མདང་རྨི་ལམ་ནང་སྤྲུལ་སྐུ་གསང་སྔགས་རིན་པོ་ཆེས་ཨོ་རྒྱན་སྨན་བླ་དང་ཨོ་རྒྱན་ནོར་ལྷ། ཨོ་རྒྱན་རྡོ་རྗེའི་གུར་བཅས་ཀྱི་ཕྱག་དཔེ་གསུམ་གནང་བ་རྨིས། ཞོགས་པར་གནམ་གྲུ་ཆུ་ཚོད་གཅིག་དང་སྐར་མ་བཅོ་ལྔར་འཕུར་རྗེས་མོན་ཁྲ་ན་Montana ཞིང་ཆེན་གྱི་མི་ཟོ་ལ་Missoula ཞེས་པའི་འབྲོག་སར་ཆགས་པའི་གྲོང་བརྡལ་ཆུང་ཆུང་དེའི་གནམ་ཐང་དུ་བབས་བྱུང་། གནམ་ཐང་ནང་ལོགས་སུ་བུད་མེད་ལོ་གཞོན་ཞིག་དང་མོའི་བུ་མོ་ཆུང་ཆུང་གཉིས་ཀྱིས་བསུས་ཏེ་
དེ་ལས་མང་བ་། “སངས་རྒྱས་སྟོང་སྐུའི་སྐྱེད་ཚལ་དང་སྤྲུལ་སྐུ་གསང་སྔགས་རིན་པོ་ཆེ།” »
གསུང་བཤད་ཡིག་འབེབས་པ། རེ་མདོ་སེངྒེ་།
༄༅།། ྋསྐྱབས་རྗེ་ཀིརྟི་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་གིས་རྡ་སར་གནས་སྡོད་མདོ་སྨད་མི་མང་གི་དབྱར་སྐྱིད་ཆེན་མོའི་ཐོག་བསྩལ་པའི་གསུང་བཤད།
༄༅།། སྐུ་ངོ་བཀའ་བློན་མཆོག་དང་བཀའ་ཟུར་རྣམ་པ། སྤྱི་འཐུས་ལས་ཟུར་རྣམ་པ། དྲུང་ཆེ་ཆུང་རྣམ་པ། སྐྱབས་གནས་དགེ་འདུན་པ་རྣམ་པ། ས་གནས་མདོ་སྨད་མང་ཚོགས་བཅས་དེ་རིང་ང་ཚོ་འདིར་མང་པོ་ཞིག་ལྷན་དུ་འཛོམས་ཐུབ་པར་དགའ་པོ་བྱུང་བས་རྣམ་པ་ལྷན་རྒྱས་ལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། སྤྱིར་རྡ་རམ་ས་ལའི་ཁུལ་ལ་མདོ་སྨད་པ་མང་པོ་ཡོད་ཀྱང་ང་ཚོ་མཉམ་དུ་འཛོམས་རྒྱུའི་དུས་ཚོད་དང་གོ་སྐབས་ཤིན་ཏུ་དཀོན་པོ་དང་ཉུང་ཉུང་རེད།
དེ་ལས་མང་བ་། “ྋསྐྱབས་རྗེ་ཀིརྟི་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་གིས་མདོ་སྨད་དབྱར་སྐྱིད་ཐོག་བསྩལ་པའི་གསུང་བཤད།” »
ཤེད་བུ།
གཅིག ཅི་ཞིག་ལ་དྲུག་བཞིའི་དོན་རྐྱེན་ཟེར།
སྤྱི་ལོ་ (༡༩༨༩ ། ༠༤ ། ༡༥ ནས་༡༩༨༩ ། ༠༦ ། ༢༤)དབར་དྲུག་བཞིའི་དོན་རྐྱེན་གྱི་དུས་ཡུན་ལ་ངོས་འཛིན་ཞིང་། ༠༦། ༠༣ མཚན་གྱི་དུས་ཚོད་བཅུ་པ་བཅུ་གཅིག་ཙམ་ནས་ ༠༦། ༠༤ ཐོ་རངས་བར་ཏུ་ལས་འགུལ་སྤེལ་ཡུལ་གྱི་ལྟེ་བ་གནམ་བདེ་སྒོ་མོ་ཆེའི་ཐང་ཆེན་ནས་སློབ་ཕྲུག་ངོ་རྒོལ་བ་རྣམས་དྲག་གནོན་དང་དམར་གསོད་བྱས་པས་དྲུག་བཞི་དོན་རྐྱེན་དུ་གྲགས།
འདི་ལོའི་ས་ག་ཟླ་བའི་ཚེས་ ༤ ཉིན་དང་། སྤྱི་ཟླ་ ༥ ཚེས་ ༢༨ ཉིན་ཁེ་ན་ཊའི་ནུབ་ཕྱོགས་མཚོ་རྒྱུད་ཀྱི་མངའ་སྡེ་ British Columbia ཡི་ཝན་ཁོ་ཝར་ Vancauver གྲོང་ཁྱེར་ནང་རྟེན་གཞི་བྱས་པའི་ནང་པ་ཐུན་མོང་གི་ངོས་ནས་སངས་རྒྱས་རྗེས་དྲན་གྱི་དུས་སྟོན་ཐེངས་གསུམ་པ་ཚུགས་ཡོད་པ་རེད།
ད་ལོའི་ནང་པའི་དུས་སྟོན་འདིར།
དེ་ལས་མང་བ་། “ཁ་ན་ཊའི་ཝན་ཁོ་ཝར་གྲོང་ཁྱེར་དུ་ནང་པའི་དུས་སྟོན་ཐེངས་གསུམ་པ་ཚུགས་པ།” »
བསྟན་འཛིན།
ཁྱེད་རང་རྒྱ་མིའི་གཞུང་ཚབ་ཁང་གིས་སྤྲད་པའི་སྤ་སེ་འཁྱེར་ནས་བོད་ལ་གཉེན་འཕྲད་དུ་འགྲོ་མཁན་ཡིན་པ་དང་། དེ་ཡང་ཁྱོད་ཀྱི་སྤ་སེ་དེ་བལ་ཡུལ་རྒྱལ་སའི་རྒྱ་མིའི་གཞུང་ཚབ་ནས་རག་པ་ཡིན་ན། ངེས་པར་དུ་ས་ཐོག་ནས་འགྲོ་དགོས་པ་ལས། གནམ་གྲུར་བསྡད་ནས་འགྲོ་མི་ཐུབ། དེ་སྔ་འགྲམ་འགག་སྒོ་ཡིན་ན་ཏོག་ཙམ་གུ་ཡངས་ཡིན་མོད། ད་ལྟ་འགྲམ་འགག་སྒོ་བཀག་ཟིན་པས། ཁྱེད་རང་ངེས་པར་དུ་སྐྱིད་གྲོང་གི་ར་སོག་ཟམ་པ་བརྒྱུད་ནས་འགྲོ་དགོས་ལ། དེ་ནི་ཧ་ཅང་དམ་པོ་ཡིན།
རྩོམ་པ་པོ། David Leonhardt
སྒྱུར་སྒྲིག་པ། གཅན་སྣང་བ་ཚེ་རིང་བཀྲ་ཤིས།
ཡོང་ཁུངས། ནེག་ཡོག་དུས་བབ།
*གསལ་བཤད། མ་རྩོམ་ཇི་མ་ཇི་བཞིན་དུ་བསྒྱུར་མེད། ཀློག་སླ་བ་དང་གོ་བདེ་བའི་ཆེད་དུ་ནང་དོན་གཙོ་བོ་ཕྱོགས་བསྡུས་བྱས་ཡོད།
འགྲོ་བ་མིའི་སྤྱི་ཚོགས་ནི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་འཛིན་ཁག་གཞིར་བཟུང་ནས་སྟངས་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་མ་གཏོགས།
ཆང་སྐྱེས།
ནུ་མ་ཕྱེད་ཙམ་གོས་ཀྱི་ཕྱི་རུ་བཏོན་ཏེ།།
ཟུར་མིག་འཇམ་པོ་ཞིག་གི་མདའ་མོ་འཕངས་ཚེ།།
འདོད་པའི་དབང་རྩ་འཁྲུག་པའི་མི་རྐྱང་མང་བོ།།
ཝ་གཤེད་མཛེས་མའི་དྲུང་ན་ཟ་ངེ་ཟིང་ངེ་།།
འཇབ་འཁོར་བདེ་མོ་ཞིག་གིས་ཕེབས་ལམ་བསུས་ཏེ།།
བརྒྱ་ཤོག་བརྩེགས་མ་རེ་ཡིས་རྔན་པ་སྤྲད་ན།།
ཨོ་རྒྱན་ཉི་མ།
དེང་སང་གི་དུས་ཚོད་འདིར་རང་ཕར་བརྩིས་རོགས་ཚུར་བརྩིས་མང་ཆེ་བ་སྨྱོན་པ་ཁྱུ་གཅིག་ཏུ་འགྱུར་བཞིན་པ་རེད། དེ་ཕྱིར་དུས་རབས་ཉེར་གཅིག་པའི་མིའི་སྤྱོད་ལམ་དང་། བསམ་བློ་སོགས་ནི་བྱ་སྒྲོ་རླུང་གིས་འཁྱེར་བ་བཞིན་གཏད་སོ་གང་ཡང་མེད་པ་ཞིག་ཏུ་འགྱུར་བཞིན་པ་རེད། དེ་ལ་བརྟེན་ནས་སྔོན་གྱི་རིན་ཐང་ལྡན་པའི་ལྟ་གྲུབ་དང་། དངོས་པོ། རིག་གཞུང་མང་པོ་ཞིག་འཇིག་རྟེན་འདི་ནས་གྱེས་ཕྱག་ཞུ་བཞིན་པ་དང་། ཞུ་བར་འགྱུར་ངེས་རེད། དེ་ནི་གསར་ངས་ཆེ་བའི་གང་ཟག་ཕལ་གྱིས་རིན་ཐང་མེད་པ་ལ་རིན་ཐང་དུ་ལྟ་བ་དང་། རིན་ཐང་ཅན་ལ་རིན་ཐང་དུ་མི་མཐོང་བའི་དབང་གིས་འཇིག་རྟེན་འདི་ཆ་མེད་ཆོ་མེད། ར་མིན་ལུག་མིན་ཞིག་ཏུ་གྱུར་སོང་བ་རེད།
དེ་ལས་མང་བ་། “དེང་སང་གི་གྲྭ་བཙུན་སྔགས་གསུམ་གྱིས་སྤང་དགོས་པའི་སྐྱོན་ཆེ་ཤོས་ཤིག” »
—-པད་མ་རྣམ་རྒྱལ་རྒྱ་མཚོ།
སྔོན་ཆད་ང་ལ་ཞབས་བྲོའི་ཁང་ལ་འགྲོ་འདོད་ལྟ་འདོད་དེ་ཙམ་མེད།།
ཁ་རྩང་ཁ་ཉིན་གྲོགས་རྙིང་འགའ་དང་མཉམ་དུ་མ་འགྲོ་ཀ་མེད་བྱུང་།།
ཕྱི་གླིང་ཡུལ་གྱི་ཞབས་བྲོ་ཁང་དེ་སྐྱིད་པོ་ཡོད་ཅེས་ཐོས་པ་ལས།།
མིག་གིས་མཐོང་བ་ཁ་སང་མ་གཏོགས་དངོས་སུ་མྱོང་བ་ང་ལ་མེད།།
རོང་བོ་ཀླུ་རྒྱལ་གྱིས་བསྒྱུར།
___ཨེས་ལཱིས ཝིའེ་སཱེལ་1གྱི་གཏམ་བཤད།
སྲིད་འཛིན་མཆོག་དང་། ལྕམ་ཆེན་ཁི་ལིན་ཀྲོན། གྲོས་ཚོགས་ཀྱི་འཐུས་མི་དང་། གཞུང་ཚབ་ཆེན་མོ། ཆེད་མངགས་སྐུ་ཚབ་ཧོལ་བྷི་རུབ་ཁི། གཞན་འདིར་ཕེབས་པའི་གྲོགས་པོ་རྣམ་པ། དེ་རིང་ནས་བརྩིས་ཏེ་ཏག་ཏག་ལོ་ངོ་ལྔ་བཅུ་ལྔ་བཞིའི་ཡར་སྔོན་ལ། ཁཱར་ཕཱ་ཐིན་རི་རྒྱུད་ཀྱི་གྲོང་ཁྱེར་ཆུང་ཆུང་ཞིག་ནས་ཡིན་པའི་ཡ་ཧུ་དཱ་པའི་ན་གཞོན་བྱིས་པ་ཞིག་མིང་ངན་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ་པའི་བྷུབ་ཁིན་ཝ་ལི་ཀྲི་2ས་ཆ་རུ་གཉིད་ལས་སད།
དེ་ལས་མང་བ་། “སྣང་མེད་ཀྱི་འདུ་ཤེས་ལས་བྱུང་བའི་གནོད་སྐྱོན་དང་དེའི་ཉེན་ཁ།” »
ཨེ་མ་ཧོ།
ན་མོ་གུ་རུ་བུདྡྷ་ཛྙཱ་ན་ཡེ།
དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཀུན་དངོས་པདྨ་འབྱུང་།།
སྐུ་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ཐུགས་སྲས་རྗེ།།
ཁམས་གསུམ་འགྲོ་བའི་དེད་དཔོན་སྐྱབས་གནས་མཆོག།
བརྒྱུད་གསུམ་ཀུན་འདུས་ཞེ་ཆེན་རབ་འབྱམས་རྒྱལ།།
སྔ་འགྱུར་སྤྱི་དང་ས་དགེ་བཀའ་ཇོ་སོགས།།
གངས་ལྗོངས་རྒྱལ་བསྟན་དབང་ལུང་གདམས་པའི་མཛོད།།
རྩོམ་པ་པོ་མྱི་ཆེན། ཚེ་རིང་གིས་འོས་སྦྱོར་བྱས།
ཁོ་བོས་ཉེ་ཆར་སོག་རིགས་ཀྱི་ལོ་ཙ་པ་གུང་མགོན་པོ་སྐྱབས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའི་ཐང་ཟིན་ལམ་ཡིག་སྟེ། ཁ་བྱང་ཆ་ཚང་ལ་ཆེན་པོ་ཐང་གུར་དུས་ཀྱི་རྒྱ་གར་ཞིང་གི་བཀོད་པའི་དཀར་ཆག་ཅེས་བྱ་བ་དེ་ཞིབ་ཏུ་བཀླགས་པ་ཡིན། རང་གི་དྲན་ཚོར་ལ་ལམ་ཡིག་འདི་ནི་དེ་འདྲའི་ཆ་ཚང་བའམ་འཐུས་ཚང་བ་ཞིག་བསྒྱུར་ཨེ་ཡོད་དམ་སྙམ་པའི་སེམས་ཁྲལ་ལྷག་མ་ཞིག་ཀྱང་ངང་གིས་བྱུང་མོད། རྒྱ་ནག་གི་ཡི་གེར་རྨོངས་པ་བདག་
དེ་ལས་མང་བ་། “མཐར་དེད་ན་གཏམ་རྒྱུད་གསེར་ཐང་གི་ལུང་ཁུངས་དེ་གང་ན་ཡོད་དམ།” »
དཔལ་དགྱེས་པ་རྡོ་རྗེ།
ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ།།
ཆོས་དབྱིངས་སྤྲོས་བྲལ་གཉུག་མའི་ངོ་བོ་ལས།།
ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྐུ་ཀུན་རིག་རང་བཞིན་དཔལ།།
སྣ་ཚོགས་སྤྲུལ་པའི་རྣམ་རོལ་རྡོ་རྗེ་འཛིན།།
ས་སྐྱའི་གོང་མ་རིམ་བྱོན་མངོན་པར་བསྟོད།།
ངག་གི་དབང་ཕྱུག་འཇམ་དཔལ་དཔའ་བོའི་གདུང་།།
རིན་ཆེན་ཚེ་རིང་གིས་བསྒྱུར། འོས་སྦྱོར།
གཅིག སྤྱི་ལོ་དུས་རབས་བརྒྱད་པར་ཨ་རབ་གོང་མའི་རྒྱལ་ཁབ་དང་ཐང་ཆེན་པོ། བོད་བཙན་པོའི་རྒྱལ་ཁབ་གསུམ་གྱིས་ཡ་གླིང་དབུས་ཁུལ་འཕྲོད་རྩོད་བྱས་ཚུལ།
1. སྤྱི་ལོ་དུས་རབས་བདུན་པར་མཉམ་དུ་དར་མགོ་ཚུགས་པའི་གོང་མའི་རྒྱལ་ཁབ་གསུམ།
622ལོར། མ་ཧ་མད་ཀྱིས་རང་ལ་བློ་ཉེ་བ་དག་ཁྲིད་ནས་མ་ཁ་གྲོང་ཁྱེར་དང་གྱེས་ཤིང་། མ་རྡུ་ན་རུ་དབྱི་སི་ལན་གྱི་རྒྱལ་ཁབ་འཛུགས་མགོ་ཚུགས། སྤྱི་ལོ་དུས་རབས་བདུན་པར་ཨ་རབ་གོང་མའི་རྒྱལ་ཁབ་ནི་དད་པའི་སྟོབས་ལས་དར་རྒྱས་བྱུང་ཞིང་རིམ་གྱིས་དྲག་འདུལ་
སྐལ་བཟང་དོན་གྲུབ།
སྤྱིར་རྒྱལ་སྤྱིའི་ཆབ་སྲིད་ནང་ཆོས་ལུགས་དེ་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་དགོས་མཁོ་ལ་བེད་སྤྱད་ནས་རྩོད་རྙོག་ཆེན་པོ་བཟོ་ཡི་ཡོད་པ་མངོན་གསལ་དོད་པོ་ཡིན་ཡང་། གནས་ལུགས་རྒྱུ་མཚན་དང་བསམ་བློ་གུ་ཡངས་གཏོང་མི་ཐུབ་མཁན་གྱི་མང་ཚོགས་ཀྱི་བརྒྱ་ཆ་དེ་མང་དྲགས་རྐྱེན། རང་གི་ཆོས་ལུགས་ལ་སྲུང་སྐྱོབ་དང་
དེ་ལས་མང་བ་། “རྒྱ་གར་ནང་བ་གླང་གི་ཆབ་སྲིད་དང་བོད་མི་ཚོས་གཟབ་ནན་བྱེད་དགོས་པའི་ཉེན་ཁ།” »
དུར་བྱང་།
ནམ་ནམ་ཞར་ཞར་དུ་དགྲ་བོའི་རྒྱ་གཞུང་གིས་བོད་པ་ཁ་བྲལ་བ་ཇག་ཚོགས་སྐོར་ཞིག་བཙན་བྱོལ་དུ་འབྱོར་ཡོད་ཅེས་གང་སར་སྒྲོག་བཞིན་པ་ཁྱོད་གསལ་ཆ་ཡོད་ལ་ང་ཡང་ངེས་ཆ་ཡོད། དེའི་ནང་དུ་འཛམ་གླིང་ཞི་བདེའི་དེད་དཔོན་༧གོང་ས་མཆོག་གཙོས་ཆོས་རྒྱུད་ཁག་གི་བླ་ཆེན་རྣམ་པ་དང་། བོད་སྡེ་བ་གཞུང་གི་སྐུ་དྲག་མི་དྲག་རྣམ་པ། ཨ་འབྲུག་མགོན་པོ་བཀྲ་ཤིས་ཀྱིས་དབུ་ཁྲིད་པའི་ཆུ་བཞི་སྒང་དྲུག་གི་དཔའ་རྒོད་ཚོ་འདུས་ཡོད།
དེ་ལས་མང་བ་། “དགེ་རྒན་ཆེན་མོ་ཐུབ་བསྟན་ཕུན་ཚོགས་ལ་སྤྲིངས། ” »
ཨ དོན་ཉི།
ཁ་སང་སྐྱོ་བ་རྫ་ཁོག་གང
གློག་སྒྱེད་སྟེང་ཆུ་བཞིན་སྐོལ་ནས་རྩམ་པ་རྫི་སྤྱད་ཡས་ཤག
ངུ་ཁ་སྩ་ལ་དགོད་ཡང་སླ་བའི་སེམས་གཅོང་དང་རྔུལ་ཆུའི་དོག་པ
རླུང་ཁར་བསྐྱམས
བདག རེ་ཞིག་སྐྱོ་བའི་རི་བོ་བསྐོར་ནས་ཕྱིར་བསླེབས་དུས
མར་དང་རྩམ་པ་ཟ་སྙིང་འདོད
དེ་རིང་བདེ་སྐྱིད་ཁྱོར་བ་གང
ཁྲོམ་ར་ནས་ཆང་བཞིན་ཉོས་ནས་ཤ་བཙོ་སྤྱད་བྱས་བཞག
རྩེཿ མུན་སེལ།
ཕྱོགས་དུས་རྒྱལ་བ་ཡི་མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་གསུམ།
གཅིག་བསྡུས་མ་ངེས་ཀྱི་རྣམ་པར་འཆར་བའི།།
སངས་རྒྱས་གཉིས་པ་དེས་ཚེ་རབས་ཀུན་ཏུ།།
འཁྱམ་བུའི་ལམ་སྟོན་གྱི་སྒྲོན་མེ་མཛོད་ཅིག།།
གང་གི་དྲི་མེད་ཀྱི་ལུང་སྙན་རོལ་མོས།།
ས་ཆེན་ཁོ་ར་དང་ཁོར་ཡུག་འགེང་པའི།།
དེ་ལས་མང་བ་། “སྦས་ཡུལ་ལ་བསྟོད་པ་གང་དྲན་ཐོལ་བྱུང་མ་ཞེས་བྱ་བ།།” »
