ཀླུ་སྨྱོན།
དེ་རིང་ནི་ཟླ་དགུ་པའི་ཚེས་ཉེར་གཉིས་ཡིན། ཞོགས་པར་སྨུག་སྤྲིན་ཕོན་པོ་ཞིག་གིས་རྡོ་ལ་བརྡར་རི་རྒྱུད་ཡོངས་སུ་བཀབ་འདུག མེག་ལོར་གན་ཇིའི་སྲང་ཤུར་ཕྲ་མོ་དེ་གཉིས་ཀྱི་བར་སྣང་དུ་སྟོན་ལོ་སེར་པོ་ཁྱུ་གཅིག་གིས་ལྡིང་འཁོར་རྒྱག་བཞིན་ཡོད་ཅིང་། དེའི་ཁྲོད་དུ་བོད་ཡིག་དང་ཧིན་དུ། དབྱིན་ཇིའི་ཡི་གེའི་ཚགས་པར་དང་དུས་དེབ་ལས་དབྲལ་བའི་ཤོག་བུ་ལེབ་མོ་
ཆབ་མདོ་ངག་ཕུན།
ཀ༵་ཡི་གསོན་དང་རང་རིགས་སྤུན་ཟླ་རྣམས།།
ཁ༵་ཙམ་མེད་པའི་བསྟོད་དབྱངས་སྙན་ཚིག་འབུལ།།
ག༵་ནས་བལྟས་རུང་༸སྐྱབས་མགོན་ཁྱེད་ཉིད་ལས།།
ང༵་ཚོར་བཀའ་དྲིན་ཆེ་བ་སུ་ཞིག་མེད།།
ཏ༵་ཐ་ག་ཏའི་རྒྱལ་བསྟན་དྲི་མེད་དེ།།
ཐ༵་གྲུ་ཀུན་ཏུ་རིས་མེད་དར་ཁྱབ་མཛད།།
ད༵་ལྟའི་སྐབས་སུ་ཁྱེད་ལྷག་སུ་ཞིག་མེད།།
གསལ་ལེ་རྒྱལ།
འདི་ནས་མི་ལོ་བརྒྱད་ཅུའི་ཡར་སྔོན་ཏེ།།
སྤྱི་ལོ་གཅིག་དགུ་སུམ་ཅུ་སོ་ལྔ་ལོར།།
ལྷ་ཡི་བུས་བ་ལྟ་ན་སྡུག་པ་ཞིག།
ལྷ་དང་ལྷ་མོ་ཀུན་ལ་གསང་སྟབས་ཀྱིས།།
ཐུགས་རྗེ་བརྩེ་ཆེན་འཇའ་ཡི་སྐས་འཛེག་ལས།།
བྱམས་སེམས་གོམ་པའི་འདེཊ་འཇོག་ས་ལ་བསྒྱུར།།
མགོན་མེད་ཁ་བ་རི་བའི་མགོན་དུ་ཕེབས།།
ལྷ་ལས་བབས་ཏེ་སྟག་འཚེར་ཡུལ་དུ་བཞུགས།།
ཆང་སྐྱེས།
མགོ་བོ་དགྱེ་ན་ལྷ་ཡི་བཀའ་ཆད་འཕོག།
རྐང་པ་བསྲིངས་ན་ཀླུ་ཡི་འཛེ་ནད་འབྱུང་།།
མགོ་ནག་མི་ཡི་ལས་དབང་ཟད་པོ་འདི།།
ཆར་ཆུའི་ཁྲོད་ཀྱི་བྱེའུ་ཆུང་རྨས་མ་ཞིག།
སྙིང་གཏམ་བཤད་ན་དགའ་མའི་རྣ་ལ་གཟན།།
བདེན་དོན་བསྒྲུབས་ན་སྡེ་བའི་མྱི་ཁ་འཁོར།།
ཁེར་རྐྱང་མི་ཡི་ཡིད་སེམས་རློན་པ་འདི།།
སུ་ཡི་བྲང་ལ་གླན་ཏེ་གང་ནས་བསྲོ།།
གངས་དཀར་སེམས་ཀྱིས་སྒྲིག་སྒྱུར་བྱས།
མཱ་རི་ཞེ་ལི་ Mary Shelley ནི་མཚན་ཉིད་རིག་པའི་མཁས་དབང་དང་བུད་མེད་རིང་ལུགས་པ་མཱ་རི་ཨཱོ་སི་ཐོང་ Mary Wollstonecraft གི་བུ་མོ་རེད། གཅིག་བྱས་ན་འཇིག་རྟེན་འདིར་མི་རྣམས་ཀྱིས་མོའི་སྐོར་ཤེས་ཆེ་བ་ནི་མོའི་གྷོ་ཐི་ཁི་ Gothic ལུགས་ཀྱི་བརྩམས་སྒྲུང་ཧྥུའུ་རན་ཁཱིན་སི་ཐིན། (Frankenstein)ཞེས་པ་དེ་ཡིན་སྲིད། འོན་ཀྱང་མཱ་རི་ཞེ་ལིའི་ལེགས་སྐྱེས་དེ་ཙམ་གྱི་མི་ཚད། མོས་ད་དུང་དུས་རབས་ ༡༨ པའི་ཨཱིན་གྷི་ལན་ཊི་ England སྲོལ་རྒྱུན་འཆར་ཡན་རིང་ལུགས་པའི་ས་མཚམས་བརྒལ་ཐུབ་
དེ་ལས་མང་བ་། “ནུབ་ཕྱོགས་པའི་རྩོམ་རིག་ལ་ཤུགས་རྐྱེན་ཐེབས་སུ་འཇུག་མཁན་གྱི་བུད་མེད་རྩོམ་པ་པོ་འགའ།” »
ཆང་སྐྱེས།
གཞན་ཡུལ་འཁོར་ཡུག་མེ་ཏོག་ཇི་ལྟར་མཛེས་ན།།
རང་གི་ཕ་ཡུལ་སྙིང་ནས་དེ་ལྟར་དྲན་སོང་།།
སྤྲིན་པ་དཀར་པོ་འཕུར་བའི་ས་ཕྱོགས་གན་ལ།།
མིག་གི་དབང་བོ་གཏད་དེ་ཡང་ཡང་བལྟས་ཡིན།།
ལེ་བར་སྟོང་གིས་བཅད་པའི་ས་མཐའ་འདི་ནས།།
འཚོ་བའི་ཁ་དོག་འདྲ་མིན་བཅོ་བརྒྱད་ཡོད་རུང་།།
དྲིན་ཆེན་ཨ་མས་བརྫིས་པའི་སྦྲང་དཀར་རྩམ་པ།།
སྣ་བརྒྱའི་ཟས་མཆོག་ལས་ཀྱང་ཞིམ་མངར་ལྡན་སོང་།།
ཆང་སྐྱེས།
ལྷག་རླུང་ང་རོ་རྒོད་པོ་ཕྱོགས་སུ་ལྡང་།།
ལྔ་རྩེ་སྐར་མ་མཚན་མོའི་མཁའ་ན་འདར།།
ཁྱི་ཚོགས་ཟུག་སྐད་ཕྱི་རོལ་ཁྲོམ་ན་འཕུར།།
ཅེ་སྤྱང་སོ་བ་རི་བོའི་ཕག་ན་འཇབ།།
གློ་རྡེག་སྤྲིན་པ་ནག་པོ་ལང་ལོང་འཁྲུགས།།
ཐན་བྱ་འུག་པའི་ཧབ་ཆ་བྲག་ལ་འཁོར།།
ལྕགས་ཀྱི་མདའ་མོ་འཕུར་བའི་སྟངས་སྟབས་ཀྱིས།།
ཕུག་རོན་ཁྱུ་ཡི་ཚང་མལ་རྨང་ནས་གཏོར།།
ཆབ་མདོ་ངག་ཕུན།
སྔོན་གླེང་ཐུང་ངུ་།
ད་རེས་བཅོས་སྒྲུང་འདི་དག་ནི་རང་ཉིད་སེམས་ནང་གང་ཤར་བ་རྣམས་བཅོས་སྒྲུང་གི་ཚུལ་དུ་བྲིས་པ་ཞིག་ཡིན་པ་ལས་བདེན་པ་ཡིན་པ་ཞིག་ལ་ངོས་འཛིན་གཏན་ནས་མ་གནང་རོགས་ཞུ་རྒྱུ་དང་། ལྷག་དོན་ང་ཚོ་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་མ་འོངས་པའི་སོན་རྩ་ན་གཞོན་རྣམས་བོད་ཀྱི་སྐད་ཡིག་ཐོག་ཏུ་དོ་སྣང་ཕྲན་བུ་ཡོང་ཆེད་དུ་དམིགས་ཡུལ་འཛིན་ནས་བརྩམས་པ་ཞིག་ཡིན་པ་ལས་ཚོགས་སྡེ་བྱེ་བྲག་པ་རྐང་བཙུགས་ནས་དམིགས་ཡུལ་ངེས་ཅན་ཞིག་འཛིན་ནས་བརྩམས་པ་ཞིག་དེ་ལས་ཀྱང་མིན།
མཐའ་དོན་བརྩམས་སྒྲུང་ཐུང་ངུ་འདི་ནི་རྣམ་རྟོག་གི་ས་བོན་ལས་བྱུང་བ་ཞིག་ཡིན་པ་ལས་དངོས་འབྲེལ་ཡིན་པར་གཏན་ནས་བརྩི་མི་རུང་ཞིང་།
ཆང་སྐྱེས།
___ གླུ་ཆུང་འདི་སུ་ལ་ཕོག་ན་དེ་ལ་ཡིན།
ཀ་ཡེ་ཁོ་བོས་གཏམ་ཞིག་བཤད་ཙམ་གྱིས།།
ཁ་ཕྱོགས་མི་མཐུན་ཁ་ཤས་སྨྱོ་ལ་ཁད།།
ག་ཞའི་ལས་ལ་དགའ་བའི་ཆ་ལུགས་འདི།།
ང་རྒྱལ་ཅན་གྱི་རང་གཤིས་ཨ་ཡིན་ནམ།།
ཅ་ཅོ་མེད་པའི་རྟུལ་ཞུགས་འཛིན་ཁུལ་གྱིས།།
(Shakesphear) གྱིས་བརྩམས།
ངམ་རིང་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོས་བོད་བསྒྱུར་བྱས།
གྲོང་ཁྱེར་ཝི་རཱོ་(Verona)ནའི་ནང་འབྱོར་ཕྱུག་ལྡན་པའི་ཁྱིམ་ཚང་གཉིས་ཡོད་པ་ནི་ཁེའ་པུའུ་ལེ་ཀྲེ(Capulets)དང༌། མན་ཀྲ་གྷ་སི(Montagues)ཡིན། ཁྱིམ་ཚང་གཉིས་འཁོན་འཛིན་རྙིང་པ་ཞིག་གིས་རྐྱེན་གྱིས་ཕན་ཚུན་དགྲ་བོ་ཆགས་ཏེ། ཐ་ན་ཁྱིམ་སོ་སོའི་གཡོག་པོ་དང་རྗེས་འབྲང་པ་རྣམས་ཀྱང་འཕྲད་སྐབས་ཕན་ཚུན་སྡང་ཟུག་དང་ཚིག་ངན་མི་སྨྲ་བར་མཛའ་བརྩེ་འཛུམ་བག་རྒོད་པ་ནི་ཉིན་མོའི་སྐར་མ་དང་གཉིས་སུ་མེད་ལ།
དེ་ལས་མང་བ་། “རོ་མིའོ་དང་འཇུའུ་ལེ་ཀྲེ། (Romeo And Juliet)” »
ཆབ་མདོ་ངག་ཕུན།
དེ་ཡང་སྔོན་གྱི་དུས་སུ་ཆུ་རོང་མ་ཞེས་པའི་ཚ་བ་ཆེ་བའི་ལུང་པ་ཞིག་ཏུ་རྒས་པོ་ཀུན་མཁྱེན་ཟེར་བ་ཞིག་ཚོར་སྡོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཀུན་མཁྱེན་ནི་ལུང་པ་དེར་སྐྱེས་ཤིང་འཚར་ལོངས་བྱུང་བ་ཡིན་ཞིང་། མི་ཚེ་ནང་དུ་སྐྱིད་སྡུག་སྣ་ཚོགས་ཤིག་མྱོང་བའི་མི་རྒས་ཞིག་ཀྱང་ཡིན་པ་རེད། ཀུན་མཁྱེན་ནི་ཆུང་དུས་ནས་ལུང་པ་དེར་ཞིང་ལས་ཁོ་ནར་བརྟེན་ནས་མི་ཚེའི་འཚོ་བ་རོལ་གྱི་ཡོད། ཀུན་མཁྱེན་ལོ་བཅོ་ལྔ་ཙམ་ཟིན་རྗེས་ཕ་མ་གཉིས་ལ་གློ་བུར་ནད་གཞི་དྲག་པོ་འཕོག་པ་དང་། སྤུན་ཉེ་འབྲེལ་ཚོས་སྨན་ཁང་དུ་བསྟེན་གཏུགས་སོགས་ཀྱིས་རོགས་པ་དང་ཐབས་ཤེས་གང་ཡོང་བྱས་རུང་ཕན་ཐོགས་མེད་པ་སྔ་ཕྱི་རིམ་པ་བྱས་ཏེ་ཕྱི་མའི་ལམ་དུ་གཤེགས་པ་རེད།
གངས་དཀར་སེམས།
ཁྱོད་ཀྱི་དཀར་གསལ་ཟླ་བའི་ངོ་ཐོག་གི
ལྷག་བསམ་ཟོལ་མེད་ཀྱི་འཛུམ་ཆུང་དེ་མཐོང་ཐེངས་རེར།
སྙིང་བཙིར་བྱེད་སེམས་སྡུག་དང་རེ་ཐག་ཆད་པའི་ཡིད་མུག་དེས།
ངའི་དབུགས་ཀྱི་རྒྱུ་བ་གཅོད་བྱེད་སྡར་མ་ཞིག་དང་མཚུངས་ཤིང་།
དགེ་བར་རེ་ལྟོས་བྱེད་སྟངས་རྨི་ལམ་དེ་རྨང་ནས་ཞིག་འགོ་བརྩམས།
སྙིང་རྗེ་འོས་པའི་ཁྱོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྐྱོ་གར་དེ།
སྦས་ཀྱང་མ་འཁོག་པའི་ཉི་ཟེར་ཇི་བཞིན།
རྩོམ་པ་པོ། L C Gupta བསྒྱུར་མཁན། དགའ་བ་མཇེ་ཕྲུག
ཁུ་བ་ལག་འབྱིན་ནམ་ལག་པས་སྤྱོད་པ་ནི་འཁྲིག་རོགས་དངོས་སུ་མེད་ཀྱང་རང་ངོས་ནས་ཆགས་སྲེད་སློང་བ་དང་ཞི་བར་བྱེད་པའི་ཐབས་ལམ་ཞིག་ཡིན། འཛམ་གླིང་ཡུལ་གྲུ་གང་སར་རིགས་རུས་དང་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་ལུགས་སྲོལ་སྣ་ཚོགས་ཁྲོད་ན་མངོན་གསལ་དོད་པར་གྱུར་ཡོད། འདི་ཉིད་འཁྲིག་ཚོར་ཕྱིར་འདོན་གྱི་ཆེད་དུ་ཡིན་ཞིང་འཛམ་གླིང་ན་སྐྱེས་པ་ཕལ་མོ་ཆེས་ཐེངས་གཅིག་གམ་དེ་ལས་མང་བ་རོལ་སྤྱོད་བྱས་མྱོང་ཡོད། བུད་མེད་ཀྱི་ནང་ལ་ལག་པས་སྤྱོད་པའི་གྲངས་ཚད་དེ་ཙམ་མི་འབེལ་རུང་དོན་དངོས་ཐོག་འདོད་དོན་རྩ་ཆེན་ཞིག་ལ་འཛིན་ནས་དར་ཁྱབ་ཆེན་པོ་བྱུང་། གང་ལྟར་ཀྱང་ལག་པས་སྤྱོད་ཐབས་འདི་འཁྲིག་སྤྱོད་ཀྱི་ཁ་སྐོང་
ཀླུ་སྨྱོན་ཧེ་རུ་ཀ
བརྩམས་སྒྲུང་འབྲི་མཁན་ཞིག་ཡིན་པའི་ཆ་ནས། ངས་འཕྱོངས་རྒྱས་ཟླ་བ་སྒྲོལ་མ་ཞེས་པའི་བུ་མོ་འདི་ནམ་ཡང་བརྗེད་མ་མྱོང་།
གཅིག
ཟླ་སྒྲོལ། ཨ་མའི་བུ་མོ། ཟླ་བ་སྒྲོལ་མ། ཡར་ལོངས་ལ་ཞོགས་ཇ་སྐོལ།
ཞོགས་པའི་སྐྱ་རེངས་ཤར་ནས་ཅང་མ་འགོར་བར་རྡོ་བརྩིགས་ཁང་ཆུང་
གཡུ་སྒང་དགེ་འདུན།
ང་ཚོ་ཆང་རྐྱལ་ཞིག་ཡིན།
ང་ཚོས་ཤ་དང་རུས་པར་ཐིམ་པའི་ལ་ཞེན་གྱི་ཆང་རག་འཐུངས་ཏེ།
ང་དང་ཁྱོད་ཅེས་ངར་འཛིན་གྱི་སྲོག་རླུང་ཁྲོད། གནས་ལུགས་དང་སྒྲུབ་བྱེད་ཀྱིས་བཟི་གཏམ་བཤད།
ཅི་ཡང་མི་ཤེས་པའི་ཅོལ་ཆུང་དག་ལ་བརྟན་བརླིང་གི་མིག་དཔེ་བསྟན།
ང་ཚོ་ཆང་འཐུང་རླབས་ཆེན་ཞིག་ཨེ་རེད།
ང་ཚོ་དུ་རྐྱལ་ཞིག་ཡིན།
ང་ཚོས་འདས་པའི་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་ཐ་མ་རྔུབ་སྟེ།
ཁྲོ་གཏུམ།
རི་མཐོ་ས་མཐོ་ས་དེའི་སྟེང་གི་ངའི་མིག་ཟུང
རྒྱང་རིང་རྒྱང་རིང་གི་གནམ་མཐའི་མཚམས་སུ
སྤྲིན་པ་དང་ས་གཞིའི་འདྲེས་མདོ་དེ་རུ
རེ་སྒུག་གི་ལོ་ཟླར་རྒྱུས་པའི་འདུན་པ་དེ་དག་འཚལ
ནགས་ཚལ་བྱ་རིགས་ཀྱི་སྐད་སྒྲར་འཐིམས་པའི་དབུས་སུ
སྤང་ཐང་དུ་རྫིང་བུ་ཀོར་ཀོར་མང་ས་ལ
རྟ་མཆོག་དང་ལུག་ཁྱུ་དཀོན་པས་ན
གངས་དཀར་སེམས་ཀྱིས་བསྒྱུར།
ཚོང་ལས་དང་ལས་གནས་གཞན་ལའང་ཡོད་པའི་བུད་མེད་ཚོར་མཚོན་ན། ཉིན་དེར་བྱུང་བའི་གནས་ཚུལ་དེ་གསར་པ་ཞིག་མིན། གཟའ་མིག་དམར་ཉིན་མི་མང་རུབ་འདུས་བྱས་པའི་གནས་སྟངས་བསྟུད་མར་ཐེངས་གཉིས་བྱུང་ཞིང་། ཨུའུ་བྷེར་ Uber ཚོགས་པའི་འགན་འཛིན་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་ཚོགས་མི་ཞིག་གིས་བུད་མེད་ལ་སྐད་ཆ་མང་ཞེས་ཟུར་ཟ་བྱས། ད་དུང་ཁཱ་ལི་ཧྥོ་ཉི་ཡ་
དེ་ལས་མང་བ་། “བུད་མེད་ཀྱི་སྐད་སྒྲ་དེ་སྐྱེས་པའི་འཇིག་རྟེན་དུ་ཡལ་བཞིན་ཡོད།” »
ཨཱཙཱརྱ་ཨག་ལོ།
རང་གི་རིགས་ལ་ཞེན་པ་དཀར་བ་འབྲོང་ཆུང་ཡིན། །
ལྷག་བསམ་གཙང་མའི་རི་རབ་རྩེག་མཁན་འབྲོང་ཆུང་ཡིན། །
གཞན་ཕན་ཁུར་གྱི་དཀའ་སྡུག་ཐེག་མཁན་འབྲོང་ཆུང་ཡིན། །
ཉེར་གཅིག་སྲིད་སྐྱོང་འོས་མི་འཚམ་ཤོས་འབྲོང་ཆུང་ཡིན། །
ཀླུ་སྨྱོན་ཧེ་རུ་ཀ
རིག་སྟོང་རྡོ་རྗེའི་གཟི་འོད་དཀར་པོ་གངས་རིའི་ལྗོངས་སུ་ལན་བརྒྱར་འཁྱུགས་པ་མི་ཤིགས་ཐིག་ལེར་ཀུན་ནས་བཟླུམས་པ་ཡི།།
རྒྱལ་ཀུན་འཕྲིན་ལས་བྱེད་པོ་ཉག་གཅིག་སློབ་དཔོན་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་ཞེས་ཕྱོགས་ཀྱི་བུ་མོའི་རྣ་རྒྱན་མཛེས་པ་གང་།།
སྙིང་དབུས་འོད་ལྔའི་གུར་ཁང་ཡངས་པོར་བྱིན་རླབས་འབུམ་གྱི་དྲོད་ཁོལ་དང་བཅས་དུས་དང་དུས་སུ་བཞུགས་པའི་བརྡ་རྟགས་ལས།།
དེ་ལས་མང་བ་། “ཀུན་མཁྱེན་རོང་ཟོམ་གཉིས་པ་མཁན་ཆེན་ཆོས་ཁྱབ་ལ་བསྔགས་པ་གློག་ཞགས་དམར་པོའི་མདུད་པ།” »
ཆང་སྐྱེས།
དུས་ཀྱི་འགྲོས་ནི་གཤོག་ཐོགས་རྟ་ཕོ་འདྲ།།
དབྱར་གྱི་མཛེས་སྡུག་སྐད་ཅིག་ཅིག་གིས་རྫོགས།།
མེ་ཏོག་དཀར་དམར་སད་ཀྱིས་བཅོམ་ཤུལ་ནས།།
གཡུ་སྦྲང་སེམས་པ་སྐྱ་མོ་ཐང་ལ་འབྱར།།
རླུང་བུ་ཙག་ཤེད་ཅན་པོ་རི་ནས་ཐོན།།
ལྗོན་ཤིང་ལོ་མའི་སྟེང་ལ་སེར་ཐིག་ལྷུང་།།
ཁུ་བྱུག་མོན་ལ་འཕུར་བའི་ཤུལ་ལམ་ནས།།
བྱེའུ་ཆུང་འཇོལ་མོའི་སྨྲེ་སྔགས་རི་ལ་འཁོར།།