གནས་ཚུལ་མཁོ་སྤྲོད་པ། ལྡོང་སྲས།
《སྙན་ཞུ་ཡིག་འབྲུ་ཁྲི་བདུན་མ》མ་ཕྱི་བོད་ཡིག་ཡིན་ཞིང་། སློབ་དཔོན་ཆེན་མོ་པན་ཆེན་སྐུ་ཕྲེང་བཅུ་བ་མཆོག་གིས་ཕྱི་ལོ་༡༩༦༢ ལོའི་ཡར་སྔོན་གྱི་བོད་ནང་ལ་རྟོག་ཞིབ་བརྒྱུད་ནས་ཡ་ང་བའི་གནས་སྟངས་ཇི་མ་ཇི་བཞིན་འབྲི་འགོད་ཀྱིས་རྒྱ་ཡིག་ནང་བསྒྱུར་ཏེ་རྒྱ་དམར་གཞུང་ལ་ཕུལ་བའི་སྙན་ཞུ་རེད་ལ། རྒྱ་དམར་གཞུང་གིས་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་གསང་ཡིག་ཏུ་བསྒྱུར་ནས་དེང་གི་བར་དེབ་ཏུ་བཟོས་ནས་བཀྲམས་ཆོག་གི་མེད།
སྙན་ཞུ་འདི་བཞིན་རྒྱ་དམར་གཞུང་ལ་ཕུལ་སྐབས།
དེ་ལས་མང་བ་། “《ཡིག་འབྲུ་ཁྲི་བདུན་མ》རྒྱ་ཡིག་གི་དེབ་གཟུགས་སུ་ཐོན་པ།” »
གཞས་མ། དུང་ཟླ་སྒྲོལ་མ།
བོད་ཀྱི་དུས་བབ་ནས་དྲངས།
རྒྱ་གཞུང་གིས་རྒྱལ་ཁབ་ཁ་བྲལ་གཏོང་བར་ངན་སྐུལ་བྱས་པའི་ཉེས་མིང་འོག་བླ་བྲང་དགོན་པའི་གྲྭ་འཇིགས་མེད་རྒྱ་མཚོ་ལགས་སུ་ལོ་ལྔའི་ཁྲིམས་ཐག་བཅད་འདུག
བོད་ནས་ཁུངས་ལྡན་གནས་ཚུལ་འབྱོར་གསལ་ལྟར་ན། རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་དེ་སྔོན་ཀན་སུའུ་ཞིང་ཆེན་ཀན་ལྷོ་ཁུལ་བླ་བྲང་བཀྲ་ཤིས་འཁྱིལ་དགོན་པའི་བདག་གཉེར་ལྷན་ཁང་གི་འགན་འཛིན་གཞོན་པའི་ལས་འགན་འཁུར་མྱོང་མཁན་གྲྭ་འཇིགས་མེད་རྒྱ་མཚོ་ལགས། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༡ ཟླ་ ༨ པར་འཛིན་བཟུང་གིས་ད་བར་བཀག་ཉར་བྱས་ཡོད་པར་མ་ཟད།
དེ་ལས་མང་བ་། “བླ་བྲང་འཇིགས་མེད་ལ་ལོ་ལྔའི་ཁྲིམས་ཐག་བཅད་འདུག” »
ཡོང་ཁུངས། བོད་ཀྱི་བང་ཆེན།
༧གོང་ས་མཆོག་ལ་ཐོངས་མཆན་མ་ཕུལ་བ་དེར་ཞི་བདེའི་ལྷན་ཚོགས་ཐོག་ངོ་རྒོལ་གནང་སྲིད།
ཟླ་འདིའི་ཚེས་༥ ཉིན་ལྷོ་ཨ་ཧྥི་རི་ཀའི་སྲིད་གཞུང་གིས་༸གོང་ས་མཆོག་ལ་ཐོངས་མཆན་འབུལ་རྒྱུའི་ཐད་དྲང་བདེན་མིན་པའི་ཐབས་ལམ་ལག་བསྟར་གནང་སོང་ཞེས་ཡུལ་དེའི་ཀེབ་ ཊ་ཨོན་གྲོང་སྡེའི་སྤྱི་ཁྱབ་པ་(Mayor of Cape Town City) པེ་ཊི་ཤི་ཡ་ཌི་ལི་ལིས་ (PATRICIA DE LILLE) གསར་འགོད་བསྒྲགས་གཏམ་སྤེལ་ཡོད་པ་རེད།
དེ་ལས་མང་བ་། “ལྷོ་ཨ་ཕི་རི་ཀའི་གཞུང་ལ་སྐྱོན་བརྗོད་ཀྱི་བསྒྲགས་གཏམ་སྤེལ་བ།” »
སྐྱ་རེངས།
༡
ཉི་མ་ནུབ་རྗེས་ཟླ་བ་འཆར།།
ཟླ་བ་ནུབ་རྗེས་ཉི་མ་ཤར།།
ཉི་མ་ཟླ་བ་འཕྲད་ས་ཞིག།
རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་ན་ལུས་ཡོད།།
༢
ཁྱོད་ནི་རྒྱ་མཚོ་ཕ་རོལ།།
ང་ནི་རྒྱ་མཚོ་ཚུ་རོལ།།
ང་གཉིས་འཕྲད་སའི་ཁྱིམ་ཞིག།
ཤར་ནུབ་མཚམས་སུ་ལུས་ཡོད།།
རིན་ཁོ།
_____བརྩེ་བ་སྲུང་རོགས་ཀྱི་བུ་མོ་ཞིག་ལ།
གཅིག་བྱས་ན། ཁྱོད་རང་གིས་ཤེས་ཡོད་སྲིད།
ཐེངས་དང་བོར་ང་ཚོ་ངོ་འཕྲད་དུས།
ང་ཧ་ཅང་བཚབས་བྱུང་། ངས་མགྲིན་པའང་བརྣངས་སོང་།
སྐབས་དེ་ནས་བཟུང་།
ངས་མི་ཚེ་ནང་ཅི་ཞིག་ཤོར་སོང་བ་དག
ཕྱིར་རང་གི་ལག་ཏུ་ཐོབ་ངེས་ཀྱི་རེ་འདུན་འཆང་།
དེ་ལས་མང་བ་། “ཁྱོད་ཀྱི་དོན་དུ། ང་ལ་ཅི་ཡང་ཕོད་པའི་སྣང་བ་ཞིག” »
ཀླུ་སྨྱོན།
མུན་ནག
(ཐོལ་བྱུང་སྙན་ངག་འགའ)
མུན་ནག་ནང་།
སྙན་ངག་འབྲི་ཞོར་ཅི་ཞིག་ལ་ལྕེ་ལྡག་ཅིག་བྱས།
དེ་ནི་འཁྱག་པའི་གོང་བུ་ཞིག་རེད།
སྒྲོན་མེ་སྤར་ཏེ་བལྟས་པ་ན།
དེ་ནི་གནམ་ནས་ལྷུང་བའི་ཁ་བ་རྡོག་གཅིག་རེད།
བྱ་མདོ་སྐལ་རྒྱམ།
རྗེ་བླ་མའི་གསུང་རྩོམ་ལེགས་བཤད་གསེར་ཕྲེང་དང་འབྲེལ་བའི་དོན་འགའ་གླེང་བ།
—-གྲོགས་པོ་ཞིག་དང་འཕྲོས་མོལ་བྱས་པའི་སྐད་ཆ་ཡི་གེར་བསྡེབས་པ།
གསེར་ཕྲེང་ནི་རྗེ་ཙོང་ཁ་བས་དགུང་ལོ་སོ་གཉིས་སྟེང་བརྩམས་པ་ཞིག་ཡིན་པས། ཁོང་གིས་བརྩམས་པའི་གཞུང་ཆེན་ཁག་གི་ནང་ནས་སྔ་གྲས་ཤིག་ཡིན། འདི་ལས་མངོན་རྟོགས་རྒྱན་གྱི་རྒྱ་འགྲེལ་ཉེར་གཅིག་གི་འདོད་པ་མི་འདྲ་བ་དང་། བོད་ཀྱི་མཁས་པས་བཤད་ཚུལ་མི་འདྲ་བ་རྣམས་སྐབས་སྐབས་སུ་བཀོད་ནས་འཐད་མི་འཐད་ཀྱིས་དགག་བཞག་རྒྱ་ཆེར་བྱས་ཡོད་པས། རྒྱ་བོད་ཀྱི་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱི་བཞེད་པ་ཤེས་འདོད་ཀྱང་གཞུང་མང་བོ་ཀློག་མི་ཐུབ་མཁན་ཞིག་ཡིན་ནའང་ཧ་ལམ་འདི་ཁོ་ནས་མཐུས་པ་ལྟ་བུ་ཞིག་ཡིན།
དེ་ལས་མང་བ་། “ལེགས་བཤད་གསེར་ཕྲེང་དང་འབྲེལ་བའི་དོན་འགའ་གླེང་བ།” »
གློག་ཀླད་སློབ་གླིང་གི་རྩོམ་སྒྲིག་པ། ཟངས་དཀརཿཚུལ་ཁྲིམས།
༡༽ དྲ་ཚིགས་ཀྱི་སྐོར།
ང་ཚོའི་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་དུས་རབས་འདི་ནི་ཆ་འཕྲིན་དང་ཚོང་ལས་ཀྱི་དུས་རབས་ཤིག་ཡིན་ན། ང་ཚོ་བོད་མི་རྣམས་ཀྱང་ཆ་འཕྲིན་ལག་རྩལ་གྱི་ལས་ལ་ཞུགས་ཏེ། དྲ་ཚིགས་མི་ཉུང་བ་ཞིག་གཅིག་རྗེས་གཉིས་མཐུད་ཀྱིས་འགྲེམས་སྤེལ་བྱས་པ་འདི་བསྔགས་པར་འོས་པའི་དོན་ཆེན་ཞིག་ཅི་ལ་མིན། དེ་བས་བོད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་ཀྱི་སྐོར་ལ་བསམ་བློ་གཏོང་བའི་འདུན་པ་ཞིག་ངང་གིས་སྐྱེས་བྱུང་།
རེབ་ཐོག་མདའ།
གནའ་བོའི་སྲོལ་ལ་དུས་ཀྱི་ལྷན་པ་བརྩེགས།།
དེང་རབས་ཁྲོམ་ན་ལད་ཟློས་ཁོ་ནས་ཚིམས།།
གནའ་དེང་ཤེས་བྱའི་སྟོང་བའི་ངེད་ཅག་སྟེ།།
རིགས་མཐུན་མེས་པོ་དག་གི་ཉེས་ཅན་ཡིན།།
ཁྱོད་དང་གངས་རི་དེ་ལ་བར་ཐག་ཅིག །
ང་དང་ཁྱོད་ལ་རིགས་ཀྱི་ལས་དབང་ཞིག །
བློ་བཟང་བསྟན་པ།
བོད་ཡིག་ཏུ་དབྱིན་ཡིག་ཕབ་བསྒྱུར་རམ་ཡིག་བསྒྱུར་བྱེད་སྟངས་རོབ་ཙམ་གླེང་བ།
(Tibetanization of Roman Script)
བོད་ཡིག་མ་ཡིན་པའི་དབྱིན་ཡིག་དང་གཞན་ཡིག་རིགས་ཁག་གི་མིང་ཚིག་རྣམས་བོད་ཡིག་ཏུ་ཡིག་བསྒྱུར་རམ་ཕབ་བསྒྱུར་བྱེད་སྐབས། གསར་ཤོག་དང་དཔེ་དེབ་ཁག་མང་པོའི་ནང་འདྲ་མིན་དང་གང་བྱུང་དུ་ཡིག་བསྒྱུར་བྱས་དང་བྱེད་བཞིན་ཡོད་པ་ལྟར། འདིར་དབྱིན་ཡིག་གམ་རོམཱན་ཡིག་གཟུགས་(roman script) གཅིག་མཚུངས་ཀྱི་ཡིག་རིགས་ཁག་རྣམས་བོད་ཡིག་ཏུ་ཡིག་བསྒྱུར་བྱེད་སྐབས། དེ་སྔར་ལེགས་སྦྱར་གྱི་ཡི་གེ་དེ་ཉིད་བོད་ཡིག་ཏུ་ཡིག་བསྒྱུར་རམ་ཕབ་བསྒྱུར་དེ་ཡི་གེ་སྤྱིའི་དབྱངས་གསལ་གང་ཡོད་རྣམས་ཕབ་བསྒྱུར་བྱས་ཡོད་པ་དེ་ཉིད་ཀྱི་དཔེ་སྟོན་དང་མཚུངས།
བདེ་པོ་འཚོ།
དེ་རིང་མུན་སེལ་སྒྲོན་མེ་མཆེད་པའི་ཉིན།།
དེ་རིང་ལོང་བར་མཐོང་ཤེས་སྟེར་བའི་ཉིན།།
དེ་རིང་ཤེས་བྱའི་ཡོན་ཏན་ཀུན་མངའ་བའི།།
ཀུན་རྟོག་དགེ་རྒན་ཉིན་མོར་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །
དེ་རིང་ཉིད་ཀྱི་སྐལ་བཟང་ཉིན་མོ་རེད།།
དེ་རིང་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དུས་བཟང་རེད།།
རྔ་རྒོད།
སྤྱིར་བརྩེ་དུང་ཞེས་པ་དེ་རང་གཞན་གཉིས་ལ་བརྟེན་དགོས་ཡོད་པས་ཕན་ཚུན་གཉིས་ཀྱིས་འདིའི་སྐོར་དེ་མཁྱེན་ན་ཁེ་ཕན་ཤིན་ཏུ་ཡོད་པ་ཞིག་རེད་འདོད། དཔེར་ན། ཕ་རོལ་བོ་ཁྱོད་ལ་བརྩེ་དུང་ཡོད་མེད་གཙོ་བོ་ནི། ཁྱོད་ཀྱི་ཆེད་དུ་ཕ་རོལ་བོ་ལ་སྐྱིད་སྡུག་མཉམ་ཁུར་གྱི་བསམ་བློ་ཡང་དག་ཅིག་དུས་རྟག་པར་ཡོད་མེད་ཀྱིས་བལྟག་ན་ལེགས་སྙམ། དེའི་ཕྱིར། མདོར་བསྡུས་ན་བརྩེ་དུང་དེ་ལ་ནང་གསེས་བརྩེ་དུང་རིགས་གསུམ་དུ་དབྱེ་འོས་ཆོག་པར་འདོད་དོ།།
དང་བོ། རང་གི་ཕ་མ་ལས་ལྷག་པའི་བཀའ་དྲིན་ཅན་ཞིག་དང་བརྩེ་དུང་ཡོད་མཁན་ཞིག་གླིང་འདིར་མ་མཆིས་སོ།།
ཡོང་ཁུངས། བོད་ཀྱི་དུས་བབ།
ཁ་སང་ལྷོ་ཨ་ཧྥི་རི་ཀའི་གཞུང་གིས་བོད་མིའི་སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱི་སྐུ་ཚབ་དོན་གཅོད་བརྒྱུད་༧གོང་ས་མཆོག་ལ་ཐོངས་མཆན་སྤྲོད་རྒྱུ་མིན་སྐོར་བརྡ་སྤྲད་ཡོད་འདུག
འཆར་ལོའི་ཟླ་༡༠ ནང་ལྷོ་ཨ་ཧྥི་རི་ཀའི་གྲོང་ཁྱེར་ཀེབ་ཌོན་(Cape Town) ནང་ནོ་སྤེལ་ཞི་བདེའི་གཟེངས་རྟགས་བཞེས་མྱོང་མཁན་གྱི་ལྷོ་ཨ་ཧྥི་རི་ཀའི་ཞི་བདེའི་དེད་དཔོན་ནེལ་སན་མན་ཌ་ལཱ་(Nelson Mandela) མཆོག་དང་ཆོས་དཔོན་ཌ་སེ་མོན་ཌེ་ཀྲུ་ཌོ་(Desmond Tutu) མཆོག ཌི་ཁེ་ལག་(FW de Klerk ) མཆོག ཨལ་བྷར་ཌེ་(Albert Luthuli) མཆོག་བཅས་ཀྱི་ཐེབས་རྩ་ཁང་གི་གོ་སྒྲིག་འོག
དེ་ལས་མང་བ་། “༧གོང་ས་མཆོག་ལ་ཐོངས་མཆན་སྤྲོད་རྒྱུ་མིན་སྐོར་འཁོད་འདུག” »
ཚན་རྡོར།
༼༢༠༡༤/༠༩/༠༥ ལོའི་དགེ་རྒན་གྱི་ཉིན་མོར་གནམ་འོག་གི་དགེ་རྒན་ལགས་ཐམས་ཅད་ལ་འཚམས་འདྲི་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཞུ།༽
ཞོགས་པའི་ཉི་གཞོན་ཤར་རིའི་རྩེ་མོ་ནས།།
ཡངས་ཤིང་ཆེ་བའི་འཇིག་རྟེན་གྲུ་ག་འདིར།།
ཚོན་རིགས་འཇའ་ཚོན་འདྲ་བའི་བཀྲག་མདངས་དེ།།
དེ་རིང་བསུས་ནས་ཁྱེད་ཅག་རྣམས་ལ་འབུལ།།
ཚེ་རིང་།
2014-8-31-ཉིན་ནས་བཟུང་མཉམ་མེད་རི་བོ་དགེ་ལྡན་པའི་གདན་ས་སྤྱིའི་རྒྱུགས་སྤྲོད་དངོས་སུ་མགོ་བཙུགས་བྱས་སོང་། ཉིན་མ་འདི་ཚོ་ནི་རྒྱུགས་སྤྲོད་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཉིན་མོའི་ཟས་ཀྱི་བྲོ་བ་མི་ཚོར་ཞིང་། མཚན་མོར་གཉིད་ཀྱི་དུངས་ཀ་ཡོངས་སུ་བྲལ་བའི་དུས་སྐབས་ཧ་ཅང་གི་ཛ་དྲག་པོ་ཞིག་རེད། དེ་ཡང་ལོས་ཡིན་ཏེ་རྒྱུགས་སྤྲོད་སྣ་གཅིག་གི་གཞུང་ཚན་ལའང་ཧ་ལམ་པོ་ཏི་གཅིག་རེ་ཡོད་པས། སང་ཉིན་ཁྱོད་ཀྱིས་རྒྱུགས་སྤྲོད་གང་ཞིག་གཏོང་བ་དེར་དེ་རིང་ཁྱོད་ཀྱིས་སྔོན་ཆད་བལྟས་ཟིན་པ་རྣམས་ལ་དྲན་གསོ་དང་ཕྱོགས་བསྡོམས་ཤིག་བྱེད་དགོས་ལ། དེ་ལ་དགོས་པ་ནི་ཁུ་སིམ་སིམ་གྱི་ཆུ་ཚོད་ཁོ་ན་རེད།
དེ་ལས་མང་བ་། “དགེ་ལུགས་རྒྱུགས་སྤྲོད་ཀྱི་སྐོར་ཡང་བསྐྱར་གླེང་བ།” »
ཆབ་མདོ་ངག་ཕུན།
(ཁོང་ཉིད་འཇིག་རྟེན་འདི་ནས་ཁ་བྲལ་ཏེ་མི་ལོ་དུ་མ་སོང་བས་རྗེས་དྲན་དུ་ཕུལ།)
གནས་རྩ་གསུམ་ཀུན་འདུས་བླ་མ་རྗེ།།
རྗེ་དྲིན་ཅན་རྩ་བའི་བླ་མ་སོགས།།
བདག་མ་རིག་རྨོངས་པ་ཡོངས་སེལ་ནས།།
གནས་འཁོར་བ་འདམ་ལས་གྲོལ་བར་ཤོག།།
གནས་མ་རིག་རྨོངས་གཉིད་སེལ་པ་པོ།།
དྲིན་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཁྱེད་ཉིད་ལ།།
གནས་ཚུལ་གཏོང་མཁན། སྤྱི་འཐུས་རོང་བོ་བློ་བཟང་སྙན་གྲགས།
ཁྱིམ་ཚང་གཉིས་ཀྱིས་བོད་མིའི་སྐྱིད་སྡུག་མཉམ་མྱོང་གི་ལས་འགུལ་ཐེངས་༣༣ སྤེལ་པ།
ཕྱི་ལོ་༢༠༡༤ ཟླ་༩ ཚེས་ ༣ ཉིན་སུད་སིར་གནས་སྡོད་ལྷུན་འགྲུབ་ཚང་ཀརྨ་བཀྲ་ཤིས་ཚེ་རིང་དང་། སྟག་ཚང་དཀོན་ཅོག བཀྲ་བསྟན་ཚང་བཅས་ནང་མི་གསུམ་གྱི་ལས་འགུལ་ཐེངས་༣༣པ་དེ་བཞིན་ཇི་ནི་ཝ་མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོགས་ཀྱི་མདུན་ཐང་དུ་སྤེལ་ཡོད་པ་དང་། འཇི་ནི་ཝ་ཚོགས་ཆུང་གི་ཚོགས་མི་སྤྱི་ཁྱབ་དོན་འགྲུབ་དང་ཆབ་བྲད་ཚང་ལེགས་འཕེལ། ལུ་ཛན་ཚོགས་ཆུང་གི་ཚོགས་མི་རྒྱལ་ཚང་བཀྲ་ཤིས་ལྷ་མོ་གསུམ་མཉམ་ཞུགས་བྱས་ཏེ། རྒྱལ་ཚོགས་དང་འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང་ལས་ཁུངས་གཉིས་ལ་ཞུ་སྙན་ཕུལ་བ་དང་།
ཧི་མ་ལ་ཡའི་འཕྲུལ་སྨྱུག
གང་གིས་འཆིང་རྣམས་ཡང་དག་རབ་བཅད་ཅིང་།།
མུ་སྟེགས་ཚོགས་རྣམས་ཐམས་ཅད་རབ་བཅོམ་སྟེ།།
སྡེ་དང་བཅས་པའི་བདུད་རྣམས་ངེས་བཅོམ་ནས།།
བྱང་ཆུབ་འདི་བརྙེས་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཞེས་པ་ནི་འདུལ་བ་གཞི་ལས་སོ།།
དགེ་འདུན་རྣམས་དབྱར་གནས་ཚོགས་པའི་དགོས་པ་ནི་དགུ་སྟེ།
དེ་ལས་མང་བ་། “དབྱར་གནས་ཚོགས་པའི་དགོས་པ་དང་འབྲེལ་བའི་སྐོར།” »
