མོ་དེར། ནམ་རྒྱུན་ནགས་གསེབ་ཏུ་ཅིར་སྒྲ་འབྱིན་བཞིན་པའི་འབུ་ཆ་ཀ་བ་དག་ཀྱང་།
ཁུ་སིམ་མེར་འདུག་ལ། སྡོང་མགོར་ཤག་སྒྲ་སྒྲོག་གིན་པའི་ཤིང་ལོ་དག་ཀྱང་།
བདག་གི་མགོ་ཐོག་ཏུ་གཉིད་ནས་གདའ།
ཨ དོན་ཉི།
སྒྱུ་རྩལ་པའི་གླུ་ངག་གི་མཆོང་སྐྱོད་ཁྲོད་ནས
སྐུའི་འཁྲུངས་སྐར་རོལ་བའི་སྤྲོ་བ་ཤུགས་ཀྱིས་བརྟས
དཔའ་བོ་དཔའ་མོ་རྗེས་དྲན་གྱི་གླུ་སྒྲ་མཐོན་པོས
མི་སེམས་སྡུག་ལ་སྦྱར་ཞིང་སྨྲེང་བར་བྱས
མིག་ཆུ་ཁོག་ནས་ཐོན་ཅིང་མིད་པ་བརྣངས
སྒྱུ་རྩལ་པས་མགོ་བོ་སྤྲུག་སྤྲུག
ལག་པ་གཡུགས་གཡུགས
དེ་ལས་མང་བ་། “སྒྱུ་རྩལ་པའི་འགུལ་གཟུགས།— རྟ་མགྲིན་སྒྱུ་རྩལ།” »
གངས་སྨྱུག
གངས་ཅན་ལྷ་ལམ་ཡངས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས།།
བགྲང་ཡས་མཁས་རློམ་རྒྱུ་སྐར་བྱེ་བའི་ཁྲོད།།
ཀུན་གསལ་རི་བོང་འཛིན་པའི་ལང་ཚོ་ཅན།།
པཎ་ཆེན་དཀོན་མཆོག་རྒྱ་མཚོར་སྙིང་ནས་བསྟོད།།
རླབས་ཆེན་བཀའ་བརྒྱུད་བསྟན་པའི་རང་ཞལ་ལས།།
དཔྱད་གསུམ་དག་པའི་སྒོ་ནས་ལམ་སྟོན་པའི།།
ཡང་དག་ཚད་མ་བཞི་ཡི་གད་རྒྱངས་ཀྱིས།།
གངས་ལྗོངས་འཛིན་མའི་ལྟོ་བ་ཡོམ་ཡོམ་འགུལ།།
མགར་འཇམ་དབྱངས།
༼༡ ༽
ཕྱི་ལུགས་ལྟར་ཟླ་ ༧ ཚེས ༦ ཉིན་རླབས་ཆེན་གྱི་སྐྱེས་བུ་ཤེས་རབ་ཅན་ཞིག་དམུ་རྒོད་བོད་ཀྱི་སྐྱབས་དང་མགོན་དུ་བྱོན་པའི་སྐུའི་འཁྲུངས་སྐར་གྱི་ཉིན་མོ་ཡིན་སྟབས། འགྲོ་འདུག་སྤྱོད་ལམ་དང་སྨྲ་བརྗོད་ཀྱི་རང་དབང་ཡེ་ནས་བྲལ་བའི་གཞིས་བཞུགས་སྤུན་ཟླ་དག་ཕུད། བྱེས་གྱར་བོད་མི་དག་གིས་ལོ་ལྟར་རྣམ་པ་འདྲ་མིན་བརྒྱུད་བརྩི་སྲུང་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད། དེ་ནི་དེང་གི་རྒྱལ་འཚོང་བ་དག་གིས་སྒྲོ་བཏགས་ཀྱི་བཤད་ཡམས་དང་། དངུལ་དངོས་ཀྱིས་རང་ཚུགས་ཤོར་བའི་རུལ་སུངས་པ་དག་གིས་འཁྲབ་སྟོན་གྱི་ལེ་ཚན་དང་གཏན་མི་འདྲ་བར།
དེ་ལས་མང་བ་། “ནུབ་སྡོད་བོད་མིའི་འཁྲུངས་སྐར་ཐད་ཀྱི་འཆར་སྣང་།” »
ཤར་ཕྱོགས་ཁུག་རྟ།
བོད་མི་རིགས་འདི་སྤྱིར་ལས་ཅན་ནང་གི་ལས་ངན་ཞིག་རེད། ལས་ཅན་ཡིན་པ་དེ་དབུ་ཁྲིད་༸གོང་ས་མཆོག་ལྟ་བུ་ཞིག་ཡོད་པས་མཚོན་ཐུབ་ནའང། བོད་མིར་གཏོགས་པ་ཕལ་མོ་ཆེ་རང་གི་རྩ་དོན་ལ་སྒྱུད་ལུག་སྣང་མེད་ཀྱི་ངན་གཤིས་ཤིག་ཡོད་པ་དེ་དེ་རིང་སང་ཉིན་གསལ་རུ་གསལ་རུ་འགྲོ་གི་འདུག ང་ཚོ་བཙན་བྱོལ་བོད་མི་ཚོས་རྡོག་ལ་སྒྲིལ་ཏེ་རང་ཉིད་ལྟོགས་ཐུབ་པ་གྲང་ཐུབ་པ། ཐ་ན་གཅེས་པའི་བཟའ་ཟླ་དང་བུ་ཕྲུག་ཚུན་ཆད་འདོར་ཕོད་པའི་འདུ་ཤེས་བརྟན་པོ་ཞིག་མ་རྙེད་བར་མི་རིགས་ཀྱི་རང་དབང་འཐབ་རྩོད་པའི་དཔུང་ཁག་བརྟན་པོ་ཞིག་ཆགས་རྒྱུ་ཕ་རིའི་སྤང་རྒྱན་རེད།
དེ་ལས་མང་བ་། “བོད་མི་ཚོ་ཕྱི་རྒྱལ་ལ་མ་བཏང་ན་དེས་རྩ་དོན་ལ་ཕན་གྱི་རེད། ༼གླེང་སློང་བ།༽” »
སྒོམ་པ་ཚེ་རིང་། ༼ལྡོང་སྲས་ཀྱིས་འོས་སྦྱོར་ཞུས།༽
ཕྱོགས་ཞེན་རིས་གཅོད་ཀྱི་གཡོན་ཐལ་རབ་ཏུ་རྒོད་ཅིང་དུངས་ཞེན་ལད་ཞེན་གྱི་ཚིལ་དྲེགས་ཡོངས་སུ་འཐིབས་པ། ལྐོག་ཟ་ལྐོག་རྔམ་གྱི་ལྐོག་ལས་བྱང་དུ་ཆུད་ཅིང་རུལ་སུངས་གཡོ་སྒྱུ་ཡི་རྫུན་ལ་རིང་ནས་གོམས་པ། ནང་འཚོང་ལྐོག་ཞུ་ཡི་ནང་དམེར་ཀུན་ནས་བྱང་ཞིང་ཕྲག་དོག་མེ་ལྕེ་ཡི་དུག་ཆུ་ཤིན་ཏུ་ཚ་བ། རང་ས་བརྟན་སྲུང་གི་བློ་རིག་ཀུན་ནས་བྲལ་ཞིང་དངོས་ཡོད་གནད་དོན་གྱི་གནས་ལ་ཡོངས་སུ་རྨོངས་བ། སྤུན་ཟླ་ནང་དམེ་ཡི་ཁྲག་གིས་འཁོར་ལོ་བསྐོར་ཞིང་གཡོ་སྒྱུ་སྤྱོད་ངན་གྱི་ལས་ལ་རྣམ་པར་ལོབས་པ།
གནས་ཚུལ་གཏོང་མཁན། ཁྱུངཿསྨོན་ལམ།
མགྲོན་བརྡ།
མི་མངོན་སེམས་ཀྱི་གསང་བའི་སྣང་བརྙན་ཀུན།།
མ་འདྲེས་རྣམ་པར་བཀྲ་བ་ངག་གི་འཕྲུལ།།
སྒྱུ་རྩལ་ཚོར་འདུ་གཡོ་བའི་མཛའ་ན་མོ།།
རྩོམ་རིག་ལང་ཚོས་འཇིག་རྟེན་བཟི་གྱུར་ཅིག །
སྒྱུ་རྩལ་ལ་དགའ་ཞིང་རྩོམ་རིག་ལ་དུང་པའི་རིགས་མཐུན་གྱི་མཆེད་གྲོགས། ཕ་སྐད་ལ་བརྩེ་ཞིང་མ་ཡིག་ལ་དུངས་པའི་སྤུན་ཟླ། གུས་པས་ཁ་ལ་དཔོག་པའི་སོ་དང་ལུས་ལ་རན་པའི་གོས་ཀྱི་དཔེ་ལྟར།
ལོ་མ་རྒྱལ།
དང་པོ།
ཉི་མ་སྐྱབས་རྡ་ས་ལ་འབྱོར་དུས་སྤྱི་ཟླ་བདུན་པའི་ཚེས་གཅིག་རེད། ཉིན་དེར། རྡ་སའི་རི་རྩེ་སྨུག་གིས་བཟུང་ཞིང་། རྡ་སའི་ནགས་ཀློང་ཆར་གྱིས་བྲན་འདུག དེ་ནི་སྟག་ཤ་ར་ཞིག་གི་ཡ་གྱོང་སྡུག་གིས་མནོན་ཏེ། སྨན་བུ་མོ་ཞིག་གི་ངོ་གདོང་མཆི་མས་ཁེངས་བ་དང་མཚུངས། ཉི་མ་སྐྱབས། ཟླ་བ་སྐྱིད་དང་ཕ་ཡུལ་ལ་ཁ་གྱེས་ནས་ལོ་དྲུག་ལྷག་འགོར་བའི་དེ་རིང་གི་ཉིན་མོ་འདི་ལ་ཡང་། རྩྭ་ཐང་ལྟ་བུའི་སྔོ་ཞིང་སངས་བའི་ནམ་མཁའ་དེ་རིག་མ་ཐུབ་ལ། འཛུམ་མདངས་དང་འདྲ་བའི་ཉི་མའི་འོད་ཟེར་དེ་ཡང་མཇལ་མ་ཐུབ།
སྐྱ་རེངས།
ཀྱེ། བདག་གི་ཡུམ་ཆེན་ལགས།
ནངས་མོ་དེ། དགུན་ལྗོངས་ཤིག་གི་ཁ་བ་བུ་ཡུག་གི་གྲང་རླུང་ཁྲོད་སད་པར་གྱུར་མོད།
ཁྱེད་རང་གཙང་བོ་ཞིག་ལྟར་འཁྱགས་རོམ་དང་ལྷན་གཟིམས་པར་གྱུར།
དུས་དེ་ནས་བཟུང་། བདག་གིས་ཁྱེད་ཀྱི་བརྩེ་བའི་འཛུམ་མདངས་མཐོང་བར་མ་གྱུར་ལ།
ཁྱེད་ཀྱི་གསུང་གླེང་ཡང་ཐོས་པར་མ་གྱུར།
ལོ་རེའི་དཔྱིད་ཀ་ཤར་ཉིན། བདག་གཙང་འགྲམ་དུ་སོང་ནས།
ཤོག་གྲུ་རེ་ཁྱེད་ལ་བསྐུར་བར་གྱུར་ཅིང་།
བོད་ཀྱི་དུས་བབ་ནས་དྲངས།
༸གོང་ས་མཆོག་གིས་དེང་སྐབས་རྒྱ་ནག་ནང་དང་ཕྱི་རྒྱལ་སོགས་སུ་བོད་པའི་བླ་མ་རྫུན་མ་དེ་འདྲ་ཡོང་གི་ཡོད་སྟབས་སློབ་མ་ཚོས་བླ་མར་བརྟག་དཔྱད་ཡག་པོ་གཏོང་དགོས་སྐོར་གསུངས་སོང་།
དེ་རིང་ཞོགས་པའི་ཆུ་ཚོད་༨།༠༠ སྟེང་༸གོང་ས་མཆོག་གིས་ལ་དྭགས་ཞི་བའི་ཚལ་གསུང་ཆོས་རྭ་བར་ཆིབས་བསྒྱུར་གནང་སྟེ། ཆོས་ཞུ་བ་འབུམ་གཅིག་དང་ཁྲི་གཉིས་ལྷག་ལ་དབུ་མ་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བའི་ལེའུ་བཞི་བ་མཇུག་སྐྱོང་གནང་ཡོད་ཅིང་། སྐབས་དེར་ཁོང་གིས་དགེ་འདུན་པ་ཁྲིམས་གཙང་དགོས་པ་དང་། བླ་སློབ་བར་བརྟག་དཔྱད་ཡག་པོ་གཏོང་དགོས་སྐོར་གསུངས་ཡོད།
རྔ་བ་རྒྱལ་ཁམས་པ།
དེའང་ཇི་སྐད་དུ། ལྷ་མོ་དྲི་མ་མེད་པ་ལུང་བསྟན་པའི་མདོ་ལས། ང་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་ནས་ལོ་ཉིས་སྟོང་ལྔ་བརྒྱ་ན། གདོང་དམར་ཅན་གྱི་ཡུལ་དུ་དམ་པའི་ཆོས་དར་བར་འགྱུར་རོ།། ཞེས་བྱུང་།
དེ་ལས་མང་བ་། “ཕྱི་གླིང་བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་གྱི་ཆོས་ལུགས་མི་སྣ་དང་། དེ་དག་ལ་མིང་ཇི་ལྟར་གདག་འོས་སམ།” »
ཟླ་བ་དོན་འགྲུབ་ཀྱིས་མཚམས་སྦྱོར་ཞུས།
དེ་ཡང་དྭགས་པོ་བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི་བསྟན་པའི་གསལ་བྱེད་བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མ་དགྱེས་པའི་འབངས་སམ་ཡོངས་གྲགས་སུ་ར་སེ་དཀོན་མཆོག་རྒྱ་མཚོ་མཆོག་ནི་སྤྱི་ལོ་༼༡༩༦༨༽ལོར་བོད་ལྗོངས་ལྷ་ས་གྲོང་ཁྱེར་མལ་དྲོ་གུང་དཀར་རྫོང་རྨམ་པ་ཡུལ་ཤོག་ར་སེ་གྲོང་ཚོར་སྐུ་བལྟམས། དགུང་ལོ་བརྒྱད་ནས་སློབ་གྲར་འགྲིམ། སྔ་ཕྱིར་འབྲི་གུང་ནང་བསྟན་སློབ་གླིང་དང་། བོད་ལྗོངས་སློབ་ཆེན། སྨན་རྩིས་སློབ་གླིང་སོགས་རིག་གནས་སྤྱི་དང་བྱེ་བྲག་ལ་ཐོས་བསམ་བྱས། དེ་ནས་བཟུང་རྣམ་དཔྱོད་ཀྱི་རྩལ་རྒྱས། ཡོན་ཏན་གྱི་གཏེར་ཁ་བརྡོལ།
དེ་ལས་མང་བ་། “བོད་ཀྱི་མཁས་དབང་ཆེན་མོ་འབྲི་གུང་ར་སེ་དཀོན་མཆོག་རྒྱ་མཚོའི་ལོ་རྒྱུས་མདོར་བསྡུས།” »
སྐྱ་རེངས།
རླུང་ལྡང་བའི་མཚན་མོ་དེར།
ཅི་ཕྱིར། ཁྱོད་བདག་གི་སྒོ་འགྲམ་དུ་འགྲེང་ནས་བསྡད་པ་ལགས།
བདག་གིས་སྒྲོན་མེ་སྦར་ཡང་། དེ་དེ་མ་ཉིད་བསུམས་པར་གྱུར།
“ཀྱེ་ཁྱོད་ཀྱི་དྲན་ནམ། དེ་ནི་ཟླ་བདུན་པའི་ཆར་སྨག་སྟུག་པའི་མཚན་མོ་ཞིག་ཡིན་པ་དྲན་ནམ།”
རླུང་ལྡང་བའི་མཚན་མོ་དེར།
ཅི་ཕྱིར། ཁྱོད་ཀྱིས་བདག་ལ་ཚིག་གཅིག་ཀྱང་མི་སྨྲ་བར་ལགས།
སྐྱིད་སྲས།
༡༽
སྡུག་བསྔལ་འདིས་ལྕགས་ཤན་རྒྱབ་དུས།
མིག་མཆི་འདིས་ཀྱང་ངོ་གདོང་སྲེགས་བྱུང་།
གྲང་ཤུར་ཤུར་གྱི་ལུས་སེམས་ཟུང་གི་གྲུ་ཁ་ནས།
ཐབ་མགོའི་སྟེང་ན་མེ་ལྕེས་གདུ་བཞིན་པ་དང་འདྲ་བའི་མཆི་མ་འདི་གང་ནས་བྱུང་།
༢༽
སྡུག་ལ་སྐྱོར་མ་མེད་པའི་ཉིན་མོ།
འབའ་སྲས།
སྐུ་ཡི་སྤྱོད་པས་སྐལ་ལྡན་དང་བ་འདྲེན།།
གསུང་གི་བདུད་རྩིས་རྨོངས་པའི་མུན་པ་འཁྲུད།།
ཐུགས་ཀྱི་བརྩེ་བས་འགྲོ་བ་རྗེས་སུ་འཛིན།།
ཁྱེད་ཀྱི་མཛད་པ་འཛིན་མའི་རྒྱན་དུ་མཛེས།།
འཆད་པ་འབུམ་གྱིས་ཐོས་ལྡན་ཤིས་པར་བསྒྲུབས།།
རྩོམ་པ་སྟོང་གིས་ས་ལ་གླེགས་བམ་བརྩིགས།།
