རླངས་སྔགས་སྐལ་བཟང་རྡོ་རྗེ།
 

བདུན། ཁྱད་པར་གྱི་དམ་ཚིག

སྒྲུབ་པ་པོ་གང་ཟག་གི་ཁྱད་པར་གྱི་དམ་ཚིག་ནི། སྔགས་པ་རབ་བྱུང་ཡིན་ན་སོ་སོར་ཐར་བའི་སྡོམ་པ་ཇི་སྐད་དུ་གསུངས་པ་དེ་བཞིན་དུ་བསྲུང་པར་བྱའོ། ། སྔགས་པ་ཁྱིམ་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་དམ་ཚིག་ནི། རབ་བྱུང་ལ་གནང་བ་ཁ་ཅིག་བསྲུང་བར་ནུས་ཀྱང་ཁྱིམ་པ་ལ་མ་གནང་བ་ཡང་ཡོད་དེ། རྟགས་དང་ཆོ་ག་ལྟ་བུ་དང་། རབ་ཏུ་བྱུང་བའི་གོས་ཁྱིམ་པས་མི་རྫི་བ་ལྟ་བུ་ནི་ཁྱད་པར་གྱི་དམ་ཚིག་སྟེ། མདོར་ན་སྤྱོད་ལམ་ཐུན་མོང་དུ་ཡང་བསྲེར་མི་གནང་བ་རྣམས་ཏེ། འདི་དག་གང་ཟག་གི་ཁྱད་པར་གྱི་དམ་ཚིག་མདོ་ཙམ་བསྟན་པའོ། ། རྟེན་གཉིས་ཀའི་ཐུན་མོང་དུ་སྒྲུབ་དགོས་པ་ནི་སྒོ་གསུམ་ཐ་མལ་པ་རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་རང་བཞིན་དུ་སྡོམ་ཚུལ་ནི་གཅིག་མཚུངས་ཡིན།

དེ་ལས་མང་བ་། “སྔགས་པའི་བྱུང་རིམ་དང་འབྲེལ་བའི་གཏམ༼གསུམ་པ༽” »

རླངས་སྔགས་སྐལ་བཟང་རྡོ་རྗེ།

ལྔ། སྔགས་པའི་འདུལ་བ།

དེ་བས་ན་གསང་སྔགས་ལམ་གྱི་སྒོ་རུ་ཞུགས་པའི་སྔགས་པའི་འདུལ་བ་ནི། རྡོ་རྗེ་རྩེ་མོ་[41]ལས། ”རབ་ཏུ་བྱུང་དང་ཁྱིམ་པ་ཡི། །ཕྱོགས་གཉིས་པོ་འདིས་བསྒྲུབ་པར་བྱ།”ཞེས་དང་། ཡང་དེ་ལས། “ཁྱིམ་པའི་ཚུལ་དུ་གནས་ནས་ནི། །རིག་སྔགས་རྒྱལ་པོ་རྟག་ཏུ་བསྒྲུབ། །གལ་ཏེ་དེ་ནི་རབ་བྱུང་ན། །སྡོམ་པ་གསུམ་པ་གནས་པར་བྱ། །སོ་སོར་ཐར་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས། །རིག་འཛིན་རང་གི་སྡོམ་པའོ། །” ཞེས་ཕྱི་སོ་ཐར་གྱི་སྡོམ་པ་དང་། ནང་བྱང་སེམས་ཀྱི་བསླབ་པ། གསང་བ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དམ་ཚིག་གསུམ་པོ་རང་ས་ནས་ཐུན་མོང་དུ་སྲུང་རྒྱུ་ལས་སྒྲུབ་པོའི་རྟེན་གཉིས་ལ་ཁྱད་པར་མེད།

དེ་ལས་མང་བ་། “སྔགས་པའི་བྱུང་རིམ་དང་འབྲེལ་བའི་གཏམ།༼གཉིས་པ༽” »

རླངས་སྔགས་སྐལ་བཟང་རྡོ་རྗེ།

གཅིག གླེང་སློང་བའི་ཆིངས།

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་སྙིང་པོའི་མདོ་[1]ན། “ང་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་ནས་ཕྱི་མའི་དུས་ནི་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་ཡང་དག་པར་ཞུགས་པའི་འཁོར་རྣམ་བཞི་རྣམས་ལ་སྟོན་ཅིག ཤོད་ཅིག ཡལ་བར་མི་དོར་བར་ངེས་པར་བསྟན་པར་བྱ། བསྒྲག་པར་བྱའོ།། ཇི་ཙམ་དུ་ཕོངས་པར་གྱུར་པ་རྣམས་དང་། སྒྲིབ་པ་དང་ལྡན་པ་རྣམས་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གསུང་བསྐྱང་ཞིང་ངེས་པར་བསྟན་པར་བྱ། བསྒྲག་པར་བྱའོ།།” ཞེས་གསུངས་ཡོད། ཡིན་ནའང་། སྐྱེ་བོ་འགའ་རེས་དེའི་དོན་ཡང་དག་པར་བློ་ངོར་མ་ངེས་པའི་དབང་གིས།

དེ་ལས་མང་བ་། “སྔགས་པའི་བྱུང་རིམ་དང་འབྲེལ་བའི་གཏམ།༼དང་པོ༽” »

–བཅར་འདྲི་མཁན། ཁྲོ་གཏུམ།

 
ཁྲོ་གཏུམ། ཐོག་མར་ཁྱེད་རང་ངོ་སྤྲོད་མདོར་བསྡུས་ཤིག་གནང་རོགས།

སྙན་བཟང་། ཐོག་མར་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཀྱི་འཚམས་འདྲི་ཞུ། ངའི་མིང་ལ་སྙན་བཟང་གཡུང་དྲུང་ཚེ་རིང་ཟེར། ང་སྐྱེས་ས་ནི་ཨ་མདོ་རེབ་གོང་གི་ཧོར་སྙན་བཟང་ཞེས་པའི་ཞིང་གྲོང་ཞིག་ཡིན། བོད་དང་རྒྱ་གར་དུ་སློབ་གྲྭ་ཆེ་འབྲིང་ཆུང་གསུམ་རིམ་གྱིས་འགྲིམས་པ་ཡིན།

དེ་ལས་མང་བ་། “«རྒྱལ་སྲས་ཆུང་ཆུང»ཞེས་པ་བོད་ཡིག་ཏུ་བསྒྱུར་མཁན་ལ་རྒྱང་འདྲི།” »

–རྔ་བ་རྒྱལ་ཁམས་པ།

དགེ་འདུན་ཆོས་འཕེལ་མཆོག་ནི། ང་ཚོ་བོད་ཀྱི་བསམ་བློའི་བཀག་རྒྱ་ལས་བརྒལ་བའི་མི་ཤེས་རབ་ཅན་ཞིག་རེད། ཁོང་གིས་བརྩམས་པའི་ཀླུ་སྒྲུབ་དགོངས་རྒྱན་དང་། དེབ་དཀར། གཏམ་རྒྱུད་གསེར་ཐང་། གཤིས་སྤྱོད་བཅས་ལ་བསམ་བློའི་ཤེས་རིག་གི་སྒོ་མོ་འབྱེད་པའི་ནུས་ཤུགས་དམིགས་བསལ་བ་ཞིག་ཏན་ཏན་འདུག

དེ་ལས་མང་བ་། “༅༅།། རཱ་ཧུལ་མཉམ་དུ་བོད་བསྐྱོད་ཟིན་ཐོ་བཀླགས་རྗེས་ཀྱི་འཆར་སྣང་།” »

ཡོང་ཁུངས།   ཨེ་ཤ་ཡ་རང་དབང་རླུང་འཕྲིན།

༄༅། །ཐེངས་འདིའི་གནད་དོན་གླེང་མོལ་གྱི་ལེ་ཚན་ནང་དུ། དབུས་བོད་མིའི་སྒྲིག་འཛུགས་ལ་ཨ་རི་གཞུང་གི་རོགས་རམ་ཐེབས་རྩ་ཁང་ USAID ཞེས་པ་བརྒྱུད་ཨ་སྒོར་ས་ཡ་ཉི་ཤུ་རྩ་གསུམ་ལོ་ལྔའི་རིང་གནང་རྒྱུ་ཞལ་བཞེས་ཐོབ་པ་དང༌། དེ་བཞིན་ཨ་རི་གཞུང་གིས་བོད་དང་འབྲེལ་བའི་ལས་གཞི་མང་པོ་ཞིག་ལ་རོགས་རམ་གནང་བ་སོགས་དང་འབྲེལ་བའི་སྐོར། བོད་ཀྱི་ ཐེབས་རྩ་ཁང་གི་འགན་འཛིན་བཀའ་ཟུར་བློ་བཟང་སྙན་གྲགས་ལགས་དང་ལྷན་དུ།

དེ་ལས་མང་བ་། “ཨ་རི་གཞུང་གིས་བོད་མིའི་སྒྲིག་འཛུགས་ལ་ཨ་སྒོར་ས་ཡ་༢༣་གནང་གཏན་འཁེལ་བ།” »

ཚེ་མཆོག་སྐྱབས།

 
བོད་བཙན་པོའི་སྐབས་ཀྱི་ཡིག་རྙིང་ཁག་དང་རྡོ་རིང་ཡི་གེ ཏུན་ཧོང་རིག་པའི་དགའ་ཚལ་ལས་ཐོན་པའི་ཡིག་རྙིང་ཁག་དང་། བྲག་ངོས་ཡི་གེ་སོགས་སུ་ཐུན་མོང་དུ་བརྡ་རྙིང་གི་ཡི་གེའི་ཁྱད་ཆོས་སུ་ཡོད་པ་ནི་གི་གུ་ཕྱིར་ལྡོག་ཡིན་ལ། གི་གུ་ཕྱིར་ལྡོག་ནི་བརྡ་གསར་རྙིང་(བརྡ་གསལ་རྙིང་ནི་བཙན་པོ་ཁྲི་རལ་ཅན་གྱི་སྔ་གཞུག་གི་ཡི་གེ་ལ་ཟེར་བ་ཡིན། བཙན་པོ་རལ་བ་ཅན་གྱི་སྐབས་དང་དེའི་གོང་གི་ཡི་གེ་ལ་བརྡ་རྙིང་དང་། སྐད་བཅད་གསུམ་པའི་གཞུག་གི་ཡི་གེ་ནི་བརྡ་གསལ་བར་བཞག་པའོ།།) གི་ཁྱད་པར་འབྱེད་བྱེད་ཀྱི་ཁྱད་རྟགས་མངོན་གསལ་ཞིག་ཀྱང་ཡིན། ཡིན་ནའང་། གི་གུ་ཕྱིར་ལྡོག་གིས་དོན་གང་ཞིག་སྟོན་པའམ།

དེ་ལས་མང་བ་། “ཡིག་རྙིང་ཁྲོད་ཀྱི་གི་གུ་ཕྱིར་ལྡོག་( ཨྀ )གི་སྐོར་རགས་ཙམ་གླེང་བ།” »

རྩོམ་པ་པོ། བླ་མ་བསྟན་འཛིན་དབང་རྒྱལ།

 
མ་བཅོས་རྣལ་མའི་སེམས་ཀྱི་རང་གཤིས་དེ་ནི་རང་རྒྱུད་ཡར་རྒྱས་འགྲོ་བའི་རྨང་གཞི་ཞིག་ཡིན་པས་དེ་ལ་སྣང་མེད་དང་མཐོང་ཆུང་ནམ་ཡང་བྱེད་མི་རུང་བ་ཡིན། འགྲོ་བ་མི་ཡི་ལུས་སེམས་ཀྱི་བདེ་ཐང་དང་ཡར་རྒྱས་ཀྱི་རྩ་བ་ཙམ་དུ་མ་ཟད། ཆོས་ཕྱོགས་ནས་གསུངས་པའི་རང་རྒྱུད་འདུལ་བ་དང་སྨིན་པ་དང་གྲོལ་བ་གསུམ་ཡང་དེར་ཐུག་ཡོད། གང་ཟག་སོ་སོའི་རྣལ་མའི་སེམས་ཀྱི་རང་གཤིས་ལ་བརྩི་བཀུར་མ་བྱས་པར་གཞན་དབང་སྟབས་བསྟུན་གྱི་མི་ཚེ་སྡུག་གིས་བཙོན་པ་བཞིན་བསྐྱལ་བའི་སྐྱེས་བུ་མང་པོ་ཡོད་པ་ནི་ཤིན་ཏུ་ཡིད་སྐྱོ་བའི་གནས་ཞིག་ཡིན།

དེ་ལས་མང་བ་། “མ་བཅོས་སྒེར་གྱི་རང་གཤིས།” »

ཀོ་ལི་གྷལ་གཞིས་ཆགས་གཞུང་པ་ཚེ་དབང་བསོད་་ནམས།

 
འཇིག་རྟེན་གྱི་ས་ཆེན་པོ་འདི་ཆགས་པ་ནས་མི་གི་འགྲོ་བ་འཕེལ་བའི་བརྒྱུད་རིམ་ལ་ཞིབ་ཏུ་དཔྱད་སྐབས་ནང་ཆོས་རིག་པའི་གཞུང་ལུགས་དང་བཟོ་ལས་རིག་པའི་གཞུང་ལུགས་གཉིས་ཀྱི་འོག་ཏུ་མི་རིགས་གསོ་སྐྱོང་བྱེད་པའི་ལམ་ལུགས་ལ་འགན་འཁུར་ནས་མིའི་སྤྱི་ཚོགས་འཚོ་གནས་ཐུབ་པ་ཙམ་ལས། ནང་ཆོས་རིག་པའི་གཞུང་ལུགས་དང་བཟོ་ལས་རིག་པའི་གཞུང་ལུགས་གཉིས་ལ་འགན་མ་འཁུར་ནས་སྤྱི་ཚོགས་ཞིག་ཟུར་དུ་འཚོ་ཐུབ་པའི་ལོ་རྒྱུས་གླིང་འདིར་གོ་མ་མྱོང་ལ་མཐོང་ཡང་མ་མྱོང་།

དེ་ལས་མང་བ་། “བོད་མི་རིགས་འཆི་གསོན་གྱི་འགག་རྩ་ངོ་མ་ཕ་མེས་ནས་བརྒྱུད་པའི་ནང་ཆོས་རིག་པའི་གཞུང་ལུགས་ལ་ཐུག་མི་འདུག་གམ།” »

ཨ་འདུས་སྐལ་བཟང་རྒྱ་མཚོ།
 

མཁན་ཆེན་འཇིགས་མེད་ཕུན་ཚོགས་མཆོག་ལ་རྒྱུས་ལོན་བྱས་པའི་བརྒྱུད་རིམ།

དང་པོ། ཕ་ཡུལ་གྱི་ནི་ཟོག་བླ་མ།

དེ་རིང་ཁོ་བོའི་མིག་གིས་འཚོ་ས་དང་། སེམས་ཀྱིས་རྟེན་སར་གྱུར་པའི་ཆོས་གྲོགས་རྙིང་པ་ཞིག་གི་འཕྲིན་སྟེགས་ནས་ལོ་རྒྱུས་རང་བཞིན་ལྡན་པའི་སྐུ་བརྙན་འདི་མཐོང་བས། ཡུན་རིང་བསམ་གཞིགས་ཀྱི་ཀློང་དུ་འབྱམས་དགོས་བྱུང་། ཆོས་ལུགས་རིས་མེད་ཀྱི་བསྟན་པར་དག་སྣང་ཙམ་མིན་པར་གསན་སྦྱོང་གི་ལམ་ནས་མྱོང་བ་ཐོན་པའི་སྐྱེས་མཆོག་ཅིག་སྟེ། ༧མཁན་ཆེན་འཇིགས་མེད་ཕུན་ཚོགས་མཆོག་གི་བླ་ན་མེད་པའི་མཛད་རྗེས་ལ་ཕྱིར་དྲན་ཐུང་ངུ་ཞིག་བྱེད་པར་འདོད་དོ།

དེ་ལས་མང་བ་། “དྲང་སྲོང་ཞིག་སླར་ཡང་དྲན་པ།” »

རྩོམ་པ་པོ། རྫ་ཚེ་རིང་བཀྲ་ཤིས།
 

གླེང་བརྗོད།

མ་གཞི་ཝུའུ་ཏཱ་རོང་（吳達容）དང་འབྲེལ་བའི་ཆར་རླུང་རེ་ཞིག་འཇགས་ཟིན་པ་ལྟར་སྣང་ན་ཡང། འོ་མ་འཕྱུར་བ་བཞིན་མི་རྣམས་གྱི་དྲན་ཡུལ་ནས་ཡལ་ཆོག་ཆོག་ཡིན་པའི་གྲགས་སྐར་（明星）དག་གི་དགའ་རོགས་ཀྱི་གནད་དོན་ལྟ་བུའི་གསར་འགྱུར་སྤྱིར་བཏང་བ་ཞིག་གམ། ཡང་ན་དགོངས་དག་དང་གསལ་བཤད་ཀྱི་གནད་དོན་ཙམ་དུ་བལྟས་ན་མི་འགྲིག། ཝུའུ་ཏཱ་རོང་གི་དོན་རྐྱེན་ནི་མཐར་གཏུག་ན་རིག་གཞུང་དང་ཆོས་ལུགས་ལ་ཐུག་པའི་གནད་དོན་ཞིག་རེད། དེའི་ཕྱིར། གནད་དོན་དེའི་འབྱུང་རྩ་དང་འབྲེལ་བའི་དོན་གནད་ཁ་ཤས་ཀྱི་ཐོག་ལ་ང་ཚོས་མུ་མཐུད་བསམ་གཞིག་འོས་པ་ཡིན།

དེ་ལས་མང་བ་། “ཡང་སྲིད་ལམ་ལུགས་ཀྱི་ཉམས་ཉེན་གླེང་བ།—བུ་ག་ནག་པོ།” »

འབྲིང་བ་འཇིགས་མེད།
 

དང་པོ། ཚད་མའི་དགུན་ཆོས་ཆེན་མོ་འདིའི་བྱུང་རིམ།

༡ མཚན་དོན། འདིའི་མཚན་རྒྱས་པར། ཀིརྟི་ཚང་གི་གདན་ས་གོང་འོག་གིས་གཙོས་ཆོས་བརྒྱུད་གྲུབ་མཐའ་རིས་མེད་ཀྱི་ཚད་མའི་དགུན་ཆོས་ཆེན་མོ། ཞེས་དང་། མཚན་བསྡུས་པར། ཀིརྟི་ཚང་གི་ཚད་མའི་དགུན་ཆོས་ཆེན་མོ་ཞེས་འབོད། ཚད་མའི་དགུན་ཆོས་ཆེན་མོ་འདི་གོ་སྒྲིག་གནང་མཁན་དང་འདིའི་ཚོགས་ཡུལ་ནི་མདོ་སྨད་ལྷོ་རྒྱུད་ཀྱི་ཀིརྟི་ཚང་གི་གདན་ས་གོང་འོག་ཡིན། སྤྱིར་ཀིརྟིའི་དགོན་མ་ལག་བཞི་བཅུ་ཙམ་ཡོད་པའི་ཁྲོད་སྔ་མོ་ནས་མཚན་ཉིད་ཀྱི་རྩོད་གྲྭ་ཡོད་པའི་དགོན་པ་བཞི་ཡོད་པ་ལ་ཀིརྟི་ཚང་གི་གདན་ས་ཆེ་ཁག་བཞི་ཞེས་འབོད་བཞིན་ཡོད།

དེ་ལས་མང་བ་། “ཀིརྟི་ཚང་གི་ཚད་མའི་དགུན་ཆོས་ཆེན་མོ་དང་འབྲེལ་བའི་ལོ་རྒྱུས་མདོར་བསྡུས།” »

༡༽ ཀོ་རོ་ཤི་ཅོ་མ་ཤཱན་དོར་གྱི་ལོ་རྒྱུས་མདོར་བསྡུས།

སྐབས་འདིར་ངོ་སྤྲོད་ཞུ་བཞིན་པའི་དུས་དེབ་འདིའི་མགོ་འཛུགས་ཀྱི་ལོ་བཅུའི་ནང་བོད་རིག་པ་ལ་ཞིབ་འཇུག་གིས་ཆེད་རྩོམ་འབྲི་མཁན་ཉག་གཅིག་མངོན་པ་ནི་སྐུ་ཞབས་ཅོ་མ་ལགས་ཡིན་འདུག དེ་བས་ཁོང་གི་ལོ་རྒྱུས་མདོར་ཙམ་ཞིག་བཀོད་ན་འདི་ལྟར།
ཀོ་རོ་ཤི་ཅོ་མ་ཤཱན་དོར་ (Kőrösi Csoma Sándor) རམ་ ཡང་ན་ཁོང་ཉིད་ཀྱིས་ཨིན་སྐད་དུ་རང་མིང་འབྲི་སྐབས་ཨ་ལེག་ཟན་ཌར་ ཅོ་མ་ ཌེ་ ཀོ་རོ་ཤི་(Alexander Csoma de Koros) ཞེས་བྲིས་པ་ཁོང་ནི་དེང་སང་གི་རོ་མཱ་ནི་ཡའི་རྒྱལ་ཁོངས་ཧ་རོམ་ཟིག་ཅེས་པའི་ཆ་ཤས་ཡིན་པའི་ཀོ་རོ་ཤི་སྡེ་བར་ ༡༧༨༤ ལོར་འཁྲུངས།

དེ་ལས་མང་བ་། “གནའ་གནའ་ཞིག་གི་དུས་དེབ་ཅིག་ལས་འཕྲོས་པའི་ཟིན་ཐོ། (གཉིས་པ།)” »