~~~ རྔ་བ་ཚེ་རིང་སྐྱིད།
༡ ༽
དགུན་གཞུང་གི་ལྷགས་གྲང་བར་ནས་ཁྱོད་ཀྱི་རྒྱུ་འབྲས་ཀྱི་བློ་མིག་ཚེས།
ང་ཚོའི་སེམས་ཁོང་གི་ཉི་མ་དེ་ཡང་རྟག་ཏུ་འཚེར་བྱུང་།
འོན་ཀྱང་། ཨ་ཅེ་ལགས།
ཁྱེད་ཀྱི་མགོ་ཐོག་ཏུ་སྨག་རུབ་པ་དེས།
འུ་ཚང་དང་འདྲ་བའི་ཁྱིམ་ཚང་མང་པོ་ཞིག་གི་གོ་ཁ་དྲོ་མྱོང་ངམ།
ང་ཚོའི་གནས་ལུགས་ཀྱི་རྟ་ཕོ་བསྐྱར་ཏུ་ཅིབས་ཤིང་།
དེ་ལས་མང་བ་། “ཨ་ཅེ་དང་མོའི་སྐྲ་ལོ། ད་དུང་རེ་སྒུག་གི་ཉིན་མོ་བསུ།” »
ཁྲོ་གཏུམ།
ཕ་ཡུལ་ལ་དབྱར་ཁ་བྱུང་མ་མྱོང་བའི་དུས་དེ་ནས
ཕ་ཡུལ་ནི་རླུང་ནག་འཚུབ་མ་འཁོར་སའི་ཡུལ་གྲུ་ཞིག་ཏུ་གྱུར
ཁ་བ་དང་བུ་ཡུག་གིས་མི་སེམས་དམར་གསོད་བྱས་ཤིང
ཙག་ལྡོམ་འགའི་ཧེབ་རྒན་གཡུག་ཕྱོགས་ལས
སྔོན་གྱི་ཕ་ཡུལ་ནི་གཏམ་རྒྱུད་ཁྲོད་ན་ལྷག
ཨ དོན་ཉི།
—–ཀླུ་སྨྱོན་ལ་བྲིས་པ་ཡིན།
སྤྱིར་བཏང་བྱས་ན་ང་ཀླུ་སྨྱོན་ལགས་ཀྱི་སྙན་ངག་གཙོས་རྩོམ་ཡིག་རྣམས་ཀློག་རྒྱུར་དགའ་བོ་བྱེད་མཁན་ཞིག་ཡིན། འོན་ཀྱང་ད་ཐེངས་ཀྱི་ཁོའི་རྩོམ་དེ་དྲང་བོ་ཞིག་གཏན་ནས་མ་རེད། ཀླུ་སྨྱོན་ལགས་ཀྱིས་”ཡང་གཅིག་བསྲེགས་འདུག ང་ཚོ་ལྟད་མོ་བ་ཡིན་ནམ།” ཞེས་པའི་རྩོམ་ཐུང་དེའི་མགོ་རྔ་བར་གསུམ་ན་ཧ་ཅང་ཚད་ལས་བརྒལ་བའི་ཚིག་འགྲོས་མང་བོ་ཡོད། དེ་ལ་ཀླུ་སྨྱོན་རང་ངོས་ནས་ཀྱང་གསལ་བཤད་ཚིག་གསུམ་ཞེས་པ་ཞིག་སྤེལ་ནས་རྒྱལ་བ་རིན་པོ་ཆེ་ཚང་ལ་མཚན་སྨོད་བྱས་མེད་རབས་བཤད་དེ་རང་གིས་རང་ཉིད་དཀར་བོ་ཡིན་བཟོ་བསྟན་འདུག
དེ་ལས་མང་བ་། “ཁྱེད་ཀྱིས་བོད་པ་དཀྱུས་མ་ཚོར་ངན་པ་བཤད་མི་ཆོག” »
འཕན་པོ་སྐལ་ལྡན།
དུས་ཆེན་རྣམ་གྲངས་མི་འདྲ་བ།
དཔལ་ལྷའི་མདུན་ཆང་། དཔལ་ལྷའི་གསོལ་མཆོད། དཔལ་ལྷའི་དུས་ཆེན། དཔལ་ལྷའི་རི་ཁྲོད།
དཔལ་ལྷའི་མདུན་ཆང་ནི།
བོད་ཟླ་བཅུ་པའི་ ༡༥ ཉིན་ལྷ་ས་བ་རྣམས་ཀྱིས་སྔར་ནས་གྲྭ་སྒྲིག་བྱས་པའི་ཆང་ཕུད་རྣམས་འཁྱེར་ཏེ་དཔལ་ལྷ་དྲག་མོར་མཇལ་ཁ་ཞུ་བ་དང་ཡར་ཆང་ཕུད་ཕུལ་བ་དང་མར་བྱིན་རླབས་ཀྱི་ཆང་འཁྱེར་ཡོང་ཏེ་ནང་མི་དང་གཡོག་པོ་གཡོག་མོར་གནང་སྲོལ་ཡོད་པ་མ་ཟད་མདུན་ཆང་གི་ཚབ་ཏུ་དངུལ་ཡང་སྟེར་སྲོལ་ཡོད་པ་དེར་དཔལ་ལྷའི་མདུན་ཆང་ཟེར།།
ཨ་ནུ་ཐང་བསོད་ནམས།
ཁྲོ་རྒན་གྱིས་རྒྱ་ནག་གིས་ང་ལ་འཇིགས་སྣང་སྐུལ་བར་ཉན་འདོད་མེད་པས་རྒྱ་ནག་གཅིག་གི་སྲིད་ཇུས་དེ་འཇུག་སྐྱོང་དགོས་མིན་ནི་ད་དུང་ངས་མི་ཤེས་ཤིང་། དེ་ལྟར་བྱེད་དགོས་མིན་ནི་རྒྱ་ནག་གིས་ད་ལྟ་བཞིན་མུ་མཐུད་དུ་ཨ་རི་ལ་མགོ་སྐོར་བཏང་ནས་ཆབ་དཔལ་གྱི་ཁེ་ཕན་མ་བླངས་བ་ཨ་རི་ལ་ཚོང་དང་བྱང་ཀོ་རིའི་གནད་དོན། དངུལ་གྱི་མཛའ་ཐང་སོགས་ལ་དྲང་བདེན་གྱི་ལས་དོན་སྒྲུབ་མིན་ལ་ལྟ་དགོས་ཞེས་ཝ་ཡི་གསར་ཁང་ལ་ཁ་སང་གཟའ་ཉི་མའི་ཉིན་བརྗོད་བཞིན་འདུག་པས།
དེ་ལས་མང་བ་། “ཁྲོ་རྒན་གྱིས་རྒྱ་ནག་ལ་གནོད་ཤུགས་སྤྲད་ནས་གྲོས་མོལ་དུ་འགུག་ཐབས། ” »
ཀླུ་སྨྱོན།
ཉིན་ཤས་སྔོན་གུས་པས་བྲིས་པའི་ “ཡང་གཅིག་བསྲེགས་སོང་། ང་ཚོ་ལྟད་མོ་བ་ཡིན་ནམ་”ཞེས་པའི་རྩོམ་ཡིག་དེར་མི་མང་པོས་ཚ་ཚ་འུར་འུར་གྱིས་བགྲོ་གླེང་བྱས་སོང་། དེ་དག་ལས་ལ་ལས་དྲང་ཕྱོགས་ནས་དང་ལེན་དང་ལ་ལས་ལྡོག་ཕྱོགས་ཀྱིས་སྡིག་དམོད་གནང་སོང་ལ། ཁྱད་པར་དུ་ཨུ་རུ་སུར་བཞུགས་པའི་བདག་གི་སྐད་འཕྲིན་གྲོགས་པོ་འོད་ལགས་ཀྱིས་དགག་ཡིག་ཅིག་བྲིས་འདུག་པར། ཐོག་མར་གྲོགས་པོ་འོད་ལགས་ཀྱིས་བདག་ལ་གཤམ་གྱི་རྩོམ་ཡིག་འདི་འདྲེན་པའི་ཁོང་གི་རྩོམ་ཡིག་དེ་བྲིས་གནང་བར་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུ་གི་ཡིན།
འོད་ལགས་
གོང་དཀར་ངག་རྣམ། ས་རཱ།
—-(དགེ་རྒན་ཡོད་དོ་ཅོག་དང་། ཕ་མ། སློབ་ཕྲུག་བཅས་ཚང་མས་སྐར་མ་གཅིག་གི་དུས་ཚོད་སྤྱད་དེ་བལྟ་ཀློག་བྱེད་དགོས།) སྒྱུར་བ་པོས།
སིང་ག་པུར་ནང་གི་སློབ་སྤྱི་ཞིག་གིས་ཡིག་ཚད་ཀྱི་སྔོན་ཙམ་དེར་སློབ་ཕྲུག་གི་ཕ་མར་བཏང་བའི་ཡི་གེ་ཞིག
བརྩེ་བའི་ཁྱིམ་བདག་ལགས། ཁྱེད་རང་གི་ཕྲུ་གུའི་ཡིག་ཚད་ཁག་མགྱོགས་པོ་འགོ་ཚུགས་ལ་ཉེ། ཁྱེད་རང་ཚོ་ཚང་མ་སོ་སོའི་ཕྲུ་གུའི་སྦྱངས་འབྲས་ལེགས་པོ་ཡོང་རྒྱུའི་ཐད་དངོས་གནས་སེམས་འཚབ་ཡོད་པ་ངས་ཤེས་ཀྱི་ཡོད།
དེ་ལས་མང་བ་། “སློབ་སྤྱི་ཞིག་གིས་སློབ་ཕྲུག་གི་ཕ་མར་བཏང་བའི་ཡི་གེ་ཞིག” »
གསལ་ལེ་རྒྱལ།
ཨ་ལགས་ཀླུ་སྨྱོན་ལགས། སྐུ་ཉིད་ལྟོ་རྒྱབ་ཀྱི་དཀའ་ངལ་ལ་མ་འཕྲད་པར་བདེ་འམ།
ང་ཚོ་སྟེ་རང་ལུས་མེར་སྲེག་གིས་ཁྱེད་ཚོར་བྲལ་ཟིན་པ་ཚང་མ་ཕྱི་མའི་འཇིགས་པར་མ་འཕྲད་ཅིང་རང་གི་ལྟོ་རྒྱབ་ལ་མ་ཆགས་པར་ཕྱི་མ་ན་བདེ་མོ་སྐྱིད་པོ་ཡིན། རང་གི་རྩ་བའི་བླ་མ་དང་། རང་གི་མི་རིགས། རང་གི་ཕ་མ་དང་རང་གི་བུ་ཕྲུག་ལ་བྲལ་བའི་སྡུག་བསྔལ་ལོས་ཡོད་མོད། བློས་བཏང་འདིའི་དམིགས་ཡུལ་ལ་བསམ་བློ་བཏང་ན། འགན་ཁུར་ལྡན་པའི་ལག་ལེན་འདིའི་མ་འོངས་བར་འདང་བརྒྱབས་ན། སྡུག་བསྔལ་དེ་ནི་ང་ཚོར་མཚོན་ན་ཧ་ཅང་ཆུང་ཆུང་ཞིག་ཡིན། ད་སྐབས་ང་ཚོ་རང་དབང་གིས་འཚོ་བཞིན་ཡོད།
འོད། (ཨུ་རུ་སུ།)
ཁ་སང་དུས་བབ་དྲ་ཚིགས་སུ་བཀོད་པའི་ཀླུ་སྨྱོན་གྱི་རྩོམ་ཡིག་དེ་ནི་གུང་ཁྲན་ཏང་གི་ཆེད་དམིགས་རྩོམ་ཡིག་དེ་དག་དང་ཁྱད་མ་མཆིས་པས་བསམ་ཚུལ་འདི་མི་འབྲི་ཐབས་མེད་བྱུང་། ཚེས་བརྒྱད་ཀྱི་དགོང་མོ་ཡ་ང་ཞིང་ཡིད་སྐྱོ་བའི་གནས་ཚུལ་ཞིག་ཡང་བསྐྱར་བྱུང་། གནས་ཚུལ་འདིའི་རིགས་ནི་རྒྱ་ནག་གི་བཙན་གནོན་འོག་འབྱུང་གིན་ཡོད་ལ། ད་དུང་དོན་རྐྱེན་ནམ་འབྱུང་གི་སྐབས་སུ་རང་ལུས་མེར་སྲེག་གནང་མཁན་དེའི་ཤ་ཉེ་དང་སྤུན་མཆེད་བཅས་བཙོན་དུ་འཇུག་པ་དང་། ཉེ་འཁོར་ནས་སྐྱོབ་འདོད་མཁན་དང་པར་ལེན་མཁན་གང་ཡིན་ཡང་ཉེན་རྟོག་པའི་ལག་ཏུ་ཤོར་ཚེ་འཛིན་བཟུང་བྱེད་ངེས་ཤིང་།
དེ་ལས་མང་བ་། “རང་ལུས་མེར་སྲེག་རྗེས་སུ་མཐོང་བའི་ཀླུ་སྨྱོན་གྱི་ངོ་གདོང་སྐྱུག་བྲོ་བོ།” »
–བུ་ཟུར་ཁ་ཅན། (རྨ་ཆུ།)
དོ་ནུབ་བོད་ཟླ་བཅུ་པའི་ཚེས་དགུ་རེད།
གནམ་ངོ་ཡང་ཧ་ཅང་དྭངས་ཀི
ཟླ་བ་དང་སྐར་མའི་ཚོགས་ཀྱང་ཁ་རོག་གེར།
ཁྱོད་ཀྱི་སྙིང་གི་འཕར་སྒྲ་དང་སྤོབས་པའི་མེ་ལྕེ་ལ།
གདུང་དབྱངས་ཀྱི་མཆོད་པ་བཤམས་ཤིང་།
མིག་ཆུ་དང་ཕངས་སེམས་ཀྱི་སྙན་ངག་བཞུར་དུ་བཅུག
མེ་ཚེལ།
ཨ་ཁ་ཁ། ཁེར་ཉིན་གཤེགས་པའི་ནུ་བོ་ལ་བསྔོ་རྟེན་ཞིག་འབུལ་བསམ་མོད། ལྷ་ཁང་ནང་ན་གླུ་སྐད་གྲག་དོན་ཅི་ཡིན་ནམ། དེ་འདྲ་དཔེ་མི་སྲིད། ངའི་རྣ་བ་འཁྲུལ་་ནི་ལོས་ཡིན།
ཡ། ད་ལྟས་ངན་རིག་ཐལ། ལྷ་ཁང་གི་ཚོམས་ར་ན། སྐབས་རེར་གཡི་པགས་ཁ་ཤོ་སྣ་ཤོ་གར་སྟབས་ལིང་ངེ། ཤིང་ཐོ་ཁོག་སྟོང་ཐན་སྐད་དིར་རེ། ཁྲམ་པ་འཛུམ་མདངས་ཡལ་ལེར་འདུག སྐབས་རེར་མྱ་ངན་གྱི་གདོང་འབག་གྱོན་ཏེ་མ་ནི་འདོན་པར་གདའ།
—ཤར་ཕྱོགས་ཁུག་རྟ།
ཁ་དྲོ་བ་ལ་ནི་དྲོ་ཡག་ཅིག།
དོན་འགྲུབ་པ་ལ་ནི་འགྲུབ་ཡག་ཅིག།
ལས་སྒྲུབ་པ་གཙང་ལ་འཇོན་པ་ཅིག།
བུ་དཔའ་བོ་འབྲོང་ཆུང་དངོས་གྲུབ་རེད།།
ཡུལ་ལྡི་ལིའི་དོན་གཅོད་འཁུར་མ་ཐག།
བུ་བསོད་ནམས་ཅན་གྱི་རླུང་རྟ་དང་།།
སྐྱོ་བྲག་དགའ་དབང་།
བལ་བོད་གཉིས་པོ་ས་འདྲེས་སུ་ཡོད་སྟབས། ཕན་ཚུན་ཡུལ་སྲོལ་གོམས་གཤིས་ལ་རྒྱུས་མངའ་ཆེ་བའི་གཏམ་རྒྱུད་མང་པོ་བཤད་དུ་ཡོད་པ་ལས། ཆུང་དུས་རྒས་འཁོགས་འགའ་རེས། བལ་མོ་རྣམས་ཀྱི་སྣ་ལ་གསེར་གྱི་ཨ་ལོང་ཡོད་རབས་ཏེ། བལ་མོ་གསེར་གྱི་སྣ་དཀྱུ་ཅན། ཞེས་བཤད་ཡོང་དར།
ངའི་ཡིད་ངོར་སྣ་ལོའི་སྣ་ལ་ཤིང་གི་སྣ་དཀྱུ་ཡོད་པ་འདྲ་བ། གསེར་གྱི་ཐུར་མའི་ཨ་ལོང་ཞིག་བཏགས་ཡོད་པ་ཤར་གྱི་ཡོད་དེ། ཕལ་མོ་ཆེ་ནི་མེ་ལོང་ཆུང་ངུའི་མཐའ་ཟུར་དུ་བུག་པ་བཟོས་པ་འདྲ་བའི་ལེབ་མོ་རྐོས་མ་ཞིག་རེད་གདའ།
“ཕྱི་རྩོམ་བོད་འགྱུར་མ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ཀྱི་ལས་འཆར།”གྱི་དོ་དམ་ཚོགས་ཆུང་གིས།
ཨ་རིའི་ནིའུ་ཡོག་ཏུ་རྟེན་གཞི་བྱས་པའི་ལ་རྩེ་དཔེ་མཛོད་ཁང་གིས་ རྒྱལ་དབང་ཀརྨ་པ་སྐུ་ཕྲེང་བཅུ་བདུན་པ་༧ཨོ་རྒྱན་ཕྲིན་ལས་རྡོ་རྗེ་མཆོག་གི་དགོངས་གཞི་དང་ལམ་སྟོན་འོག་ ༢༠༡༦ ལོ་ནས་“ཕྱི་རྩོམ་བོད་འགྱུར་མ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ཀྱི་ལས་འཆར།” ཞེས་པའི་ལས་འཆར་ཞིག་ཟུར་འཛུགས་ཀྱིས་སྒྲུབ་བཞིན་ཡོད། དེའི་ཁོངས་ནས་བཅུ་ཚན་དང་པོའི་མ་དེབ་རྣམས་ལེགས་འདེམས་ཀྱིས་འགྱུར་ཡང་ཁག་ཅིག་གྲུབ་ཅིང་གཞན་རྣམས་འགྲུབ་ལ་ཉེ་བའི་སྐབས་འདིར་ད་ལྟ་བཅུ་ཚན་གཉིས་པའི་ལས་རིམ་སྒྲིག་བཞིན་ཡོད། ང་ཚོས་ཕྱི་རྩོམ་གྱི་མ་དེབ་འདེམས་སྐབས། འཛམ་གླིང་རྩོམ་རིག་གི་གྲས་སུ་གནས་བབ་མཐོ་ལ་ཀློག་གྲངས་ཀྱང་མཐོ་བའི་གྲས་ནས་བོད་པ་གང་མང་གི་ཀློག་ཁམས་དང་མཐུན་པར་སྙམ་པ་རྣམས་འདེམས་རྒྱུ་དེ་དམིགས་སྒོར་འཛིན་གྱི་ཡོད།
དེ་ལས་མང་བ་། ““ཕྱི་རྩོམ་བོད་འགྱུར་མ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ཀྱི་ལས་འཆར།”གྱི་རེ་སྐུལ་ཞིག” »
ཀོ་ལི་གྷལ་གཞིས་ཆགས་གཞུང་པ་ཚེ་དབང་བསོད་ནམས་།
སྐལ་བཟང་སངས་རྒྱས་སྟོང་གི་ཐུགས་ཀྱི་སྲས་།
ཁ་བའི་ཡུལ་དུ་ལས་སྨོན་རྟེན་འབྲེལ་ཟབ་།
གངས་ཅན་མགོན་པོ་བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོ་མཆོག་།
ང་ཚོ་གཞིས་བྱེས་ཆོལ་གསུམ་བོད་མིའི་མགོན་།
བཅོས་མིན་སྒོ་གསུམ་གུས་པས་གུས་ཕྱག་འཚལ་།
ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འཛམ་གླིང་ཞི་བདེའི་མགོན་།
དེ་ལས་མང་བ་། “ནོ་ཝེལ་ཞི་བདེའི་གཟེངས་རྟགས་དུས་ཆེན་ལ་ཕུལ་བའི་ཀ་བཤད།” »
བཀྲ་ཤིས་རྡོ་རྗེ།
“བསོད་ནམས་ཅན་གྱི་རྒྱན་ཤོག”གོ་སྒྲིག་ཚོགས་པའི་ངོས་ནས་དགོངས་སེལ་དང་སྦྲགས་གསལ་བྱེད་ཞུ་རྒྱུར།
ད་ལོ་སྤྱི་ཟླ་༡༡ པའི་ཚེས་འགོ་ཙམ་ནས་ངེད་སློབ་མ་ཁག་ཅིག་གི་སློབ་ཡོན་དང་འཚོ་བའི་མཐུན་འགྱུར་གྱི་ཆེད་དུ་བཙན་བྱོལ་སྤྱི་ཚོགས་ཡོངས་ལ་བཀྲམ་ཐུབ་པའི་རྒྱན་ཤོག་ཅིག་གོ་སྒྲིག་བྱས་ཏེ། ཞི་བདེ་གཟེངས་རྟགས་ཉིན་འགྲེམས་སྤེལ་བྱ་འཆར་བྱས་ནས་ལས་གཞི་ཞིག་སྤེལ་འགོ་ཚུགས་ནའང། སྟབས་མ་ལེགས་པ་ཞིག་ལ།
གོང་དཀར་ངག་རྣམ། སཱ་ར།
(༸གོང་ས་མཆོག་གིས་ནོ་སྦེལ་ཞི་བདེའི་གཟེངས་རྟགས་བཞེས་ནས་ལོ་ངོ་༢༧འཁོར་བའི་དུས་དྲན་དུ་ཕུལ།)
(༡) << ཆོས་དང་མ་འབྲེལ་བའི་བཟང་སྤྱོད་དམ་དབྱིན་སྐད་ནང་(Secular ethics) ཞེས་པ་འདི་དུས་ནམ་ཞིག་ལ་གསར་དུ་གསུངས་མིན་ལ་དཔྱད་པ། >>
ང་ཚོས་༸གོང་ས་མཆོག་གིས་བཞེད་པའི་ཆོས་དང་མ་འབྲེལ་བའི་བཟང་སྤྱོད་ཀྱི་དགོངས་ཚུལ་ལ་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་པ་དང་། དེའི་སྐོར་ལ་དབྱེ་ཞིབ་དང་འགྲེལ་བརྗོད་སོགས་བྱེད་པའི་སྐབས་ཁོང་གི་སྐུ་ཚེའི་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་བརྒྱུད་རིམ་ལ་བལྟ་རྒྱུ་ནི་
དེ་ལས་མང་བ་། “༸གོང་ས་མཆོག་གིས་ཆོས་དང་མ་འབྲེལ་བའི་བཟང་སྤྱོད་ཀྱི་ལམ་ནས་འཇིག་རྟེན་ཞི་བདེ་སྐྲུན་ཐབས།” »
གཡུ་སྒང་དགེ་འདུན།
–(༢༠༡༦ ལོའི་ནོར་ཝེལ་ཞི་བདེའི་གཟེངས་རྟགས་ཀྱི་དུས་དྲན་ལ་ཕུལ་བ།)
༡༽ ཕྱི་བལྟས་ཟག་བཅས་ཕུང་པོའི་གཟུགས་ལ་ནང་སེམས་རྫོགས་པ་མངོན་བྱང་ཉིད།།
གང་སྐུ་ཁ་བའི་འདབས་སུ་བཞད་ཀྱང་མཛད་འཕྲིན་དབུས་འགྱུར་ཡུལ་དུ་གནང་།།
དམ་ཆོས་གངྒཱ་ཧུབ་ཀྱིས་བཏུང་བའི་ལྷ་ཡི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་ཞིག །
སྲོག་ལྡན་གྲོག་མ་ས་ཡ་དྲུག་གི་མགོན་དུ་བཞུགས་པ་དཔྱིད་ཀྱི་དཔལ།།
༢༽ མཁའ་མཉམ་འཕགས་པར་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ་ཡང་སྟོན་པའི་ཕྱག་ལས་ཐར་མ་ཐུབ།།
