—-རྔ་བ་རྒྱལ་ཁམས་པ།
སངས་རྒྱས་ཀུན་ཏུ་བཟང་བོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།
དེ་ཡང་ཇི་སྐད་དུ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་དཔག་བསམ་འཁྲི་ཤིང་ལས། དེ་ནས་དེ་ནི་སྙིང་སྟོབས་ཡངས་ལྡན་མིག་ནི་དེ་ཉིད་དག་ལ་གཏད། །སྲིད་པའི་ཆུ་གཏེར་བྱིངས་པའི་འབྱུང་པོ་ཀུན་ལ་རྗེས་སུ་བརྩེ་ལྡན་ཞིང་། །ཡང་དག་རིག་པ་སྤྲོ་བ་དང་ལྡན་མངོན་པར་གསར་པ་བསྐྱེད་པ་ལས། །སེམས་ཅན་རྣམས་ནི་ཡང་དག་བསྒྲལ་ཕྱིར་དགེ་བའི་ལམ་དག་བགྱིས་པར་གྱུར། །
དྲང་བདེན་གྱིས་རྙེད་པའི་ངའི་སྲིད་སྐྱོང་སྐུ་ངོ་སྤེན་པ་ཚེ་རིང་མཆོག
—-འབའ་སྲས།
སེམས་ཀྱི་སྙིགས་རོ་གསང་བའི་དུར་དུ་སྦོས།།
ཁ་བཤད་ཝུ་དཀར་མཛེས་པའི་རྒྱན་དུ་བྱེད།།
མི་སེམས་རྟ་གླང་ཅན་དག་མཐར་སྤྱུགས་ཏེ།།
དྲང་བདེན་མི་རྗེ་གང་གིས་སྲིད་དབང་སྐྱོངས།།
དེ་ལས་མང་བ་། “དྲང་བདེན་གྱིས་རྙེད་པའི་ངའི་སྲིད་སྐྱོང་སྐུ་ངོ་སྤེན་པ་ཚེ་རིང་མཆོག” »
<ཁྱོད་ཁམས། ང་ཨམ། མོ་དབུས་ཀྱི་ཞེ་མེར།>
དམར་ཁ་ཚ།
ཁྱོད་ཁམས། ང་ཨམ། མོ་དབུས་ཀྱི་ཞེ་མེར། ངས་རྩོམ་བྱང་འདིར་བལྟས་མ་ཐག་ཁྱེད་ཀྱིས་ཅི་ཞིག་གླེང་རྒྱུ་ཡིན་པ་ཤེས་སྲིད་མོད། ཞེ་མེར་ལངས་བའི་གོ་རིམ་འདི་ཅི་འདྲི་འཇིཊ་སུ་རུང་བ་ཞིག་ཡིན་པ་ངས་ཁྱེད་ལ་བཤད་འདོད།
ཞེ་མེར་བའི་རྒྱུ་འདི་ཕལ་ཆེར་བོད་པ་རེ་རེའི་སེམས་སུ་ཤོག་བུར་འགོས་པའི་སྣུམ་བཞིན་ཟིན་འདུག་སྙམ་སྟེར་བ་འདིས་སྐབས་སྐབས་སུ་ཐོལ་བྱུང་གི་འཇིཊ་སྣང་ཞིག་ཀྱང་སྟེར་བར་བྱེད་ལ། མཚམས་རེར་མི་རིཊ་འདི་ནི་ཐ་ན་རང་བཙན་དང་མང་གཙོ་འཛའ་བའི་མི་རིཊ་ཤིག་ཀྱང་མ་རེད་ཨང་སྙམ་དུ་ཡང་བཅུག
སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཞབས་པད་བརྟན་གྱུར་ཅིག །
—–ཨེ་མ་ཧོ།
ན་མོ་གུ་རུ་ལོ་ཀེ་ཤྭ་ར་ཡེ།
ཕྱོགས་དུས་རབ་འབྱམས་རྩ་གསུམ་ཚེ་ཡི་ལྷ།།
ཚེ་དབང་རིག་འཛིན་པདྨ་འབྱུང་གནས་དང་།།
ཚེ་རིང་མཆེད་ལྔ་མཁའ་འགྲོ་རྒྱ་མཚོ་ཡིས།།
བསྟན་འཛིན་དམ་པའི་སྐུ་ཚེ་སྲུང་བར་མཛོད།།
ཕྱི་ཡི་བར་ཆད་འབྱུང་ལྔའི་གཡོ་འཁྲུག་སོལ།།
ནང་གི་བར་ཆད་དུག་ལྔའི་བག་ཆགས་སོལ།།
གསང་བའི་བར་ཆད་སྐུ་ལྔའི་འགལ་རྐྱེན་སོལ།།
སོ་སྐྱེའི་སྙན་ངག་བརྒྱ་བ་བོད་དབྱིན་ཤན་སྦྱར།
—-སོ་སྐྱེའི་སྙན་ངག་བརྒྱ་བ།
An Ordinary Person’s Poems of One Hundred Verses
ཀླུ་སྨྱོན་ཧེ་རུ་ཀ
དབྱིན་སྒྱུར་མཁན་བསྟན་འཛིན་དགེ་ལེགས།
*
སྐྱེ་བ་སྐྱེ་བར་གསེར་མདོག་གི །
ཞིང་གྲོང་ཉུལ་བའི་རླུང་བུར་ཤོག །
སྡིངས་ཆ་གཅིག་ཏུ་ཕེབས་རྒྱུའི་བློ་ཁོག་དགོས་པ་རེད།
བསྟན་འཛིན་རང་གྲོལ།
སྲིད་སྐྱོང་གནང་ན་བློ་ཁོག་གཉིས་དགོས་པ་སྟེ། མི་མང་གི་མངོན་འདོད་ལག་བསྟར་ལ་དཔའ་མི་ཞུམ་པར་ལས་དོན་རྣམས་དྲང་པོས་ཐག་གཅོད་ནུས་པ་དང་། ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་ན་ཡོ་སྲང་བྱེད་ཐུབ་པའི་བློ་ཁོག་དགོས་པ་དེ་ཡིན་ཞིང་། དེའི་ཚུལ་མི་མང་ལ་རང་ངོས་ནས་གསལ་བཤད་ར་སྤྲོད་མ་གནང་ཚེ། མང་གཙོའི་འོས་བསྡུའི་ལམ་ལུགས་ཁྲོད་ཀྱི་འོས་མི་ཁྱབ་བསྒྲགས་ཀྱི་དགོས་དོན་འགྲུབ་མེད་པ་སུས་ཀྱང་བསྙོན་དུ་མེད།
དེ་རིང་ནས་རྩིས་པའི་དངོས་གཞིའི་འོས་བསྡུའི་ཉིན་མོ་བར་ཟླ་གཉིས་ཏག་ཏག་ཡོད།
དེ་ལས་མང་བ་། “སྡིངས་ཆ་གཅིག་ཏུ་ཕེབས་རྒྱུའི་བློ་ཁོག་དགོས་པ་རེད།” »
འབྲུག་གི་བརྙན་འཕྲིན་ལས་འབྲུག་སྡོད་བོད་མི་དྲན་པ།
གཡུ་སྒང་དགེ་འདུན།
སྤྱིར་འབྲུག་རྒྱལ་ཁབ་ཆུང་ཆུང་ཞིག་ཡིན་ནའང་ཁོ་ཚོའི་གོམས་གཤིས་དང་ཡི་གེ་སོགས་བོད་པ་དང་བརྒྱ་ཆའི་དགུ་བཅུ་འདྲ་བོ་འདུག གང་ཡིན་ཟེར་ན། ཡི་གེ་ནི་དབུ་ཅན་ཤ་སྟག་རེད། ཡིན་ནའང་མི་འདྲ་བ་ཞིག་ནི་ཕྲད་ཀྱི་ཁྲོད་ནས་ཁ་ཤས་མི་འདྲ་བ་མ་གཏོགས་གཅིག་པ་རེད། མི་འདྲ་བ་དེའི་རིགས་ཨུ་ཚུགས་བརྒྱབ་སྟེ་བཅུག་གི་ཡོད་པའི་སྲོལ་འདྲ་བོ་ཞིག་ཏུ་མཐོང་། ཁོང་ཚོའི་བླ་མ་དང་མཁན་པོ་དེ་ཚོས་ཆོས་གསུང་དུས་ཕྲད་དང་རྣམ་དབྱེའི་ཐོབ་ཐང་བོད་ཀྱི་བརྡ་སྤྲོད་པའི་གཞུང་ལྟར་གསུང་གི་འདུག་ལ། ཆོས་དཔེ་བརྙན་ཕབ་བསྟན་པ་དེ་ཚོ་ནི་བོད་ཀྱི་ཆོས་དཔེ་ནང་བཞིན་བཀོད་ཡོད་པ་སོགས་བརྙན་འཕྲིན་དུ་སྟོན་གྱི་འདུག
དེ་ལས་མང་བ་། “འབྲུག་གི་བརྙན་འཕྲིན་ལས་འབྲུག་སྡོད་བོད་མི་དྲན་པ།” »
ནིའུ་ཡོག་ཏུ་ཚོགས་གཙོའི་གཏམ་བཤད་ཅིག
སུན་སྣང་ཁྲོད་ཀྱི་ང་། ༼སྙན་ཚོམ་ཁག་བཞི།༽
བྱ་མདོ་སྐལ་རྒྱམ།
སང་ཉིན་སང་ཉིན་ཟེར་བཞིན
མི་ལོ་མང་བོ་ཞིག་འདས་ནའང
མིག་ཟུང་བཙུམ་ཐེངས་རེ་ལ
ད་དུང་ཉི་མ་དམར་བོ་ལྟ་བུའི་བཞུད་ལམ་དེ་དྲན་འོང
ལོ་ཚོད་ལ་མི་རན་པའི་རྒས་རྟགས་འདིས
ངས་རང་གིས་བྱེད་སྟངས་ཡོད་ཚད
སྤེན་པ་ཚེ་རིང་། ང་རང་ཧང་སངས་སོང་།
བསྟན་འཛིན་རང་གྲོལ།
ངའི་མཐོང་སྣང་གི་སྤེན་པ་ཚེ་རིང་ལ་འགྱུར་བ་ཐེབས་སོང་། ངའི་སེམས་ཀྱི་ཁྱེད་རང་ངོས་འཛིན་དང་འགྲེལ་བཤད་བཅས་ལའང་འགྱུར་བ་ཐེབས་སོང་། ངས་སྐད་ཆ་གང་ཡང་མ་བཤད་སྔོན། སེམས་སྟེང་ནས་ཁྱེད་ལ་དགོངས་དག་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། ངས་ད་བར་ཁྱོད་ལ་གཞི་མེད་དམའ་འབེབས་རྐྱང་བྱས་ཏེ་བསྡད་པ་ལས། དོན་དམ་པར་ཁྱེད་ཀྱིས་ཅི་ཞིག་གསུང་གི་ཡོད་མེད་དང་། ག་རེ་གནང་གི་ཡོད་མེད་སྐོར་ལ་ཞིབ་ཚགས་རྒྱུས་ལོན་བྱས་མེད།
ལ་གཞས་ཀྱི་རྩལ།
ཁྲོ་གཏུམ་གྱིས་ཡིག་ཕབ་བྱས།
སྟོད་ཕྱོགས་འབྲོག་གི་ཕྱུགས་ར་གོང་མ་ནས།།
གཡང་རྫི་བུ་གི་གཡང་དཀར་འཚོ་གོ་དུས།།
གཡང་མོ་ལུག་གི་སྡུག་བསྔལ་བཤད་ཀྱིས་ན།།
རི་གསུམ་རྩེ་ན་རྩི་རྩྭ་ཟ་གོ་དུས།།
རི་སྤྱང་སྔོན་མོ་མགྱོག་མགྱོག་ཉུ་ལི་ལི།།
རྒྱུ་བདག་རྒད་པོས་རྒྱ་ལ་བཙོང་གོ་དུས།།
སྲིད་སྐྱོང་ཞིག་ལ་དགོས་པའི་ཆོས་བཅུ་མ།
ཨེ་མ་ཧོ།
ན་མོ་གུ་རུ་བྷོ་དྷི་ཙིཏྟ་ཡེ།
མེས་དབོན་རྣམ་གསུམ་ཆོས་རྒྱལ་དམ་པ་དང་།།
འཇིག་རྟེན་སྲིད་པའི་དཔལ་ལ་ལོངས་སྤྱོད་པའི།།
ཡང་དག་མི་ཆོས་གཙང་མའི་དེད་དཔོན་མཆོག།
གཞན་འདུལ་གཉེན་སྐྱོང་དབང་ཐང་ཅན་རྣམས་བསྟོད།།
གངས་ཅན་བོད་པའི་སྲིད་སྐྱོང་མཚན་ཉིད་ནི།།
ཁོ་ཚོ་དྲན་པ།
ཟླ་ཀླུང་།
ལས་རླུང་གི་འཁོར་ཕྱོགས་ཤིག་གིས། ང་ཡང་སྔོན་མ་ཞིག་ལ་ཧོང་ཀོང་རྒྱ་མཚོའི་གླིང་དུ་འབྱོར་སོང་། ང་ཧོང་ཀོང་དུ་འབྱོར་བ་ནི། ཕྲུག་གུ་ཨ་མའི་མངལ་ནས་སྐྱེས་པ་དང་ཕྱོགས་མཚུངས་པ་སྟེ། ངས་ཕྱིའི་ཁོར་ཡུག་ཤེས་ཀྱི་མེད་ལ། ནང་གི་སྐྱེ་འགྲོ་ཤེས་ཀྱི་མེད། སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་གནས་བབ་ནི་ཤིན་ཏུ་ལྐོག་གྱུར་ཡིན།
ད་དུང་ཐབས་སྐྱོ་བ་ཞིག་ལ། ཁོ་ཚོར་བརྡ་འཕྲོད་པའི་སྐད་ཡིག་གཅིག་ཀྱང་ཤེས་ཀྱི་མེད་པས་དངོས་གནས་བྱས་ན། ང་ནི་འཁྱག་ལྟོགས་ཀྱིས་ཤི་ཆོག་ཆོག་ཅིག་ཡིན་པ་རེད།
མཱོ་ན་ལེ་ས་ཡི་རི་མོ་ངོ་སྤྲོད།
—ཚེ་བརྟན་བཀྲ་ཤིས་ཀྱིས་བསྒྱུར།
མཱོ་ན་ལེ་ས་(mona lisa)ཡི་རི་མོ་ནི་ནམ་ཡང་ཉམས་པ་མེད་པའི་འཛམ་གླིང་གི་ཆེས་གྲགས་ཅན་གྱི་རི་མོའི་གྲས་ཤིག་ཡིན། དེ་ནི་ལཱོ་ན་འར་ཏཱོ་ངྷ་བན་སི་ (Leonardo da Vinci) ཡིས་བྲིས། རི་མོ་འདི་ནི་ལྐོག་གྱུར་གྱི་འཛུམ་མདངས་ཆེ་བའི་བུད་མེད་ཅིག་གི་སྣང་བརྙན་ཡིན་པས། གནའ་ནས་ད་ལྟའི་བར་དུ་མི་མང་པོ་ཞིག་གིས་ལྐོག་གྱུར་གྱི་མཛུམ་མདངས་དེས་གང་ཞིག་ལ་བལྟ་གྱིན་ཡོད་པར་བསམ་གཞིགས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།
སྣ་གླུ་ཤུར་ཤུར།
འདྲེ་གླེན་པ།
1
ཕྱི་རོལ་ཏུ་དབྱར་གཞུང་ཚེས་པས་ཡིན་ནམ།
ངས་ཁ་བ་ལྟ་བུའི་དགུན་གཞུང་ཞིག་ལ་སྣ་གླུ་ཤུར་ཤུར་དུ་ཤོར།
2
སྒེའུ་ཁུང་ནས་ཉི་འོད་ཀྱི་བཙན་འཛུལ་ལ་ཚོད་ཅིག་མེད་པས་ཡིན་ནམ།
ངས་ཚོད་ཚོད་དུ་མུན་པ་ཞིག་རླུང་བུ་ལྟར་གཡུག་ཡོང་ན་སྙམ།
ངའི་སྲིད་སྐྱོང་ཞེས་པའི་དམིགས་བསལ་ལེ་ཚན།
ང་ཡི་ད་ལོའི་སྲིད་སྐྱོང་། ཁྱེད་ཡིན།
—–རྔ་བ་བློ་བརྟན།
ངས་ད་ལོའི་སྲིད་སྐྱོང་འོས་མི་ཚོའི་ཕྱོགས་མང་པོ་ལ་དོ་སྣང་བྱས། ལྷག་ཏུ་ཁོང་ཚོའི་སྐད་ཆར་གཟབ་གཟབ་ཀྱིས་ཉན་ཏེ། བསམ་བློ་ཡང་ནས་བསྐྱར་དུ་བཏང་མཐར། འོས་མིའི་ལྔའི་ཁྲོད་ན་ཚོགས་གཙོ་སྤེན་པ་ཚེ་རིང་གིས་རང་ཉིད་འགྲེལ་བཤད་ཞིབ་ཚགས་བརྒྱབ་ཏེ། མི་མང་ལ་རང་ཉིད་གསལ་བོ་བཟོས་སོང་།
ཉིན་ཕྱེད་གནས་སྐོར་གྱི་ཟིན་ཐོ།
རྣམ་གྲོལ་གླིང་། བསོད་ནམས་ནོར་བུ།
སྐྱོ་ཉམས་སྟོན་པའི་བི་ཧར་གྱི་ཉི་འོད་མོག་པོ་གནམ་གཞུང་ན་སླེབ་དུས་ང་དང་གྲོགས་པོ་ཚོ་རྡོ་རྗེ་གདན་ཉེ་འགྲམ་གྱི་གནས་སྐོར་ལ་འགྲོ་བའི་ཉེར་བསྡོགས་བརྩམས། སྤྱི་ལེ་ 40 ཡར་མར་གྱི་ས་ཆ་ལ་མི་བརྒྱད་དགུ་ཙམ་གནས་སྐོར་འགྲོ་བ་ནི་ལས་སླ་པོ་ཞིག་ག་ལ་ཡིན་ཏེ། དང་པོ་འགྲོ་བའི་བསམ་བློ་མཐུན་ཞིང་བར་དུ་རྡོག་སྒྲ་གཅིག་ལ་གཏད་དགོས་པས་སོ།།
སྣུམ་འཁོར་ཆེ་ཆུང་གཉིས་གླས་ཏེ་ཐོན་ལ་ཉེ་བ་ན། གྲོགས་པོའི་ཕ་རྒན་གྱིས་ཧིན་སྒོར་ 1500 བཏོན་ཏེ་ང་ལ་སྦྲང་འགྱེད་ཆེད་ལྕགས་སྒོར་ལ་བརྗེ་སྒྱུར་བྱེད་པར་
སྤྱིར་བོད་དུ་ཇ་བྱུང་ཚུལ།
ཁཱ་ཤེས་རབ་རྒྱ་མཚོ།
(འདྲེན་བཀོད་པ་ཀླུ་སྨྱོན།)
སྤྱིར་བོད་དུ་ཇ་བྱུང་ཚུལ་ལ། སྟག་ཚང་དཔལ་འབྱོར་བཟང་བོའི༼རྒྱ་བོད་ཡིག་ཚང༽ ་ཆེན་མོ་ལས། བོད་ལ་ཇ་ནི་འདུས་སྲོང་མང་རྗེའི་སྐབས་སུ་བྱུང་བར་བཤད་པས། ད་ལྟ་མང་ཤོས་ཀྱིས་དེ་བདེན་པར་འཛིན་ཏེ་ལུང་འདྲེན་གནང་གིན་འདུག འོན་ཏེ། ངེད་ཀྱི་སེམས་ལ་དེའི་སྔོན་ཞིག་ནས་བོད་ལ་ཇ་
ཐང་ཧྲུའུ་རྩོམ་པ་པོའི་ཟིན་བྲིས་ཤིག་དྲ་ཐོག་ནས་རྙེད་པ།
–ཐེ་བོ་སངས་རྒྱས།
ངས་ནམ་རྒྱུན་དྲ་རྒྱའི་འཇིག་རྟེན་ནི་རྟོགས་དཀའ་ཞིང་ངོ་མཚར་ཅན་དུ་འདོད་དེ། གཉིད་མ་ཁུག་པའམ་དུས་ཚོད་མ་འཁྱོལ་དུས་ངམ་ངམ་ཤུགས་ཀྱིས་དྲ་ཉུལ་བྱེད་པར་གོམས། དོ་ནུབ་ཀྱང་བསམ་ཡུལ་ལས་འདས་པ་ཞིག་ལ། དྲ་ཐོག་ཉུལ་གྱིན་ཉུལ་གྱིན་ཐང་ཧྲུའུ་རྩོམ་པ་པོའི་པོད་ཁུག་ནང་སླེབས། གཤམ་གསལ་བོད་གནས་འདི་ཁོང་གིས་ཟིན་བྲིས་སུ་བཏབ་པ་རེད།
“འུ་བུ་ཅག་དང་འབྲེལ་བ་ཚུགས་ནས་ལོ་ངོ་སྟོང་ཕྲག་བརྒལ་བའི་ལོ་རྒྱུས་ཅན། ཐུ་བྷོད་མི་རིགས་འདིའི་འཚོ་བའི་གོམས་གཤིས་རེར་ཇི་ལྟར་འགྲེལ་དགོས་མ་ཤེས།
དེ་ལས་མང་བ་། “ཐང་ཧྲུའུ་རྩོམ་པ་པོའི་ཟིན་བྲིས་ཤིག་དྲ་ཐོག་ནས་རྙེད་པ།” »
