ཚེ་རིང་།
རྒྱུན་ལྡན་མིན་པའི་ཁོར་ཡུག་གི་འགྱུར་བག་ལས
ཁྱོད་ལ རྒྱུན་ལྡན་མིན་པའི་ཚོར་སྣང་ཞིག་སྐྱེས་ངེས
མིའི་ན་ཚོད་དང སེམས་ཁམས
འདྲིས་ཆོག་ཆོག་གི་ཁོར་ཡུག་ཆུང་ངུ་ཞིག་གིས་བསྐྱེད་ཅིང
བསྐྱར་ཅིང་བཟློས་པའི་རྒྱུན་རིང་གི་འགྲོགས་འདྲིས་ཁྲོད
གླུ་བ་པདྨ་རིག་འཛིན་ལ་ལོ་གཉིས་དང་ཟླ་དྲུག་གི་ཁྲིམས་ཐག་བཅད་འདུག
མཁོ་གཏོང་བ། ཀ་ཉག་ཚེ་རིང་།
ཕྱི་ལོ་༢༠༡༤ ཟླ་༡༡ ཚེས་༢༧ ཉིན་བོད་མདོ་སྨད་རྔ་བའི་གླུ་བ་པདྨ་རིག་འཛིན། རང་ལོ་༤༤ ཡིན་པ་ཁོང་ལ་ཆབ་སྲིད་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་བོད་སྐད་གླུ་གཞས་འོད་སྡེར་སྒྲིག་སྦྱོར་དང་པར་སྐྲུན་བྱས་པའི་ཉེས་མིང་འོག་རྒྱ་ནག་ཁྲིན་ཏུའུས་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ཅེན་ཉོས་ཆས་འབྲིང་རིམ་མི་དམངས་ཁྲིམས་ཁང་ཟེར་བས་ལོ་༢ དང་ཟླ་༦ གི་བཙོན་འཇུག་ཁྲིམས་ཐག་དང་། རྒྱ་སྒོར་༥༠༠༠༠ ། ཉེས་ཆད་བཅད་ཡོད་འདུག
དེ་ལས་མང་བ་། “གླུ་བ་པདྨ་རིག་འཛིན་ལ་ལོ་གཉིས་དང་ཟླ་དྲུག་གི་ཁྲིམས་ཐག་བཅད་འདུག” »
ཁྱི་ནག་ལ་ཕུལ་བ་ཐོལ་བྱུང་གི་བསྟོད་སྨོན་མེ་ཏོག་སྔོན་པོ།
ཨེ་མ་ཧོ།
ཆོས་ས་དགེ་བཀའ་རྙིང་ཇོ་བོན་དུ་འབོད་ཀྱང་།།
དོན་ལམ་འབྲས་རིམ་པའི་གདམས་རྒྱ་ཡི་སྙིང་ཐིག།
གཞི་རིས་མེད་གཅིག་ལ་ཐ་དད་དུ་སྣང་ཡང་།།
གནད་གཞི་ལམ་འབྲས་བུའི་སྨིན་གྲོལ་ཉིད་གཅིག་གོ།
རྗེ་གོང་མ་ཙོང་ཁ་སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཀྱི་བདག་པོ།།
དཔལ་མཁན་སློབ་ཆོས་རྒྱལ་མཁས་གྲུབ་གྱི་རྒྱལ་པོ།།
དེ་ལས་མང་བ་། “ཁྱི་ནག་ལ་ཕུལ་བ་ཐོལ་བྱུང་གི་བསྟོད་སྨོན་མེ་ཏོག་སྔོན་པོ།” »
བོད་ཀྱི་རྒྱལ་དར་དང་རྒྱལ་གླུ་ལ་འགྱུར་བ་བཏང་ན་ཆོག་གམ།
ནམ་མཁའ།
དེ་རིང་འདིར་ཕྲན་གྱིས་སྔོན་མ་ནས་བསམ་གཞིགས་བྱས་མྱོང་ཡང་། བསམ་བློའི་བུ་ག་ནས་བརྡོལ་མ་ཐུབ་པར་ལུས་བའི་བོད་ཀྱི་རྒྱལ་དར་དང་རྒྱལ་གླུའི་སྐོར་ལ་བསམ་ཚུལ་ཕྲན་བུ་རེ་བཤད་ན་འདོད་སོང་། བསམ་ཚུལ་འདི་བཤད་པ་ལ་སྙིང་སྟོབས་ཞིག་དགོས་མོད། འོན་ཀྱང་སྙིང་སྟོབས་ལ་མི་ཁའི་སྒྱོགས་རྡོ་གཞུ་བར་འཛེམས་ཏེ། དེ་རིང་བར་དུ་བསམ་བློའི་ཁོངས་གསེང་དུ་སྦས་ཏེ་བཞག
དེ་ལས་མང་བ་། “བོད་ཀྱི་རྒྱལ་དར་དང་རྒྱལ་གླུ་ལ་འགྱུར་བ་བཏང་ན་ཆོག་གམ།” »
སྐད་ཡིག་དང་འབྲེལ་བའི་རྩོམ་ཡིག་གཉིས། གཉིས་པ།
༼ཐོག་མའི་གསལ་བཤད། དེ་རིང་ཡིག་སྣོད་ཁྲོད་ནས་སྐད་ཡིག་དང་འབྲེལ་བའི་རྩོམ་ཡིག་གཉིས་རྙེད་བྱུང་། འདི་དག་ནི་ཚོགས་འདུ་གཉིས་ལ་བྲིས་པའི་ཆེད་རྩོམ་ཡིན་པའི་ཁུལ་རེད། དེ་མུར་ཡིག་སྣོད་དུ་འཇོག་རྒྱུ་ལས་དྲ་ཐོག་ཏུ་བཀྲམས་ཏེ་གླེང་སློང་ཡོང་རེ་བྱས་ཏེ་འདིར་བཀོད་པ་ཡིན། གུས་པས་རྩོམ་འདི་གཉི་ག་འབྲི་དགོས་པའི་རྒྱུ་མཚན་ཡང་ཕྱི་མིར་རང་སྐད་སློབ་པའི་གོ་རིམ་ལས་བྱུང་བ་ཞིག་ཡིན། འདིར་མ་ཚང་བ་དང་ནོར་བ་མཆིས་རིགས་ལ་དགག་གཞག་གནང་རོགས་ཞུ་བ་ཡིན།༽
བོད་སྐད་སྐད་ཡིག་གཉིས་པའི་ཚུལ་དུ་སློབ་སྐབས་ཀྱི་བྱ་ཚིག་འཆད་ཐབས།
དང་པོ། སྔོན་གླེང་།
རྩོམ་ཡིག་འདིར་ “བྱ་ཚིག་”གི་འཇུག་པའི་སྐོར་ལ་ད་ཡོད་ཀློག་དེབ་ཁག་ཏུ་གང་ཡོད་པ་དང་། དེ་བཞིན་བོད་ཀྱི་སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་བརྡ་སྤྲོད་གཞུང་ལུགས་ན་ཡོད་པའི་འགྲེལ་བཤད། དེང་སང་གྲགས་ཆེ་བའི་བྱ་ཚིག་གི་འཇུག་པའི་རྣམ་བཤད་ཁག་ལ་དཔྱད་བརྗོད། གནས་བརྒྱད་དུ་ཡོད་པའི་བྱ་ཚིག་གི་འགྲེལ་བཤད་དང་། དེ་ལ་བརྟེན་ནས་བྱ་ཚིག་གི་སློབ་ཁྲིད་འཆད་ཐབས་བཅས་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན།
དེ་ལས་མང་བ་། “སྐད་ཡིག་དང་འབྲེལ་བའི་རྩོམ་ཡིག་གཉིས། གཉིས་པ།” »
སྐད་ཡིག་དང་འབྲེལ་བའི་རྩོམ་ཡིག་གཉིས། དང་པོ།
༼ཐོག་མའི་གསལ་བཤད། དེ་རིང་ཡིག་སྣོད་ཁྲོད་ནས་སྐད་ཡིག་དང་འབྲེལ་བའི་རྩོམ་ཡིག་གཉིས་རྙེད་བྱུང་། འདི་དག་ནི་ཚོགས་འདུ་གཉིས་ལ་བྲིས་པའི་ཆེད་རྩོམ་ཡིན་པའི་ཁུལ་རེད། དེ་མུར་ཡིག་སྣོད་དུ་འཇོག་རྒྱུ་ལས་དྲ་ཐོག་ཏུ་བཀྲམས་ཏེ་གླེང་སློང་ཡོང་རེ་བྱས་ཏེ་འདིར་བཀོད་པ་ཡིན། གུས་པས་རྩོམ་འདི་གཉི་ག་འབྲི་དགོས་པའི་རྒྱུ་མཚན་ཡང་ཕྱི་མིར་རང་སྐད་སློབ་པའི་གོ་རིམ་ལས་བྱུང་བ་ཞིག་ཡིན། འདིར་མ་ཚང་བ་དང་ནོར་བ་མཆིས་རིགས་ལ་དགག་གཞག་གནང་རོགས་ཞུ་བ་ཡིན།༽
འབྲེལ་བ་ཅན་གྱི་རྗོད་པ།[1]
༡ ངོ་སྤྲོད།
འབྲེལ་བ་ཅན་གྱི་རྗོད་པའམ་ Relative Clause ཞེས་པའི་སྡེ་ཚན་འདི་ཡང་། བརྡ་སྤྲོད་པའི་སྡེ་ཚན་ཁག་གཞན་[2]རྣམས་དང་མཚུངས་པར། བོད་སྐད་སྐད་ཡིག་གཉིས་པའི་ཚུལ་དུ་སློབ་པའི་ཀློག་དེབ་དག་ལས་གཞན་དུ་མ་མཐོང་། ནི་ཁོ་ལ་སེ་ ཊོར་ནེ་ཌེར་དང་གསང་བདག་རྡོ་རྗེ་གཉིས་ཀྱིས་བརྩམས་པའི་བོད་ཀྱི་སྤྱི་སྐད་སློབ་དེབ་[3]ཅེས་པའི་སློབ་ཚན་ཉེར་དྲུག་པའི་སྐབས་སུ་རྗོད་པ་འདིའི་སྐོར་རྒྱས་པར་བཤད་འདུག་མོད་འདི་ལ་བོད་སྐད་ཀྱི་མིང་འདི་ཡིན་ཞེས་གསལ་པོར་འཁོད་མི་འདུག
སློབ་གྲྭའི་སྒྲིག་ཆས།
སྐྱོ་བྲག་དགའ་དབང་།
སྤྱི་ཚོགས་སུ་རང་གི་བྱ་བ་དང་ཚོགས་པ་གོ་གནས་སོགས་མ་འདྲ་བའི་དབང་གིས་སྒྲིག་ཆས་དམིགས་བསལ་བ་རེ་བཟོ་བའི་ལམ་ལུགས་ཡོད་པ་བཞིན། འཛམ་གླིང་གི་ས་གནས་ཕལ་མོ་ཆེའི་སློབ་གྲྭར་ཡང་སྒྲིག་ཆས་མ་འདྲ་བ་རེ་བཟོ་བཞིན་ཡོད། འོན་ཏེ་ཨ་རིར་སློབ་ཕྲུག་གི་རང་དབང་ལ་བསྙད་དེ་སློབ་གྲྭ་ཕལ་མོ་ཆེར་སྒྲིག་ཆས་མེད་པ་ཡིན། ཡིན་ནའང་ཁྲིམས་ཀྱིས་སྐྱོང་བའི་རྒྱལ་ཁབ་ཅིག་ཏུ་འགྱུར་དགོས་ན་སྒྲིག་ཁྲིམས་མེད་པའི་རང་སྣང་གང་ཤར་ཞིག་ཡོང་ཐབས་མེད་པས་སྒྲིག་ཆས་ཡོད་ན་ལེགས་པ་རེད།
གང་ཡིན་ཞེ་ན། སློབ་གྲྭར་ཡོང་བའི་སློབ་ཕྲུག་དག་གི་དཔལ་འབྱོར་གནས་བབ་གཅིག་པ་མིན་པས་
རང་གྲོལ་རྗེས་དྲན།
བདེ་པོ་འཚོ།
དེ་རིང་ནི།
གསེར་མདོག་གི་ཉི་མ་གློ་བུར་དུ་ནུབ་ལ
མུན་སེལ་གྱི་ཟླ་བ་སྤྲིན་ནག་གིས་བསྒྲིབས་ཤིང
ཕ་ལམ་གྱི་གཟི་འོད་སྐད་ཅིག་ཏུ་ཡལ་བའི་ཉིན་དེ་ཡིན།
དེ་རིང་ནི།
དགོས་འདོད་ཀྱི་ནོར་བུ་མི་གཙང་བས་སྦགས་ལ
དྭངས་གཙང་གི་འོ་མ་ཁྲག་རྣག་གིས་བརྫུས་ཤིང་
ཁུ་བྱུག་གི་གསུང་སྐད་ཙག་རླུང་གིས་བཅོམ་པའི་ཉིན་མོ་དེ་ཡིན།
གཞས་ར་ཁྲ་མོ་ནས་གླུ་མ་ལྷ་སྐྱིད་ཀྱི་ཆེད་དོན་གཞས་ཚོགས།
སྒྱུ་འཕྲུལ་གྱི་གསང་བའི་སྐད་ཆ།
གླིང་གཅེར་བུ།
ལེའུ་གཉིས་པ།
དོ་ནུབ་དབྱངས་ཅན་ལྷ་མོ་འབོད་པའི་བུ་མོ་ཞིག་ལ་ཟླ་མཚན་བཞུར་བཞིན་ཡོད། བོད་ཀྱི་སྙན་ངག་པ་ཚོས་ཤེས་རབ་ཀྱི་ལྷ་མོ་ཟེར་བཞིན་སྙན་ངག་གིས་ཁོ་མོའི་ཟླ་མཚན་འགོག་པར་རྩོམ་བཞིན་ཡོད།
དོ་ནུབ་མེ་རི་འབར་བའི་གླིང་ག་ཞིག་ན་བྲང་ཁ་མང་པོའི་ཡར་ལངས་བརྒྱག་བཞིན་ཡོད། ཁོ་ཚོའི་འབོད་ཚིག་ནི་སང་ལོ་སྔར་བཞིན་རྨི་ལམ་ལ་རོལ་བཅུག་རྒྱུ་དེ་ཡིན།
ཕ་ཡུལ་བོད་ལ་ཁ་ཕྱོགས་པའི་ཀ་བཤད་གསུམ་པ།
གཞུང་པ་ཚེ་དབང་བསོད་ནམས།
ཀ་ཁ་ག་ང་སྦྱང་ནས་བོད་ཡིག་སློབ།།
ཁ་བ་ཅན་གྱི་ས་དེ་ང་ཚོའི་རེད།།
ག་འདྲ་བྱས་ནས་ལེན་པའི་ཐབས་ལ་སྦྱོར།།
ང་ཚོའི་མི་ཚེ་མི་ཡུལ་རྫོགས་མི་ཉན།།
ཅ་ཅོ་དབེན་པའི་བོད་ཀྱི་ལུང་པའི་ནང་།།
ཆ་རྒྱུས་མེད་པའི་དམར་པོའི་ལྟ་སྤྱོད་སྤེལ།།
ལྟ་མགུར་མགྲིན་པའི་རོལ་དབྱངས།
ཨེ་མ་ཧོ།
ཡུལ་གང་དུ་བསྡད་ཀྱང་སྐུ་གསུམ་གྱི་ཕོ་བྲང་།།
གྲོགས་སུ་དང་འགྲོགས་ན་རིག་འཛིན་གྱི་ཚོགས་གྲལ།།
དུས་ཇི་ལྟར་གནས་ཀྱང་གདན་གསུམ་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར།།
ཁྱིམ་བཟའ་ཚང་ལོངས་སྤྱོད་རྩ་གསུམ་གྱི་མཆོད་སྤྲིན།།
དོན་ཚོགས་གཉིས་རྫོགས་པ་སྐུ་གསུམ་གྱི་ཞིང་ས།།
སྐྲ་རལ་བ་མ་བཅོས་ལྕང་ལོ་ཡི་ཟུར་ཕུད།།
ཁྱོད་ལ་རྒོལ་བ།
བཀྲ་ཤིས་དོན་འགྲུབ།
རི་སུལ་སྨུག་པའི་རྒྱ་མཚོར་བྱིངས་བ་དང་།།
སེམས་ཀྱི་བྱང་ཐང་ནད་ཀྱིས་བཟུང་བ་དག།།
རི་རྒྱལ་ཧད་ཀྱིས་འགྱོགས་པའི་ཤེད་འདྲ་བའི།།
སྙན་ངག་ཡུལ་ཁམས་འདར་བའི་ཆོ་འཕྲུལ་ལགས།།
འདྲེ་ཤིག་ལུས་ལ་འབྱར་འདྲའི་མི་རུལ་ཚོ།།
དྲི་ངན་སྲིད་པའི་ཁམས་ལ་མ་འགྲེམས་ཤིག །
བོད་ཀ་གཡག་དྲུག་དང་འབྲེལ་བའི་གཏམ་ཐུང་ངུ་།
རྩོམ་པ་པོ། ཨ་འཇམ། འཇིགས་མེད་ཀྱིས་འོས་སྦྱོར་བྱས།
གཅིག
འུ་ཚོས་རྒྱུན་དུ་རྒྱལ་རབས་གླེང་དུས་ཉག་ཁྲི་བཙན་པོའི་(གཉའ་ཁྲི)འཕྲུལ་སྒྲུང་ལྟ་བུ་ཞིག་ནས་འགོ་རྩོམ་བཞིན་ཡོད། བོད་ཀ་གཡག་དྲུག་ཅེས་རྒྱལ་ཁམས་ཆེན་པོ་ལྟ་བུ་ཞིག་ནས་དཀྱུས་ལ་འཇུག་བཞིན་ཡོད། དོན་དུ་འུ་བུ་ཅག་གིས་བོད་ཀ་གཡག་དྲུག་ཅེས་པ་ནི་ད་ལྟའི་མདོ་དབུས་ཁམས་གསུམ་གྱི་བཀོད་པ་ཆེན་པོ་འདི་ཉིད་བསྒོམས་ཏེ་དུང་ཞེན་གྱིས་གླེང་བས། འདས་པའི་གནས་ལུགས་དང་བདེན་པའི་ཟུར་ངོས་འགའ་རབ་རིབ་ཏུ་གྱུར་བའི་སྣང་ཚུལ་ཞིག་ཀྱང་མཆིས།
ཕྱོགས་བསྐྱོད་བྱས་པའི་རགས་ཟིན།
ཁྲོ་གཏུམ།
ཡུལ་སྐོར་ལ་འགྲོ་བ་ནི་ལས་སླ་བོ་ཞིག་མ་ཡིན་ལ་ཡུལ་སྐོར་ཁྲོད་དུ་ཟིན་བྲིས་འབྲི་བ་དེ་ལས་ཀྱང་དཀའ་ངལ་ཆེ་བ་ཞིག་རེད་འདུག
༢༠༡༤།༠༥།༡༢ཉིན་གྱི་ཕྱི་དྲོ་རྡ་ས་དང་གྱེས་པ།
ཕྱི་དྲོ་དེར་གྲོགས་པོ་ཚེ་དབང་རིག་འཛིན་གྱིས་ཆར་བའི་འབབ་ཞོལ་ལ་མ་འཛེམ་པར་ང་རང་སྐྱེལ་མ་བྱས་སོང་། རྡ་ཞོལ་གྱི་རླངས་སྣུམ་ས་ཚིགས་སུ་སྐར་མ་ ༣༠ ལྷག་རིང་Snow rigoion ཅེས་པའི་འགྲུལ་སྐྱེལ་རླངས་འཁོར་ལ་སྒུག་ཞིང་། འགྲུལ་འཁོར་ནང་གི་རྐུབ་རྟགས་ཨང་༢༡ ལ་བསྡད་ནས་ཕྱོགས་བསྐྱོད་ཀྱི་མགོ་འཛུགས་བྱས་པ་ཡིན།
ང་དང་ཕ་ཡུལ།
རས་པ།
ཕ་ཡུལ། སྟོན་མཇུག་གི་དུས་སུ་ཁྱོད་ཀྱིས་ང་དྲན་བཞིན་པ་འདྲ
ཁྱོད་ནི་ཞེ་རྩ་བརྩེ་བས་ཁེངས་ཤིང
གཏམ་ལ་འགྱུར་ཁུགས་ལྡན་པའི་སྲོག་ལྡན་གྱི་སེམས་ཅན་ཞིག་ཡིན
སྲིད་པ་རྒན་པོ་ཟེར་བ་དེ་ཡིན
ཕ་ཡུལ སྟོན་མཇུག་གི་དུས་སུ་ངས་ཀྱང་ཁྱོད་ཧ་ཅང་དྲན
ང་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་ལག་མཐིལ་ནས་བཙན་གྱིས་ཕྱི་རུ་ཐོན་པའི
སྡོང་ལོ་སེར་ཐིགས་ཅན་དེའི་ཁྲོད་ཀྱི་གཅིག་ཡིན
ཕ་སྐད་ཀྱིས་བརྩམས་པའི་བོད་མོའི་དཔེ་ཚོགས་དང་པོ།
ཨ་སྒོར་ས་ཡ་གསུམ་དང་འབུམ་གཉིས་ཀྱི་རོགས་དངུལ་སྐོར།
མཐོང་ཆུང་དང་དམའ་འབེབ་རི་འདྲ་བོ་ཞིག་བྱས་སོང་།
བློ་བཟང་མཁྱེན་བརྩེ། དྷ་ས། (བོད་ཀྱི་བང་ཆེན་ནས་དྲངས།)
དེང་སང་ང་ཚོའི་སྤྱི་ཚོགས་ནང་ད་ལྟའི་བཀའ་ཤག་འདིའི་བཀའ་བློན་ཚོས་བོད་རང་གི་ཡི་གེ་ཤེས་ཀྱི་མེད་པ་དང་། རང་མི་རིགས་ཀྱི་རིག་གཞུང་ལ་དུང་བ་མེད་རབས་སོགས་བཤད་དེ་སྐྱོན་བརྗོད་བྱེད་མཁན་དང། ཁ་རྡུང་གཏོང་མཁན་གྱི་རིགས་གང་མང་ཞིག་ཡོད་རེད་ལ། ལྷག་པར་མི་སྒེར་གྱི་དགའ་མིན་དགའ་དོགས་དང་འཁོན་འཛིན་སོགས་རྒྱུ་མཚན་དུ་བྱས་ཏེ་སྐྱོན་འཛུགས་དང་རྒྱབ་བཤད་བྱེད་མཁན་གྱི་དྲ་འབུའི་རིགས་ཀྱང་ཡོད་རེད། འོན་ཀྱང་དེ་དག་གི་ནང་ལས་ཁ་ཤས་ཀྱིས་གནད་དོན་གང་གི་ཐད་ནས་བཀའ་ཤག་འདིས་འཐུས་ཤོར་འགྲོ་ཡི་ཡོད་པ་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་ན་ཡང་།
དེ་ལས་མང་བ་། “མཐོང་ཆུང་དང་དམའ་འབེབ་རི་འདྲ་བོ་ཞིག་བྱས་སོང་།” »
དཔའ་རྟུལ་མགོན་པོ་རྣམ་རྒྱལ་གྱི་སྐོར་ལ་དེབ་ཞིག་ཐོན་འདུག
མཁོ་འདོན་པ། འཇིགས་མེད་ནུབ་པ།
མིང་ལ་ “The Rise of Gönpo Namgyel in Kham: The Blind Warrior of Nyarong”ཟེར་བའི་དེབ་ཞིག་ཉེ་ཆར་དཔར་བསྐྲུན་བྱས་འདུག དེབ་དེའི་རྩོམ་པ་པོ་ནི་འབུམ་རམས་པ་གཡུ་འབྲུག་མཚོ་མོ་ལགས་རེད་། དེབ་དེ་ལ་བོད་རིག་པའི་མཁས་བ་ཚེ་རིང་ཤཱཀྱ་དང་སི་པར་ལིན་(Elliot Sperling)། སྒྲེ་བིས་སྒྲི་(David Atwill) གསུམ་གྱིས་ཆེད་བརྗོད་སྤེལ་འདུག འབུམ་རམས་པ་གཡུ་འབྲུག་མཚོ་མོ་ལགས་ནི་ད་ལྟ་སི་ཁྲོན་མི་རིགས་སློབ་ཆེན་གྱི་དགེ་རྒན་རེད་།
དེ་ལས་མང་བ་། “དཔའ་རྟུལ་མགོན་པོ་རྣམ་རྒྱལ་གྱི་སྐོར་ལ་དེབ་ཞིག་ཐོན་འདུག” »
