གཙང་མེ་ལྕེ།
བདག་ལ་སྙིང་ཆུང་ཉེ་བའི་ཁྲེལ་གཞུང་གི་བྱམས་པ།།
བརྩེ་བའི་སྒྲོན་མེ་ལྟ་བུའི་གཏན་གྲོགས་ཁྱེད་མིན་ན།།
འཇིག་རྟེན་བྱ་ར་ཐམས་ཅད་སྨག་རུམ་དུ་སྣང་བས།།
འཁོར་བའི་སྙིང་པོ་འདི་ལ་ཞེན་ཆགས་ཀྱང་བརླག་འགྲོ།
དམ་ཆོས་གཞུང་ལུགས་ནང་ན་འཁོར་བ་ཡི་སྙིང་པོ།།
མེད་ཅེས་ཡང་སེ་མཇལ་ཡང་ཡོད་སྣང་རང་ཤར་བ།།
མཛའ་བཅུགས་གསེར་ཐག་རིང་མོའི་སྣེ་ཁ་ལ་འཇུས་ཏེ།།
སྔར་བས་ཞེན་ཆགས་ཆེ་བའི་འཁོར་བ་ལ་འཕྱན་འགྲོ།
པདྨ་ཚེ་དབང་ཤཱསྟྲིས།
Jai Jai Shiv Shankar
Kanta lagena kangkar
Ke payla tere naam ka piya
Oh gir jaongi
Main mar jaongi
Jo tune mujhe thaam na liya
Oh soo rab di
Jai Jai Shiv Shankar
རྒྱལ་རྒྱལ་ཤིཝ་ཤཱངྐར།
དེ་ལས་མང་བ་། “རྒྱ་གར་གློག་བརྙན་(Aap Ki Kasam) ཁྱེད་རང་ཚད་བཙུགས་ཞེས་པའི་གླུ་ཞིག” »
གངས་དཀར་སེམས་ཀྱིས་བསྒྱུར།
༡༩༩༧ ལོར་སཱ་བི་རལ་ཋན་བི་ཁིན་ Sabriye Tenberken ཞེས་པའི་ཇཱ་མན་ནིའི་ Germany བུ་མོ་ཞིག་གིས་བོད་པའི་ལོང་བའི་བྱིས་པ་ཚོར་སློབ་གྲྭའི་སློབ་གསོ་སྤྲོད་ཐབས་ཡོང་བའི་རེ་འདུན་ཞིག་འཆང་བཞིན་རྟ་ཞོན་ཏེ་བོད་དུ་འབྱོར། འོན་ཀྱང་དཔོན་ཉམས་རིང་ལུགས་པས་དེར་བཀག་འགོག་དང་། སློབ་གྲྭར་དགོས་པའི་ཐེབས་རྩ་གསོག་འཇོག་གི་དཀའ་ངལ།
གཙང་མེ་ལྕེ།
ཆར་ཞོད་དེའི་རྗེས་སུ། ལུང་མདོ་ནས་མུན་པ་དལ་གྱིས་ཐིབ་འོངས།
མུན་པ་དང་ནམ་མཁའ་གཅིག་ཏུ་འདྲིས་པས།
འཁྱམ་པོ་ཚོ། བྲེལ་སྟབས་ཀྱིས་སོ་སོའི་གླས་ཁང་དུ་ལོག
བདག་མེད་ཀྱི་ཁྱིའུ། སྲང་དབར་ནས་གྲང་འདར་རྒྱག་བཞིན་སུ་ལ་ཟུག་པར་བྱེད།
འཁྱམ་པའི་དུས་ལ། དྲན་པའི་གདུང་བ་སེམས་སུ་ན་བས།
སུ་ཡི་འབྲི་འདོད་ལངས་པའི་སྙན་ངག་སྨྱུག་རྩེར་ལུས།
སུ་ཡི་མགྲིན་པ། དབུགས་ཀྱིས་བརྣངས་ཤིང་འགག་དུས།
གདུང་བའི་སྨྱེ་ངག་སུ་ཡིས་ཚོར།
ཟླ་བ་གཞོན་ནུ། སློབ་དཔོན་ནག་མོ་ཁོལ་གྱིས་མཛད་པའི་སྙན་ངག་གྲགས་ཅན་སྤྲིན་གྱི་ཕོ་ཉའི་སྤྱི་དོན། ས་བཅད་སྤྱི་ཆིངས། བརྗོད་བྱའི་སྙིང་བོ།
ཁ་བའི་རྣམ་ཤེས།
མེ་ཏོག་གངས་ལ་ཕོག་པའི་ལྷ་སྐལ་ཡིན།།
འཕགས་པ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་རྣམ་སྤྲུལ་ཡིན།།
སྙིང་རྗེ་འཛད་མཐའ་མེད་པའི་གཏེར་ཆེན་ཡིན།།
སངས་རྒྱས་སླར་ཡང་མི་ཡུལ་བྱོན་པ་ཡིན།།
དབུ་ནག་བོད་པ་ཚང་གི་སྐྱབས་མགོན་ཡིན།།
རྐང་གཉིས་ཐེར་འབུམ་བདུན་གྱི་སྤྱི་ནོར་ཡིན།།
ཁམས་གསུམ་འགྲོ་བ་ཀུན་གྱི་མཛའ་བོ་ཡིན།།
མདོ་སྔགས་བསྟན་པ་ཡོངས་ཀྱི་བདག་པོ་ཡིན།།
འཇིག་རྟེན་ཆོས་ལུགས་ཀུན་གྱི་གཙུག་རྒྱན་ཡིན།།
དེ་ལས་མང་བ་། “བླ་ན་མེད་པའི་བླ་མ་དང་གོང་ན་མེད་པའི་དཔོན་པོ་ཡིན།” »
གངས་དཀར་སེམས།
དེ་རིང་ཐན་བྱ་ཟུག་ཐེངས་གཅིག་གིས།
སྐད་ངན་ཞིག་ངོ་དེབ་བརྒྱུད་འཁྱེར་འདུག
བོད་ཀྱི་ཆབ་སྲིད་བཙོན་མ་ཞིག
དུས་རབས་ཕྱེད་ལྷག་གི་རྗེས་སུ།
བཙན་བྱོལ་ཡུལ་གྱི་ལྟེ་གནས་སུ་འདས་གྲོངས་སུ་གྱུར།
ངའི་སེམས་ལ་དྲི་དོགས་གཅིག་རང་བྱུང་སྟེ།
ཁྱེད་མ་ཕེབས་པའི་སྔོན་ཙམ་ལ།
སྔོན་མ་མཇལ་མྱོང་བའི་དུས་དང་མཚུངས་པར།
ཕྱག་གཉིས་སྙིང་ཁར་ཟུམ་ནས་
ཆང་སྐྱེས།
སྙིང་གི་མི་དེ་རྒྱང་རིང་ཡུལ་ན་ཡོད།།
བརྩེ་བ་ཟབ་མོ་གངས་དཀར་སེམས་ན་ཡོད།།
ལོ་དང་ཟླ་བ་རིང་མོའི་ཧྲག་བར་ནས།།
བདག་གིས་ད་དུང་སྔར་བཞིན་སྒུག་ནས་ཡོད།།
ལེ་བར་ཁྲི་མ་འབུམ་གྱི་ཕ་རོལ་ན།།
ཁྱོད་ཞལ་འཛུམ་པའི་ཟླ་བ་དཀར་པོ་དེ།།
མཚན་མོ་རྨི་ལམ་ཞིང་གི་མཁའ་མཐའ་ནས།།
ཡིད་འོང་སྟོང་གིས་བདག་གི་སེམས་ལ་ལྷུང་།།
ཁྲོ་གཏུམ།
མིག་གིས་རྒྱང་ལ་ཅེར་ཅེར་བའི་ས་སྲོལ་ལ
ཤོག་སྟེང་གི་ཡི་གེ་མི་མཐོང་བའི་ས་སྲོལ་ཅིག་ལ
གོམ་སྒྲ་ཇེ་གསལ་དང་མཐོང་ལམ་ཇེ་དམར་རུ་གྱུར
ཉི་མ་ཤིང་རྟ་བདུན་གྱིས་འདྲུལ་གྱིན་པའི་ཕ་མའི་གནའ་གཏམ
ཡིད་ཀྱི་ལུང་པར་བཞུར་བའི་གཙང་བོའི་འབྱུང་ཁུངས
ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་བང་སོར་བཏབ་པའི་ཡིག་འབྲུ་དེའི་གསེབ་ལ་བཙལ
དགེ་འདུན་བསྟན་འཛིན།
གཅིག
ན་ནིང་དབྱར་ཁར། གཡང་སྐྱིད་ཟེར་བའི་ཤར་པའི་བུད་མེད་ཅིག་གཟའ་འཁོར་གཅིག་གི་ནང་ལ་ཇོ་མོ་གླང་མའི་རི་རྩེར་ལན་གསུམ་འཛེགས་ནས། འཛམ་གླིང་རི་འཛེགས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ནང་ཟིན་ཐོ་གསར་པ་བཀོད། གསར་འགྱུར་དེ་འཛམ་གླིང་སྤྱི་དང་། ཁྱད་པར་དུ་ཧི་མཱ་ལ་ཡའི་མི་རིགས་རྣམས་ལ་མཚོན་ན། བླ་ན་མེད་པའི་གཏམ་བཟང་ཞིག་རེད་པས། བརྙན་འཕྲིན་དང་ཁ་པར་སོགས་མི་ཚོགས་ཀྱིས་རུབ།
རྣ་གཤོག་གཡོན་པའི་རྩེ་མོ་མེད་པའི་བླ་རྒན་ཞིག་ཀྱང་བརྙན་འཕྲིན་མེ་ལོང་གི་མདུན་དུ་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཅས་ཏེ། དོ་སྣང་ཆེན་པོའི་སྒོ་ནས་ལྟ་བཞིན་མཆིས།
ཆང་སྐྱེས།
རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་རྒྱན་གྱིས་མ་སྤྲས་ཤིང་།།
དཀར་དམར་མཚོན་གྱིས་ངོ་གདོང་མ་བྲིས་ཀྱང་།།
ཡིད་འཕྲོག་ལྷ་མོའི་ལང་ཚོ་འཇོ་སྒེག་ཅན།།
སེམས་ཀྱི་བུ་མོ་སྙིང་ལ་ལྷག་ཏུ་སྡུག།
བཅུ་དྲུག་ལང་ཚོ་སྒེག་པའི་ན་ཆུང་མའི།།
གོམ་པའི་འདེཊ་འཇོག་དལ་མོའི་ཧྲག་བར་ནས།།
འཛུམ་པའི་སོ་ཕྲེང་དཀར་མོ་འོད་དུ་འཚེར།།
སྲེད་པའི་མྱོས་བུམ་གཉི་ག་ལྡེམ་ལྡེམ་གཡོ།།
ཀླུ་སྨྱོན་ཧེ་རུ་ཀ
རྒྱལ་ཀུན་གསང་གསུམ་ནམ་མཁའི་ཀློང་དུ་ཐབས་ཤེས་རྡོར་དྲིལ་ཉི་ཟླའི་ཕྱག་རྒྱ་གཟུང་འཛིན་མུན་པའི་གཤེད་དུ་སྤྲོས།།
དག་པའི་སྣང་བར་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཟློས་གར་གངྒྰའི་འགྲམ་དུ་ཅིར་ཡང་འཕྲུལ་པ་མཁས་གྲུབ་ནྰ་རོ་མཻ་ཏྲི་སོགས།།
རང་སྣང་དབང་སྡུད་གཞན་སྣང་ཟིལ་གནོན་སྒྲ་སྒྱུར་ཆེན་པོ་མར་པ་མི་ལ་སྒམ་པོ་པ་སོགས་སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཆེ།།
གངས་རིའི་ལྗོངས་ན་མཁས་དང་གྲུབ་པའི་འཁོར་སྒྱུར་
དེ་ལས་མང་བ་། “༄༅།། འཁྲུངས་སྐར་བསུ་བའི་སྙན་རྩོམ་ཏི་སེའི་གཟི་འོད།” »
སྐྱོ་བྲག་དགའ་དབང་།
ཚོགས་བསགས་སྒྲིབ་པ་སྦྱངས་པའི་ལག་རྗེས་སུ། །
མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་ཚེ་འདིར་ཐོབ་གྱུར་ཅིང་། །
མ་འདྲིས་འགྲོ་བའི་མཛའ་བཤེས་ཆེན་པོ་བ། །
བཀའ་བརྒྱུད་གྲུབ་པའི་ཚོགས་ལ་གུས་པས་འདུད། །
སྔོན་གྱི་ཐུགས་བསྐྱེད་སྨོན་ལམ་དང་། །
རྟེན་འབྲེལ་འཛོམས་པའི་ཟབ་གནད་ཀྱིས། །
ཁྱོད་ཀྱི་མཚན་དཔེའི་མེ་ཏོག་ནི། །
གངས་རིའི་ལྗོངས་
བློ་བཟང་རིན་ཆེན།
ཞོགས་པའི་སྐྱ་རེངས་དམར་སེར་ཤར་མ་ཐག།
གམ་གྱི་གྲོགས་པོ་བཀྲ་ཤིས་གཉིད་ལས་སད།།
ཅི་ཞིག་བརླག་པ་ལྟ་བུའི་རྣམ་འགྱུར་ཁྲོད།།
སྔས་ཀྱི་ཁ་པར་དེ་ལ་འཕྲལ་དུ་བསྙབས།།
ཁ་པར་ངོགས་ལ་ཅུང་ཙམ་ཅེར་བས་ན།།
རང་ལ་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་པའི་ངང་ཚུལ་ལྟར།།
ང་རང་དགའ་སའི་ཚོགས་པ་རྒྱལ་སོང་ཞེས།།
ལག་གཉིས་ཁུ་ཚུར་བསྡམས་ནས་གནམ་ལ་བསྒྲེངས།།
ཆབ་མདོ་ངག་ཕུན།
སྔོན་གླེང་།
ཕ་ཡུལ་གཅིག་པ་ཤེས་ལྡན་པ་ཞིག་གིས་ཕ་ཡུལ་གཅིག་པའི་སྐད་འཕྲིན་ནང་དུ་འདྲ་པར་འདི་གཉིས་བཏང་བྱུང་ཞིང་། པར་འདི་གཉིས་མཐོང་མ་ཐག་སེམས་ནང་སྨྲ་མི་ཤེས་པའི་སྐྱོ་སྣང་སྐྱུར་མོ་ཞིག་སྐྱེས་བྱུང་བ་དང་འབྲེལ། པར་རིས་འདི་གཉིས་ལ་ལྟ་བཞིན་སྒྲུང་ཐུང་འདི་ཉིད་རང་ཉིད་ཀྱི་སེམས་ནང་དུ་གང་འཁོར་བ་རྣམས་ཡིག་ཐོག་ཏུ་ཕབ་ནས་བཅོས་སྒྲུང་འདི་ཉིད་བྲིས་པ་ཡིན། བཅོས་སྒྲུང་འདི་ཉིད་ནང་དུ་མི་ལ་ཕན་ཐོགས་པའི་ལེགས་བཤད་དེ་འདྲ་
གངས་དཀར་སེམས་ཀྱིས་བསྒྱུར།
སྤྱིར་ན་ཤིང་ཏོག་རིགས་ལའང་འབུ་གསོད་བྱེད་སྨན་དང་རྫས་ལུད་སྤྱོད་དགོས་མོད། འོན་ཀྱང་རྫས་སྨན་མ་སྤྱོད་པར་རང་བྱུང་གིས་ཀུ་ཤུ་འདེབས་ལས་མཁན་རང་ལོ་ ༥༨ ལོན་པའི་ཉི་ཧོང་གི་ས་ཆ་ཨཱམ་མི་རི་ཧྥུ་ཅི་ས་གནས་སུ་ Aomori Hirosaki གནས་སྡོད་བྱེད་མཁན་ནམ་ཤིང་ཏོག་འདེབས་ལས་བྱེད་མཁན་ཀཱི་མི་ར་ Akira Kimura ཡིས་སྨན་དང་རྫས་ལུད་མ་སྤྱོད་པར་ཡ་མཚན་ཟེར་བའི་གྲུབ་འབྲས་ཐོན་པར་བརྟེན། ཁོང་ལ་ཀུ་ཤུའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་འབོད་ཅིང་། དེ་ནི་ཡ་མཚན་དངོས་བྱུང་ཞིག་ལ་བརྩི་སྲོལ་ཡོད་པ་རེད།
ཉི་ཧོང་གི་ཚགས་པར་ཞིག་ཏུ་སྐུ་ཞབས་ཀཱི་མི་རར་བཅའ་འདྲི་བྱེད་སྐབས་ཁོང་གི་དཀའ་སྡུག་ཡོངས་རྫོགས་སྐད་ཅིག་ནང་ཡལ་ཞིང་། གྲུབ་འབྲས་དེ་ནི་ཁོང་ལྷ་ཡུལ་
དེ་ལས་མང་བ་། “ཉི་ཧོང་གི་རང་བྱུང་ལྷན་སྐྱེས་ཀྱི་ཀུ་ཤུ་འདེབས་མཁན་ཐོག་མ།” »
ཁ་བའི་རྣམ་ཤེས།
ཕྱག་ན་པདྨོ་སྐུ་ཕྲེང་རིམ་བྱོན་གྱི།།
མི་ཟད་རྣམ་ཐར་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་མོ་ལས།།
ཆུ་ཐིགས་ཙམ་ཞིག་གླུ་རུ་ལེན་འདོད་ན།།
སྨྲ་བའི་རམ་འདེགས་མཛོད་ཅིག་ལྷ་ཡི་ཚོགས།།
བཀྲ་ཤིས་དཔལ་གྱིས་མཛེས་པའི་ལྷུན་པོ་རུ།།
ཟུང་འཇུག་མངོན་གྱུར་བློ་བཟང་ཆོས་རྒྱན་སོགས།།
དགེ་འདུན་མཁས་གྲུབ་འདུས་པ་རྒྱ་མཚོ་ལས།།
ཐོས་བསམ་སྒོམ་པའི་རླབས་ཕྲེང་ཆི་ལི་ལི།།
དེ་ལས་མང་བ་། “༧རྒྱལ་མཆོག་སྐུ་ཕྲེང་རིམ་བྱོན་གྱི་མཛད་འཕྲིན་རྒྱ་མཚོའི་ཆུ་ཐིགས།” »
གཅན་ཚ་སྒྲོལ་མ་གཡང་སྐྱིད།
ལོ་ཟླས་མ་ཁྱེར་བའི་བརྩེ་བ།
ཁྱོད་འཛུམ་ཙམ་བྱས་པའི་ཞལ་རས་དེ་དྲན་ན།
ང་རང་ཁྱོད་ཀྱི་སྒོ་དྲུང་ན་སྐྱེས་པའི་ལྕང་སྡོང་དེ་ཡིན་ན་འདོད་ཀི།
ཡུན་རིང་ཆ་མེད་ལྟར་འགྲོགས་རྗེས།
ག་ལེར་ཕན་ཚུན་གྱི་སྙིང་ལ་མེ་ཏོག་བཏབ།
ཁྱོད་གློ་བུར་དུ་འགྲོ་རན་དུས།
ངས་ཐ་ན་སྐྱེལ་མ་ཞིག་ཀྱང་བྱེད་མ་ཐུབ།
ཆང་སྐྱེས།
དེ་རིང་བདག་སེམས་སྙི་མོ་རླུང་གིས་སྒུལ།།
ཞེན་ཆཊ་ལྕི་མོའི་ཕྱིར་མིག་རྒྱང་ལ་ཤོར།།
རྨ་ཆུ་གཙང་ཆབ་སྔོན་མོའི་འགྲམ་ངོཊ་ན།།
ཁྱོད་ཞལ་མེ་ཏོག་བདག་གི་སྙིང་ལ་བཞད།།
ཐ་མག་ཚེ་སྲོག་རྔུབ་པའི་ཧྲག་བར་ནས།།
བསམ་བློ་བཞི་གསུམ་བཅུ་གཉིས་ཡང་ཡང་བཏང་།།
མགོ་དཀྲི་གློ་དམར་འོག་གི་ཁྲ་ཆུང་མིག།
རྨི་ལམ་ཞིང་ན་འཚེར་བའི་སྐར་ཆེན་ཞིག།
དགེ་འདུན་བསྟན་འཛིན།
ཉིན་ཞིག་ངས་འཕགས་ཤིང་གི་ཛམ་བྷ་ལའི་ཟ་ཁང་དུ་ཇ་འཐུང་བཞིན་ཡོད་པའི་སྐབས་སུ། ཧ་ཅང་མཐོང་མྱོང་ཡིན་པ་ལྟ་བུའི་མི་དར་ཡོལ་ཞིག་ངའི་གམ་དུ་འོངས་ནས། “ཁྱེད་་་་་་་་ཁྱེད་་་་་་་རང་རྡོ་་་་་་་་་་རྗེ་ཡིན་ནམ།” ཟེར།
“ཨངང་་ ཡིན། ང་ཡིན།” ཁོའི་གདོང་གི་རྣམ་འགྱུར་ལས་གཟབ་ནན་གྱི་ཉམས་ཤིག་མངོན་འདུག་པས། ང་ཅུང་ཟད་མི་བདེ་བ་ལྟ་བུ་བྱུང་ནས་དེ་སྐད་བརྗོད། ‘མི་འདི་སུ་རེད་དམ།’ ངའི་སེམས་ལ་དེ་ལྟར་དྲན་བཞིན་པའི་སྐབས་སུ། ཁོས་ཁོ་རང་ངོ་སྤྲོད་བྱས་བྱུང་། “ངའི་མིང་ལ་ཚེ་་་་་ཚེ་རིང་ཟེར། མི་ཚོས་ང་ལ་རྒན་་་་མི་་་་་་་་་་མིའུ་་་་་་་་ཐུང་ཞེས་འབོད་ཀྱི་རེད།”
“ཨ་ཙི་་་་་་” ང་ཧ་ལས་ཤིང་ཧོན་འཐོར་ནས་ངག་ནས་ཚིག་