རྔ་རྒོད།
རྟག་པར་ང་ཚོས་འདྲ་མཉམ་དང་རང་དབང་གི་སྐོར་དེ་དག་གླེང་འོང་དུས། སྤྱིར་བཏང་གི་མི་རིགས་འདྲ་མཉམ་དང་། ཡང་ན་ཆོས་ལུགས་དད་པ་རང་མོས། ལྷག་པར་ནང་དོན་འགྲོ་མིའི་ཐོབ་ཐང་སོགས་ཀྱི་སྐོར་ཅིག་འདིར་ང་ཚོས་དམིགས་བསལ་དུ་ཤོད་ཀྱིན་པ་འདི་ནི་ཤིན་ཏུ་འོས་པ་ཞིག་རེད་མོད། ང་ཚོས་རང་དབང་དང་འདྲ་མཉམ་གྱི་བྱེ་བྲག་སྟེ་ནང་ཕན་ཚུན་འདྲ་མཉམ་དང་། ཡང་ན་ཕ་མོ་ཟུང་གི་འདྲ་མཉམ་དང་། གཞན་ཡང་སྐྱ་སེར་དང་དགེ་སློབ་བར་གྱི་འདྲ་མཉམ་དང་རང་དབང་ཀུན་ང་ཚོར་ཆ་བསྙམས་དུ་མེད་པའི་སྐོར་དག་གླེང་མཁན་དང་དེའི་སྐོར་འབྲི་མཁན་ནི་ཧ་ཅང་ཉུང་ཉུང་རེད་འདུག
བཅར་འདྲི་བ།- ཨེན་ རྗོན་སོན། སྒྱུར་མཁན།- འཕྲིན་ལས་དོན་གྲུབ།
ནིའུ་ཡོག་དཔེ་དེབ་བསྐྱར་ཞིབ། ནེཧི་རུ་མཐོ་སློབ། ཉམས་ཞིབ་སློབ་མ།
(འདི་ནི་ཨེན་རྗོན་སོན་གྱི་བཅར་དྲི་དུམ་བུ་གཉིས་ལས་དང་པོ་དེ་ཡིན་བཅར་འདྲིའི་མ་ཡིག་གཤམ་གྱི་སྦྲེལ་ཐག་ནས་གཟིགས་རོགས་གནང།) http://www.nybooks.com/blogs/nyrblog/2014/aug/07/interview-tsering-woeser-wang-lixiong/
ཉེ་བའི་ཟླ་ཤས་ནང་མི་རིགས་ཀྱི་དྲག་སྤྱོད་ཇེ་མང་དུ་འགྲོ་སྐབས་རྒྱ་ནག་ཡང་ནས་ཡང་དུ་མགོ་རྨོངས་རུ་བཅུག་བཞིན་ཡོད་འདུག བོད་ནང་ཉིས་སྟོང་བརྒྱད་ནས་བཟུང་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་མི་རིགས་སྲིད་བྱུས་ལ་ངོ་རྒོལ་དང་དེ་ལ་དྲག་གནོན་བྱས་སྟབས་བོད་མི་༡༢༥ལྷག་གིས་རང་ཉིད་མེ་ལ་བསྲེག་ཡོད་པ་རེད།
དེ་ལས་མང་བ་། “༧ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་ཕ་རོལ་ན། འོད་ཟེར་དང་ལྦང་ལི་ཞུང་ལྷན་དུ་བཅར་འདྲི།” »
ཚེ་རིང་།
དེ་རིང ཆར་སྤྲིན་མཁའ་མཐར་དེངས་ཤིང
མཐོང་འདོད་པའི་ཉི་མ་དེ་ཡང
སྤྲིན་པ་བན་བུན་གྱི་ཁྲོད་ནས
རེས་མངོན་རེས་ཡིབ་ཀྱིས་རྒྱུ་བཞིན་འདུག
རླུང་ཤ་འཇགས་ཤིང་ཉི་འོད་འཇམ་པའི་དུས་འདིར
ངས་རང་དབང་མེད་པར་ཤོག་སྨྱུག་ལག་ཏུ་བཟུང་ནས
རེབ་ཐོག་མདའ།
ནམ་ཟླ་དབྱར་ཁ་ཚེས་པའི་དུས་ཚིགས་ཤིག་ལ།།
ལས་མཐུན་བུ་མོ་སེམས་ཀྱི་ཟབ་སར་འཁྲུངས་སོང་།།
ཚོར་སྣང་ངག་ནས་གློད་པའི་ཉིན་ནུབ་ཁྲོད་ནས།།
དྲན་གདུང་རི་མོ་སྐད་འཕྲིན་གདོང་ལ་བབས་ཐལ།།
ཉི་མ་མཛུབ་རྩེར་བགྲང་ནས་ཁྱོད་རང་གླེང་ཡིན།།
ཟླ་བ་མལ་དུ་བཟུང་ནས་ཁྱོད་ལ་བསྒུགས་ཡིན།།
སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གིས་ལས་ཁུར་གནང་སྟེ་ལོ་གསུམ་འཁོར་བའི་དུས་ཚེས་དང་སྟབས་བསྟུན་མཆོད་འབུལ་སྨོན་ལམ་ཐོག་གསུང་བཤད་གནང་བ།
མཁན་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་གིས་དབུས་སྐྱབས་གནས་དགེ་འདུན་གྱི་སྡེ། མང་གཙོའི་ཀ་བ་གསུམ་གྱི་མཛད་སྒོ་རྣམ་པ་དང་སྲི་ཞུ་བ་རྣམ་པ། མི་མང་རྣམ་པ། སློབ་ཕྲུག་རྣམ་པར་ཞུ་རྒྱུར། དེ་རིང་ང་ཚོ་འདི་གར་འཛོམས་ནས་མཆོད་འབུལ་སྨོན་ལམ་ཚོགས་དགོས་དོན་ནི། གཙོ་བོ་ཤ་ཁྲག་གཅིག་པའི་གཞིས་ལུས་བོད་རིགས་སྤུན་ཟླ་སྤྱི་དང་། ཡང་སྒོས་ད་བར་དུ་བོད་བསྟན་སྲིད་ཆེད་ཕྱི་ལོ་ཆིག་སྟོང་དགུ་བརྒྱ་ལྔ༌བཅུ་ང་གྲངས་ནས་རང་སྲོག་བློས་གཏོང་གནང་མཁན་ཁོང་རྣམ་པས་དབུས་འབྲེལ་ཡོད་ནང་མི།
དེ་ལས་མང་བ་། “སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གིས་མཆོད་འབུལ་སྨོན་ལམ་ཐོག་གསུང་བཤད་གནང་བ།” »
གནས་ཚུལ་མཁོ་གཏོང་བ། རྫ་ཚེ་རིང་བཀྲ་ཤིས།
སྤྱི་ལོ་༢༠༡༤ ཟླ་༨ ཚེས་༨ དགུང་མོ་ཐའེ་ཝན་གྱི་གནོད་ཐེབས་ས་ཁུལ་དུ་བོད་བརྒྱུད་དགེ་འདུན་པས་གཞི་རྒྱ་ཆེ་བའི་བསྔོ་སྨོན་ཆོས་སྦྱིན་མཛད་པ།
དེ་ཡང་ཟླ་འདིའི་ཚེས་གཅིག་གི་ཉིན་ཐའེ་ཝན་ལྷོ་རྒྱུད་ཀྱི་གྲོང་ཁྱེར་ཀའོ་བཤོང་དུ་གཏོར་ནུས་ཧ་ཅང་ཆེ་བའི་རླངས་རྫས་འབར་གས་ཀྱི་དོན་རྐྱེན་བྱུང་ཡོད་ཅིང་། ལས་རིགས་སོ་སོའི་མི་མང་གིས་ཀྱང་རྐྱེན་ངན་འདིར་དུང་སེམས་མཉམ་བསྐྱེད་ཀྱི་ལས་འགུལ་མང་པོ་སྤེལ་བཞིན་ཡོད།
ཨེ་མ་ཧོ།
འགྲོ་མགོན་ཁྱབ་བདག་རྡོ་རྗེ་འཆང་དབང་༧ཀུན་གཟིགས་ཞྭ་དམར་རིན་པོ་ཆེའི་ཡང་སྤྲུལ་མྱུར་བྱོན་གསོལ་འདེབས་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཆོས་དུང་དཀར་པོའི་སྒྲ་དབྱངས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།
ན་མོ་གུ་རུ་བུདྡྷ་ཛྙྰ་ན་ས་ཏྭ་ཡེ།
༡༽ ཆོས་སྐུ་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ཐུགས་ཀྱི་བདག །
ལོངས་སྐུ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་གསུང་གི་དཔལ།།
སྤྲུལ་སྐུ་པདྨ་འབྱུང་གནས་སྐུ་ཡི་གར།།
ཀུན་གཟིགས་ཞྭ་དམར་ཡང་སྤྲུལ་མྱུར་བྱོན་གསོལ།།
དེ་ལས་མང་བ་། “ཡང་སྤྲུལ་མྱུར་བྱོན་གསོལ་འདེབས་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཆོས་དུང་དཀར་པོའི་སྒྲ་དབྱངས།” »
རྩོམ་པ་པོ། ཚེ་ལོ་ཐར། ༼བསྟན་འཇམ་གྱིས་འོས་སྦྱོར་བྱས།༽
གཉིས་པ།
མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་ཡི་སྣང་བར་ཧབ་ཆ་དེ་ནི་བྲག་ཆ་ཞིག་དང་འདྲ་བར་ཡུན་རིང་དུ་ཁོའི་རྣ་དབང་ལས་ཡལ་མ་ཐུབ་པས། སེམས་སུ་འདྲེ་རྒན་འདི་དགའ་ཡོད་པར་བརྟགས་ན། ད་ལོར་ཡང་རོང་འབྲོག་མང་ཚོགས་མང་པོ་ཞིག་གི་མགོ་བོ་བརྡུངས་ཡོད་པ་འདྲ་སྙམ་སྟེ“ངའི་ཚུགས་ཀ་འུག་རྒན་ཞིག་དང་འདྲ་བར་སྐྱོན་ཆེན་པོ་མེད། དེ་ནི་ལོ་རྒས་པའི་རྟགས་རེད། ཁྱོད་ཀྱི་ལས་སྲོལ་ནི་འུག་རྒན་ལས་ཀྱང་སྡུག་པ་འདི་ནི་ཧ་ལས་དགོས་པའི་དོན་ཆེན་ཞིག་རེད”ཅེས་བཤད།
ཨེ་མ་ཧོ།
ཁྱབ་བདག་བཀའ་འགྱུར་བ་སྐྱབས་རྗེ་པདྨ་སྐལ་བཟང་རིན་པོ་ཆེའི་རྟོགས་བརྗོད་བསྡུས་པ་པདྨ་དཀར་པོའི་དོ་ཤལ།
དྲི་མེད་མཁྱེན་པའི་མཁའ་ལམ་ཡངས་པོར་ལྷག་བསམ་དུང་གི་ཟླ་བ་ཚེས།།
ལེགས་གསུང་གདམས་པའི་ཟེགས་མ་འབུམ་གྱིས་བློ་ལྡན་བློ་ཡི་ཀུན་དཱ་བཞད།།
མཛད་འཕྲིན་གསེར་གྱི་འཁོར་ལོ་རྩིབས་སྟོང་སྲིད་དང་ཞི་བའི་བླ་ན་མཐོ།།
རིས་མེད་རྒྱལ་བསྟན་སྲོག་གི་ཀ་བ་ཁྱབ་བདག་པདྨའི་མཚན་ལ་འདུད།།
ཡོང་ཁུངས། བོད་མིའི་སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱི་དྲ་རྒྱ
སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གིས་ལས་ཁུར་གནང་སྟེ་ལོ་གསུམ་འཁོར་བའི་དུས་ཚེས་དང་སྟབས་བསྟུན་མཆོད་འབུལ་སྨོན་ལམ་རྒྱས་པ་ཞིག་ཚོགས་པ།
༄༅།།ཕྱི་ལོ་༢༠༡༤ ཟླ་༨ ཚེས་༨ ཉིན་དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་བློ་བཟང་སེང་གེ་མཆོག་གིས་དབུས་བོད་མིའི་སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱི་བཀའ་བློན་ཁྲི་པའི་ལས་འཁུར་དམ་འབུལ་གནང་སྟེ་ལོ་གསུམ་ཧྲིལ་པོ་འཁོར་བ་དང་། ལས་ཡུན་ལོ་གསུམ་རིང་གཙོ་བོ་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་གི་ཐུགས་རྗེའི་བྱིན་མཐུ་དང་། གཞུང་བསྟེན་ཆོས་སྲུང་རྣམས་ཀྱི་འཕྲིན་ལས་གདོང་གྲོགས། ཁྱད་པར་གཞིས་བྱེས་བོད་མི་ཡོངས་ཀྱི་ཡིད་ཆེས་དང་མཐུན་འགྱུར་བཅས་ལ་བརྟེན་ནས་ཕྱི་ནང་གི་ལས་དོན་ཆེ་ཕྲ་གང་ཅི་གེགས་མེད་ལམ་ལྷོང་བྱུང་བའི་བཀའ་དྲིན་བཏང་རག་མཚོན་ཕྱིར།
རྩོམ་པ་པོ། ཧེ་སོ་ཐ་ཀོ་(Hayso Thako) དོན་གླིང་བུས་བོད་སྒྱུར་བྱས།
༼རྩོམ་པ་པོ་ཧེ་སོ་ཐ་ཀོ་(Hayso Thako) ནི་མེ་ལ་སྐྱབས་བཅོལ་སྡོད་སྒར་(Mae La refugee camp) གྱི་ཤ་ལོམ་མཐོ་སློབ་(Shalom College)ཀྱི་སློབ་སྤྱི་ལས་ཚབ་དང། མེ་སོཌ་(Mae Sot) ནང་རྟེན་གཞི་བྱས་པའི་ཀེ་རན་སྐྱབས་བཅོལ་ཚོགས་ཆུང་(Karen Refugee Committee) གི་འབྲེལ་ལམ་འབྲེལ་མཐུད་པ་རེད།༽
ང་སུ་རེད་དམ།
ང་ནི་བར་མའི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ཀེ་རན་མངའ་སྡེའི་(Karen State) ནང་སྐྱེས་པ་རེད།
འོས་སྦྱོར་བ། གངས་སེང་།
རྔ་བ་བརྒྱད་གསུམ་གཅིག་དྲུག
ཁ་རྩང་དེ་རིང་སྐད་འཕྲིན་དང་ངོ་དེབ་སོགས་སུ་གྲྭ་བ་དག་གི་སྐྱོན་མཚང་ཞིག་འབྲུ་ཐུབ་ན་གནས་ལུགས་ཡོད་མེད་དང་རྒྱུ་མཚན་གང་ཡིན་ཤེས་མིན་ལ་མ་ལྟོས་པར་སྤྱི་ཚོགས་ཤིག་ཏུ་བཀྲམ་པ་ཡིན་ན་འཇོན་ཐང་ཞིག་ཏུ་རྩི་བཞིན་པའི་སྐབས་འདིར། ངས་རྩོམ་ཡིག་འདིའི་ཁ་བྱང་མཐོང་དུས་འུ་ཅག་མི་བུ་མང་པོ་ཞིག་གི་ནད་རྙིང་འཕར་ལྡིང་བྱེད་སྲིད་ཀྱང་དྲང་བདེན་དང་གནས་ལུགས་ལ་བརྩི་བཀུར་ཡོད་མཁན་ཞིག་ཡིན་ན་ཁ་བྱང་འདི་ཧ་ཅང་གི་འོས་ཤིང་འཚམ་པོ་ཞིག་ཏུ་དྲན་ངེས་ཡིན།
གང་ལགས་ཞེ་ན། འུ་ཅག་གི་ཕྱོགས་མང་པོ་ཞིག་ལ་བློ་མིག་གིས་གཟུ་བོར་བལྟས་ནས་བཤད་ན།
དེ་ལས་མང་བ་། “བོད་ཀྱི་གྲྭ་བ་བོད་མི་རིགས་ཀྱི་སྲོག་རྩ་དང་ཀ་བ་ཡིན།” »
ཨེ་མ་ཧོ།
༧ཀུན་གཟིགས་ཞྭ་དམར་རིན་པོ་ཆེའི་དགོངས་རྫོགས་ལ་ཕུལ་བ་བདེན་པའི་ཕྱག་བརྡ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ།
ན་མོ་གུ་རུ་ཀརྨ་ཤྭ་ར་ཡེ།
བདེ་ཆེན་དབང་གི་ཕོ་བྲང་ཉམས་དགའ་བར།།
བདེ་སྟོང་ཕྱག་རྒྱ་མཆོག་གི་སྐུར་བཞེངས་པའི།།
བདེ་མཆོག་ཞིང་གི་མགོན་པོ་སྣང་མཐའ་ཡས།།
བདེ་ལྡན་ཞིང་དུ་ཕེབས་པར་སླར་ཡང་དྲན།།
དེ་ལས་མང་བ་། “དགོངས་རྫོགས་ལ་ཕུལ་བ་བདེན་པའི་ཕྱག་བརྡ་དཀར་པོ།” »
ཚེ་རིང་།
རྨི་ལམ་འདྲ་བའི་ངའི་བྱིས་དུས་ཀྱི་རྐང་རྗེས་དེ་དག
ཁྱོད་ཀྱིས་ད་དུང་ཉར་ཡོད་དམ
ཁྱོད་ཀྱི་དཀྱེལ་ཡངས་ཀྱི་ཕྱི་ཐག་འདིས
ངའི་སེམས་ལ་ནོངས་འགྱོད་དུ་མ་ཞིག་གི་ན་ཟུག་བཞག་སོང
ང་རང ཁྱོད་ཀྱི་དྲོད་འཇམ་ཐུ་འོག་ནས་གྱེས་ཏེ
མི་ལོ་དུ་མ་འདས་ཀྱང
ངས་ཁྱོད་ཀྱིས་བསླབ་པའི་ཕ་སྐད་ད་དུང་བརྗེད་མེད
རེབ་ཐོག་མདའ།
—–མཁས་དབང་དགེ་འདུན་ཆོས་འཕེལ་མཆོག་གི་གསུང་རྩོམ་འགའ་བཀླགས་པའི་ཚོར་སྣང་།
རྨོངས་པའི་མུན་པ་སེལ་བའི་སྒྲོན་མེ་ཅིག །
བྱང་ཕྱོགས་བོད་ཀྱི་སྡེ་ལ་བསྒྲོན་ན་་ཡང་།།
རྒྱང་མཇལ་མིག་ཟུང་བོར་བའི་ཀླད་མེད་འགས།།
དཀར་བོ་འོད་ལ་རིན་ཐང་མེད་འདི་སྐྱོ།།
རིག་པ་འབྱུང་བའི་གྲོང་དུ་གྲགས་པ་ཡི།།
ལྷོ་རྒྱུད་རྨ་ཀླུང་རིང་མོའི་ཕ་རོལ་ནས།།
ཆབ་མདོ་ངག་ཕུན།
སྔོན་གླེང་ཐུང་ངུ་།
དེ་ཡང་གངས་རི་ར་བས་སྐོར་བའི་ཞིང་ཁམས། ཞེས་ཡོངས་སུ་གྲགས་པའི་གནས་མཆོག་འདི་ཉིད་ནི་ལོ་རྒྱུས་ཡུན་རིང་ལྡན་ཞིང་ཤེས་རིག་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་མི་རིགས་ཤིག་ཡིན་ན། སྔོན་གྱི་ལོ་རྒྱུས་སྨྲ་པ་ཚོས་”བོད་ཀྱི་ཡུལ་འདི་ནི་རྒྱ་གར་དང་འདྲ་བར་ཡུལ་དང་མི་ལ་སོགས་པ་གནས་པའི་བསྐལ་པ་ནས་བྱུང་བར་བྱས་ན་ཡང་། ལུང་དང་རིགས་པས་གནོད་པ་མེད་”ཅེས་སྡོམ་ཚིག་འདི་ལས་བོད་མི་རིགས་འདི་ག་དུས་བྱུང་བ་ཞིག་ཡིན་པ་རུབ་ཙམ་ཞིག་རྟོགས་ཐུབ་ཀྱི་འདུག་སྙམ།
དེ་ལས་མང་བ་། “བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་སྙིང་བསྡུས་ཀུན་གསལ་མེ་ལོང་།” »
དྲི་མེད་ལྷག་བསམ།
ༀ་སྭ་སྟི། དཔལ་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། ཀུན་གཟིགས་ཞྭ་དམར་པ་སྐུ་གཤེགས་པའི་ཉིན་མོ་ས་ག་ཟླ་བའི་ཚེས་བཟང་འཔྲོད་སྦྱོར་ཤིན་ཏུ་དགེ་བར་ཁེལ་པ་དང་། །ཐུགས་དམ་དཀྲོལ་བའི་ཉིན་མོ་ས་ཟླའི་ཚེས་༡༥ དགོངས་རྫོགས་ཞེ་དགུ་གང་པའི་ཉིན་ཆོས་འཁོར་དུས་ཆེན་དུ་ཁེལ་བ་སོགས་ངོ་མཚར་གཏམ་གྱི་གཏེར་མཛོད་རྒྱ་ཆེ་བ་ལས་མདོར་བསྡུས་ཙམ་ཞུ་ན། སྐུ་གཤེགས་རྐྱེན་གླེང་གཞི་མང་ཡང་། སྤྱིར་ཞྭ་དམར་སྐུ་ཕྲེང་གསུམ་ཙམ་མ་གཏོགས་དགུང་ལོ་༦༠ བརྒལ་བ་མེད་པ་དང་། ཞྭ་དམར་པའི་མི་རྒྱུད་ཨ་ཐུབ་ཚང་གི་པོ་ཡིན་ཚད་༦༠ ལས་བརྒལ་མི་ནུས་པ་སོགས་ཀྱིས་སྐུ་གཤེགས་པ་ཡིན་པར་ཡང་གྲགས་སོ།།
ཏཱ་ནི་ཆོས་གྲགས།
༼ཁག་ལྔ་བ།༽
ཚོར་བའི་ཕྱིར་མིག་ཁུག་རྟའི་གཤོག་འགྱུར་ཅན།།
དྲན་ཤེས་གཟེབ་ལས་འཕུར་སོང་བྱ་ཁུ་ལོ།།
སྐར་མའི་མེ་ཏོག་མཚོ་ལས་བཏུས་པ་ནི།།
དབྱངས་ཀྱི་སྐུད་པར་བརྒྱུས་ཡོད་བྱ་ཁུ་ལོ།།
མཁའ་མཐའི་ཚེས་རིས་ཕྲག་པར་བཀལ་ནས་ནི།།
དོ་ནུབ་ཁྱོད་ལ་བསྐུར་འདོད་བྱ་ཁུ་ལོ།།
