རྩོམ་མཁན། རེབ། ཧེན་སེལ།(Ray Hansell)
(རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་གྱིས་དབྱིན་ཡིག་ལས་བསྒྱུར།)
ཕེབས་པར་ཞུ། ང་ཡི་འཇིག་རྟེན་དུ་ཕེབས་པར་ཞུ།
རེ་འགས། དེ་ནི་ཕལ་བའི་འཇིག་རྟེན་ཞིག་ཡིན་པར་སྨྲ།
རེད་དེ། དེ་ལྟ་ལགས་མོད་ཀྱང་།
གང་ལྟར། དེ་རུ་ནམ་ཀུན་ང་ཡི་ངོ་གདོང་འཛུམ་གྱིས་ཁེངས།
འབའ་སྲས།
ཡ་ཁ་སྤུ་ཡི་སྐྱེས་རྒྱ་སྟུག་པོའི་ཁ།།
མ་ཁ་འཇིབ་ན་ཞིམ་ཞིང་མངར་བའི་ཁ།།
ཆང་དྲི་དུ་དྲི་གཏན་ནས་མི་བྲོ་ཁ།།
ང་ཡི་ཁ་འདི་གཞན་དང་མི་མཚུངས་ཁ།།
ཡི་གེ་བཀླག་ན་མེ་ལྕེ་འབར་བའི་ཁ།།
སྙན་ངག་འཆད་ན་གློག་དམར་འཁྱུག་པའི་ཁ།།
རྩོམ་པ་པོ། ཨ་འདུས་མིག་ཆུ།
——རྩོམ་རིག་དགེ་རྒན་ཨ་འཁོར་བཟོད་པ་ལགས་སུ།
ཤེས་རིག་གི་གཞུང་ཤིང་དང་མུན་སེལ་གྱི་སྒྲོན་མེ། སྒྱུ་རྩལ་གྱི་བྱེད་པོ། བྱམས་བརྩེ་ཡི་བདག་ཉིད་ལགས། ཁྱེད་ནི་མི་ཡུལ་གྱི་སློབ་ཕྲུག་སྟོང་ཕྲག་གི་དཔུང་གཉེན་དང་། སློབ་མ་བརྒྱ་ཕྲག་གི་སེམས་ཀྱི་མཐོ་ས་ན་ཉར་བའི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཡིན།
རྒན་ལགས། ཁྱེད་ཀྱི་སྨྲ་དག་པའི་ལྕེ་རྩེ་ལས་བྱུང་བའི་རིག་གནས་ཀྱི་ཐ་སྙད་གསར་པ་དང་། ལུས་ཀྱི་ཉམས་འགྱུར་ལས་མངོན་པའི་སྒྱུ་རྩལ་གྱི་བཟི་ཁ། ད་དུང་སེམས་ཀྱི་གཏིང་རིམ་ནས་ངོམ་པའི་ཆགས་སྡང་གི་གཤིས་ཉམས་དེ་དག
སྲས།
མཚན་མོ་རྔམས་ཀྱིན་སླར་ཡང་འཁྲིས་ལ་སླེབས།།
མི་རྣམས་མུན་པར་འཁྱུད་ནས་ནས་རྨི་ལམ་རྩོམ།།
ཁོ་བོས་གཉིད་དང་ལོ་ཟླ་བོར་རྗེས་སུ།།
དྲན་པས་གཤེར་བའི་གཞས་དེ་སུ་ལ་ལེན།།
འགྲམ་པ་བསྐྱོར་ཏེ་ངག་སྒོ་ཡང་ཡང་བསལ།།
མགྲིན་པ་རྣོང་གིན་གནའ་བོའི་གཞས་ཚིག་བཀླགས།།
ཤར་ཕྱོགས་ཁུག་རྟ།
སྟོང་དང་བྱམས་ཆེན་བརྗོད་པའི་མཁྱེན་རྩལ་དང།།
འཇིག་རྟེན་མངོན་སུམ་ལས་ལ་ཕན་ཐོགས་ཀྱི།།
དོན་དམ་མཁས་དང་ཉམས་ལེན་དབྱེར་མེད་པ།།
དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་ཞབས་རྡུལ་སྤྱི་བོས་མཆོད།།
དེང་དུས་ཆེ་ཕྲ་ཕལ་རྣམས་རགས་པ་རེ།།
གོ་རིག་མྱོང་བས་ཚད་དུ་གདའ་ནའང།།
འབའ་སྲས།
གངས་ཅན་ཡུལ་ནས་སྡོད་སྐལ་མ་བྱུང་བས།།
མི་ཡུལ་ས་མཐའི་སྐྱོ་བ་འཁུར་དགོས་ཀྱང་།།
བཙན་གྱིས་དབང་བསྒྱུར་རང་དབང་འཕྲོག་པ་ཡི།།
གཞན་བསྟུན་དཀའ་ངལ་མེད་པས་སྐྱིད་པོ་རེད།།
སྤུན་དང་གཉེན་ཉེ་དཔུང་རོགས་མེད་པའི་ཡུལ།།
ལྟ་བ་རིག་གཞུང་མི་མཐུན་ཕྱི་གླིང་ནས།།
འཇིགས་མེད་ནུབ་པ།
ཁྱེད་ཀྱིས་རྟ་ཕོ་མདུན་ལ་འཁྲིད་།།
མི་ཚོགས་སྟུག་པོ་རྒྱབ་ལ་ལངས།།
ཀོ་ལི་གྷ་གཞིས་ཆགས་གཞུང་པ་ཚེ་དབང་བསོད་ནམས།
དེང་དུས་ཚན་རིག་ཀླད་རྩ་རྣོ་བའི་སྐབས།།
མི་རྣམས་རང་མཁེ་རང་མིང་གྲགས་ལ་བརྩོན།།
འཇིག་རྟེན་ས་ཡི་ལོ་ཚད་མ་རྫོགས་གོང་།།
ཚན་རྩལ་རིག་པས་ཉེན་མཁའི་ནང་དུ་བཞག།
ཚན་རྩལ་རིག་པའི་ལག་རྩལ་མཐོ་པོའི་འོག།
འཇིག་རྟེན་མི་རྣམས་དངོས་པོའི་འདོད་པས་བཟི།།
དེ་ལས་མང་བ་། “ཚན་རིག་པ་ཚོས་འཇིག་རྟེན་ས་གཞི་ལ་འགན་སྲུང་དགོས་པའི་ཁ་བརྡ།” »
ཨེ་མ་ཧོ།
སརྦ་ལོ་ཀ་བྷོ་ཊ་བི་ཛ་ཡེ།
བོད་རྒྱལ་བཙན་པོའི་བདེན་དྲང་ལོ་རྒྱུས་བརྗེད།།
རང་དབང་ཟེར་ནས་བྲན་གཡོག་ལམ་ལུགས་སྤེལ།།
ཤེས་ལྡན་མི་ལ་ཉེས་མེད་རྫུན་ཞྭ་གཡོགས།།
བདེན་པའི་རྒྱལ་ཁ་རི་བོང་རྭ་དང་མཚུངས།།
དེ་ལས་མང་བ་། “བོད་ལུགས་བརླག་སྲུང་གི་སྨྱོན་ཚིག་དྲི་ཟའི་པི་ཝཾ།” »
རྒྱང་མིག
སེམས་ཚོར་ཞིག་གིས་གོམ་འགྲོས་ཡར་ལ་བསྒྱུར།།
འགྲོ་ཕྱོགས་ཤིག་གིས་གོམ་སྣེ་གཞུང་ལམ་དྲངས།།
ལྟ་སྟངས་ཤིག་གིས་ཚིག་ཇ་ཚོང་ཁང་མཐོང༌།།
ཡིད་འགྱུར་ཞིག་གིས་ཇ་ཞིག་འཐུང་འདོད་སྐྱེས།།
ཇ་ཁང་ནང་དུ་སླེབས་མཚམས་མིག་བསྐོར་བརྒྱབ།།
ཇ་ཁང་ནང་དུ་མི་ཚོགས་གང་འཚམས་འདུག །
མི་གསོན་པོས་འོས་སྦྱོར་བྱས།
མཆོག་གསུམ་རྩ་གསུམ་བདེན་ཚིག་གྲུབ་པའི་ཚོགས།།
ཁྱད་པར་གངས་ཅན་སྐྱོང་བར་ཞལ་བཞེས་པའི།།
ཕྱག་ན་པདྨོ་སྒྲོལ་མ་མཚོ་སྐྱེས་རྒྱལ།།
བསིལ་ལྗོངས་ལྷ་དང་སྲུང་མས་བྱིན་རླབས་སྩོལ།།
རིགས་གསུམ་སེམས་དཔའི་རྣམ་རོལ་སྤྲུལ་པའི་རྒྱལ།།
ལོ་པཎ་རིག་འཛིན་གྲུབ་བརྙེས་འཕགས་པའི་ཚོགས།།
གསར་རྙིང་བཀའ་གཏེར་རིང་ལུགས་འཛིན་པའི་སྡེ།།
དེ་ལས་མང་བ་། “ཆོལ་གསུམ་མཛའ་བརྩེ་བརྟན་པའི་སྨོན་ལམ་ལུགས་ཟུང་རྒུད་པ་གསོ་བའི་བདུད་རྩི།” »
ཨེ་མ་ཧོ།
ན་མོ་གུ་རུ་པུནྱེ་ཛྙྰ་ན་ཡེ།
མི་བརྗེད་ཞིང་གི་མགོན་པོ་ཤཱཀྱའི་རྒྱལ།།
མདོ་སྔགས་བསྟན་པའི་བདག་པོ་པདྨ་འབྱུང་།།
རབ་འབྱམས་རྒྱལ་བའི་སྤྱི་གཟུགས་ཆོས་ཀྱི་རྗེ།།
ཀུན་འདུས་ཀུན་མཁྱེན་བླ་མས་དུས་ཀུན་སྐྱོང་།།
བསོད་ནམས་ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོ་མཐར་ཕྱིན་ནས།།
མཚན་དཔེ་ལང་ཚོ་སྟོང་གི་མངོན་མཐོ་བའི།།
དེ་ལས་མང་བ་། “ལྷ་སྲས་ཚེ་དབང་མཆོག་གི་བཀའ་མོལ་གྱི་ཚོར་སྣང་མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས།” »
གཞུང་པ་ཚེ་དབང་བསོད་ནམས།
ཀ་བཤད་ཁ་བཤད་གང་བཤད་དང་།།
ཁ་དང་ལག་པ་མང་བ་དང་།།
ག་ས་གང་ལ་གནས་པ་ནས།།
ང་དང་དགའ་བ་མང་བ་དང་།།
ཅ་ལག་ཆ་ཤས་མང་ན་ཡང་།།
ཆ་ལག་ཚང་བ་གང་དང་གང་།།
དྲན་དཀར་དཔལ་ཡོན།
གཱན་རྡི་རྗེས་ནི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་མོར་དད་མཁན་ཞིག་ཡིན། ཡིན་པ་མ་ཟད། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པས་ཀྱང་སྣང་སྲིད་ཀུན་ཁྱབ་རྟག་བརྟན་མི་འགྱུར་བའི་རྒྱུ་འབྲས་ཀྱི་སྲིད་གཞུང་ཉིད་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོར་བཀའ་བསྩལ་འདུག་ཅེས་སུ་སྒྲོགས་པར་མཛད། འོ་ན་ཁོང་གི་དད་ཡུལ་གྱི་དབང་ཕྱུག་དེ་ཅི་ཡིན་ནམ་ཞེས། རྟོག་ལྡན་འགས་འདྲི་བར་གདོན་མི་ཟ།
ཡོངས་གྲགས་ཀྱི་ཕྱི་བའི་གཞུང་ལུགས་སུ་གསལ་བའི་དབང་ཕྱུག་ནི་ཁྱད་པར་བརྒྱད་དང་ལྡན་པ་ཞིག་ཏུ་འདོད།
དེ་ལས་མང་བ་། “གཱན་རྡི་རྗེས་ནི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་མོར་དད་མཁན་ཞིག་ཡིན།” »
རས་པ།
༡༽ མི།
མི་རྣམས་ཐལ་བའི་རྡུལ་དུ་མ་གྱུར་བའི་སྔོན།
ཐབས་ཅད་མཁྱེན་པའི་སངས་རྒྱས་སུ་རེ་བ་བྱེད།
མི་རྣམས་ཀྱིས་རང་ཉིད་ཐལ་བར་འགྱུར་རྒྱུར་ཞེད་སྣང་མི་བྱེད།
མི་རྣམས་ཀྱིས་སྐྱེ་བ་ཕྱི་མར་སུ་ལ་ཆགས་སྡང་བྱེད་པར་གྲ་སྒྲིག་མི་བྱེད།
མི་རྣམས་ཀྱིས་རང་ཉིད་ནམ་ཡང་རང་ཉིད་ཡིན་པར་བསམ།
མི་རྣམས་ཀྱིས་རང་གི་ཡན་ལག་རང་གིས་རྩ་ནས་གཅོད།
ཨེ་མ་ཧོ།
ན་མོ་གུ་རུ་ཨེ་མ་ཧོ།།
སྐྱབས་བསླུ་མེད་ཡིད་ལ་རྟག་ཏུ་སྒོམ།།
ཆོས་རྟེན་འབྲེལ་རྒྱལ་པོ་མ་ཎི་ཀ།
དྲན་ཤེས་བཞིན་བག་ཡོད་ར་བས་བཙུར།།
ངའི་གཤིས་ཀ་རང་བཞིན་རིན་པོ་ཆེ།།
ཨེ་མ་ཧོ།།
མགོན་རྒྱལ་ཀུན་དབང་ཕྱུག་སེང་ཆེན་རྗེས།།
ཐུགས་དམ་ཚིག་འགྱུར་མེད་བླ་མ་རྗེ།།
དཔལ་མཁས་གྲུབ་རྒྱལ་པོ་རྣལ་འབྱོར་བ།།
ཞིང་ལོ་མ་རིན་ཆེན་སྙིང་ནས་དྲན།།
སྐུ་ཚེ་གང་གཞན་ཕན་ཁོ་ན་འབད།།
གསུང་གདམས་ངག་ཟབ་རྒྱས་འགྲོ་ལ་བཞག།
ཐུགས་ཉེ་རིང་མེད་པའི་རྒྱལ་བ་ཉིད།།
དུས་ལྷ་བབས་སྐབས་སུ་གཤེགས་པར་དྲན།།
ཨེ་མ་ཧོ།
ན་མོ་གུ་རུ་ཤཱཀྱ་སེངྒེ་ཡེ།
གནས་ལུགས་དྲང་བདེན་མཆིས་པའི་ཤཱཀྱའི་རྒྱལ།།
ཚེ་གཅིག་ཡང་དག་མངོན་པར་སངས་རྒྱས་པའི།།
བསྐལ་བཟང་རྣམ་འདྲེན་བཞི་བ་བཅོམ་ལྡན་འདས།།
བདག་ཅག་འཇིག་རྟེན་སྒྲོན་མེ་སྙིང་ནས་དྲན།།
ཟབ་ཞི་སྤྲོས་བྲལ་འོད་གསལ་འདུས་མ་བྱས།།
བདུད་རྩི་ལྟ་བུའི་ཆོས་ཉིད་དོན་རྟོགས་ནས།།
དེ་ལས་མང་བ་། “ལྷ་བབས་དུས་ཆེན་ལ་ཕུལ་བ་ཨ་མའི་དྲིན་ལན་བཟང་འཇལ།” »
རྩོམ་མཁན། ཐིང་ཁྲོད། (རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་གྱིས་རྒྱ་ཡིག་ལས་བསྒྱུར)
ཨ་མ་ལགས། ཡང་ལོ་གཅིག་རིང་ང་ཡུལ་ལ་ལོག་ཐུབ་མ་བྱུང་།
ཁྱེད་དྲན་པའི་མཚན་མོར། སེམས་གཏམ་ཞིག་ཡང་ཡང་བཤད་འདོད།
ཨ་ཕ་ལགས། ད་ལྟ་ཁྱེད་བདེ་བར་གཞུགས་ལགས་སམ།
སྔོན་ཆད་ངས་ཁྱེད་རང་སྡུག་ལ་སྦྱར་མྱོང་།
ཨ་ཕ་ལགས། ད་ནས་ཁྱེད་ཀྱིས་ཆང་རག་མ་བཞེས་རོགས།
ཐ་མག་ཀྱང་གཅོད་པར་འཚལ།
འཇེག་ ཁེ་རོ་ཨེག་ (Jack Kerouac) ནི་མིང་གྲགས་ཅན་གྱི་སྒྲུང་ “ལམ་དུ་” (On the Road) ཞེས་པ་རྩོམ་པ་པོ་ཡིན་པ་དང་། སྒྲུང་རྩོམ་འདི་ནི་ ༡༩༥༠ ང་གྲངས་ནང་བྱུང་བའི་ “བྷི་ཊི་མི་རབས་” (Beat Generation) ཞེས་པ་དེའི་ཚབ་མཚོན་རྩོམ་ཡིག་ཅིག་ཆགས་པ་རེད། བྷི་ཊི་མི་རབས་ཞེས་པའི་མིང་འདི་ཡང་ཁེ་རོ་ཨེག་ཁོང་གིས་བཏགས་པ་ཡོད་པ་དང་། དེ་ནི་འཛམ་གླིང་དམག་ཆེན་གཉིས་པ་མཇུག་སྒྲིལ་ཙམ་ལ་བྱུང་བའི་མི་ཐོག་དེར་གོ