ལོག་སྨྲ་ཚར་གཅོད།
དཔྱིད་ཀྱི་དཔལ་ཡོན་བཀྲ་བའི་སོས་ཀ་ཡི་དུས་འདིར།།
བྱང་ཕྱོགས་ཁ་བ་ཅན་གྱི་ཉེ་འདེབས་སུ་བསྐྱོད་ནས།།
འདྲེན་བྱེད་དབང་པོ་ལན་གཅིག་ཡུལ་ཕྱོགས་དེར་འཕོས་པས།།
ཧི་མ་ལ་ཡི་རང་བྱུང་ཉམས་འགྱུར་དེ་མངོན་བྱུང་།།
དེ་ལས་མང་བ་། “དེ་རིང་བལ་བོད་ཀྱི་ས་མཚམས་སུ་རི་སྐོར་དུ་བསྐྱོད་པའི་མྱོང་ཚོར།” »
ཧི་མ་ལ་ཡའི་འཕྲུལ་སྨྱུག
དེས་ན་ལས་འབྲས་ཡོད་དང་མེད་ཅེས་རྩོད་པ་དེ་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་ལྟར་ལྕི་ཡང་མི་ཡིས་གཏན་ལ་ཕབ་པ་མིན་པ་ཞིག་དང༌། ས་སྨྱུག་གི་འབྲེལ་བ་ལྟར་ངོ་བོ་ཐད་ཀར་མཐོང་བར་མི་ནུས་པའི་མི་མངོན་པའི་སྟོབས་ཤུགས་ཤིག་གཞི་གྲུབ་མིན་དཔྱོད་པ་ཡིན་གྱི། འཇིག་རྟེན་ཐོག་ཏུ་རྒྱུ་འབྲས་ཀྱི་རྣམ་གཞག་མེད་ཅེས་འདི་ན་རྩོད་མཁན་སུ་ཡང་མི་འདུག་པས་དོན་མེད་ཁ་རླངས་ཕུད་ནས་ཅི་ཞིག་བྱེད།
སྤྲུལ་འཁོར་སྐལ་བཟང་དོན་ལྡན།
སྤྱི་ལོ་༡༩༤༩ ཟླ་༡༠ ཚེས་༡ ཉིན་རྒྱ་ནག་གུང་ཁྲན་ཏང་དངོས་སུ་བཙུགས་ཏེ་གཙོ་འཛིན་མའོ་ཙེ་ཏུང་གིས་ད་ནས་བཟུང་རྒྱ་ནག་མི་དམངས་ཡར་ལངས་ཟིན་པའི་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱས་པ་དང་སྦྲགས་བོད་དང་ཐེ་ཝན་གཉིས་གང་མགྱོགས་བཅིང་འགྲོལ་གཏོང་རྒྱུའི་གཏམ་བཤད་སྤེལ་བ་རེད། དེ་ནས་བཟུང་སྤྱི་ལོ་༡༩༥༠ ལོ་ནས་བཟང་སྟེ་བོད་ཤར་ཕྱོགས་ཁུལ་དུ་རྒྱ་མིའི་བཙན་འཛུལ་སླེབས་པ་ཙམ་མ་ཟད།
གྲིབ་གཟུགས།
མི་ཚེ་འདི་མཚོན་མདོག་ཅིག་ཡིན་ན།
ང་ཚོས་སྐྱ་མདོག་གཅིག་ལ་འཐམས་བསྡ
མི་ཚེ་འདི་མེ་ཏོག་ཅིག་ཡིན་ན།
ང་ཚོས་མེ་ཏོག་དེའི་མཛེས་སྡུག་
མཁོ་སྤྲོད་པ། རྨེའུ་དཀོན་རྒྱམ།
ཟླ་འདིའི་ཕྱི་ཚེས་༡༤ དང་༡༥ གཉིས་ལ་ངྷ་ས་ཀིརྟི་དགེ་རྩ་ཚོགས་པའི་ཚོགས་ཁང་དུ་མདོ་སྨད་ཆོལ་ཁའི་དབུས་རྒྱུན་སྐབས་བཅོ་ལྔ་པའི་དམིགས་བསལ་ཚོགས་ཆེན་བསྐོངས་འཚོགས་གནང་ཡོད་ལ། ཉིན་གཉིས་རིང་གི་ཚོགས་ཐོག་ཏུ་མ་འོངས་པར་༸གོང་ས་མཆོག་དགུང་གྲངས་བརྒྱད་ཅུར་ཕེབས་པར་གྱ་སྟོན་དང་། ད་ལྟའི་དབུས་བོད་མིའི་སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱི་ལངས་ཕྱོགས་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱ་ཕྱོགས། བོད་ནང་གི་ཛ་དྲག་གནས་བབ་ལ་གདོང་ལེན་གནང་ཕྱོགས་སྐོར། དབུས་སའི་འབྲེལ་ལམ་ཡར་རྒྱས་གཏོང་ཕྱོགས་སོགས་ཀྱི་སྐོར་ལ་བཀའ་བསྡུར་གནང་ཡོད།
དེ་ལས་མང་བ་། “༢༠༡༣ ལོའི་མདོ་སྨད་དམིགས་བསལ་ཚོགས་ཆེན་དང་གྲོས་ཆོད་ཁག” »
ངག་དབང་།
༼དུད་འགྲོའི་གཞིས་ཀ༽ཞེས་པ་ནི་རྩོམ་པ་པོ་ཇཱོ་ཇི་ཨོ་ཝི་རལ་ལགས་ཀྱིས་བརྩམས་ཤིང་། ངམ་རིང་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་ལགས་ཀྱིས་ནོར་གླིང་མཐོ་སློབ་འགྲིམས་སྐབས་སུ་ཐོག་མར་སྒྱུར་མགོ་ཚུགས་ཏེ། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༥ ལོར་བོད་སྒྱུར་གྲུབ་ནས་ཡོངས་འགྲེམས་བྱས་པ་ཞིག་རེད།
སྒྱུང་རྩོམ་འདི་ནི། དུད་འགྲོའི་གཞིས་ཀ་ཞིག་གི་རྣམ་པར་བརྩམས་ཡོད་པ་ཞིག་ཡིན་ནའང་། ཉམ་ཐག་ཞིང་བྲན་མི་དམངས་ཀྱིས་བཀས་བཀོད་རྒྱུད་འཛིན་གྱི་ལམ་ལུགས་ངན་པར་འཐབ་རྩོད་དང་། དམར་པོའི་ལྟ་བ་སྤྱི་དང་
ངག་དབང་།
༼དུད་འགྲོའི་གཞིས་ཀ༽ཞེས་པ་ནི་རྩོམ་པ་པོ་ཇཱོ་ཇི་ཨོ་ཝི་རལ་ལགས་ཀྱིས་བརྩམས་ཤིང་། ངམ་རིང་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་ལགས་ཀྱིས་ནོར་གླིང་མཐོ་སློབ་འགྲིམས་སྐབས་སུ་ཐོག་མར་སྒྱུར་མགོ་ཚུགས་ཏེ། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༥ ལོར་བོད་སྒྱུར་གྲུབ་ནས་ཡོངས་འགྲེམས་བྱས་པ་ཞིག་རེད།
སྒྱུང་རྩོམ་འདི་ནི། དུད་འགྲོའི་གཞིས་ཀ་ཞིག་གི་རྣམ་པར་བརྩམས་ཡོད་པ་ཞིག་ཡིན་ནའང་། ཉམ་ཐག་ཞིང་བྲན་མི་དམངས་ཀྱིས་བཀས་བཀོད་རྒྱུད་འཛིན་གྱི་ལམ་ལུགས་ངན་པར་འཐབ་རྩོད་དང་། དམར་པོའི་ལྟ་བ་སྤྱི་དང་
ངག་དབང་།
༼དུད་འགྲོའི་གཞིས་ཀ༽ཞེས་པ་ནི་རྩོམ་པ་པོ་ཇཱོ་ཇི་ཨོ་ཝི་རལ་ལགས་ཀྱིས་བརྩམས་ཤིང་། ངམ་རིང་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་ལགས་ཀྱིས་ནོར་གླིང་མཐོ་སློབ་འགྲིམས་སྐབས་སུ་ཐོག་མར་སྒྱུར་མགོ་ཚུགས་ཏེ། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༥ ལོར་བོད་སྒྱུར་གྲུབ་ནས་ཡོངས་འགྲེམས་བྱས་པ་ཞིག་རེད།
སྒྱུང་རྩོམ་འདི་ནི། དུད་འགྲོའི་གཞིས་ཀ་ཞིག་གི་རྣམ་པར་བརྩམས་ཡོད་པ་ཞིག་ཡིན་ནའང་། ཉམ་ཐག་ཞིང་བྲན་མི་དམངས་ཀྱིས་བཀས་བཀོད་རྒྱུད་འཛིན་གྱི་ལམ་ལུགས་ངན་པར་འཐབ་རྩོད་དང་། དམར་པོའི་ལྟ་བ་སྤྱི་དང་
ངག་དབང་།
༼དུད་འགྲོའི་གཞིས་ཀ༽ཞེས་པ་ནི་རྩོམ་པ་པོ་ཇཱོ་ཇི་ཨོ་ཝི་རལ་ལགས་ཀྱིས་བརྩམས་ཤིང་། ངམ་རིང་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་ལགས་ཀྱིས་ནོར་གླིང་མཐོ་སློབ་འགྲིམས་སྐབས་སུ་ཐོག་མར་སྒྱུར་མགོ་ཚུགས་ཏེ། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༥ ལོར་བོད་སྒྱུར་གྲུབ་ནས་ཡོངས་འགྲེམས་བྱས་པ་ཞིག་རེད།
སྒྱུང་རྩོམ་འདི་ནི། དུད་འགྲོའི་གཞིས་ཀ་ཞིག་གི་རྣམ་པར་བརྩམས་ཡོད་པ་ཞིག་ཡིན་ནའང་། ཉམ་ཐག་ཞིང་བྲན་མི་དམངས་ཀྱིས་བཀས་བཀོད་རྒྱུད་འཛིན་གྱི་ལམ་ལུགས་ངན་པར་འཐབ་རྩོད་དང་། དམར་པོའི་ལྟ་བ་སྤྱི་དང་
ཧི་མ་ལ་ཡའི་འཕྲུལ་སྨྱུག
དེ་འདྲའི་འཐོབ་བྱ་དང་ཐོབ་བྱེད་ཀྱི་འབྲེལ་བ་དེ་དངོས་སྟོབས་ཀྱི་རིགས་པས་མ་འགྲུབ་པའི་ཕྱིར་ན་ཡིད་ཆེས་པའི་ལུང་ལ་བརྟེན་དགོས་ཤིང༌། ལུང་གང་ཞིག་ཡིད་ཆེས་པའི་གནས་སུ་འཛིན་འོས་མིན་ནི་དཔྱད་གསུམ་གྱིས་དག་དང་མ་དག་ལ་འཇོག་དགོས་ཞེས་ཚད་གཞུང་དུ་བཤད་འདུག དཔྱད་གསུམ་གྱིས་དག་པའི་ཚུལ་ལ་མཁས་པ་སོ་སོའམ་འདོད་ཚུལ་ཤིན་ཏུ་མང་ཞིང༌། མཁས་གྲུབ་དགེ་ལེགས་དཔལ་བཟང་སོགས་མཁས་པ་ཁ་ཅིག་གིས།
དེ་ལས་མང་བ་། “ཐོབ་བྱེད་ཀྱི་འབྲེལ་བ་དེ་དཔྱད་གསུམ་དག་པའི་ལུང་ལ་འཇོག་དགོས་པའི་ཚུལ།” »
རེབ་ཐོག་མདའ།
ཀ་ཁ་བོད་ཡིག་མི་སྦྱོང་ན་གཞོན་གཅིག།
ཆ་ལུགས་གོམས་གཤིས་མེད་པའི་བུ་མོ་གཉིས།།
ཆང་དང་ཐ་མག་སྤྱོད་པའི་སློབ་བུ་གསུམ།།
འདི་གསུམ་གངས་ཅན་བོད་ཀྱི་རྒྱན་ཆ་མིན།།
རེབ་ཐོག་མདའ།
ཀ་ཁ་བོད་ཡིག་མི་སྦྱོང་ན་གཞོན་གཅིག།
ཆ་ལུགས་གོམས་གཤིས་མེད་པའི་བུ་མོ་གཉིས།།
ཆང་དང་ཐ་མག་སྤྱོད་པའི་སློབ་བུ་གསུམ།།
འདི་གསུམ་གངས་ཅན་བོད་ཀྱི་རྒྱན་ཆ་མིན།།
རེབ་ཐོག་མདའ།
ཀ་ཁ་བོད་ཡིག་མི་སྦྱོང་ན་གཞོན་གཅིག།
ཆ་ལུགས་གོམས་གཤིས་མེད་པའི་བུ་མོ་གཉིས།།
ཆང་དང་ཐ་མག་སྤྱོད་པའི་སློབ་བུ་གསུམ།།
འདི་གསུམ་གངས་ཅན་བོད་ཀྱི་རྒྱན་ཆ་མིན།།
རེབ་ཐོག་མདའ།
ཀ་ཁ་བོད་ཡིག་མི་སྦྱོང་ན་གཞོན་གཅིག།
ཆ་ལུགས་གོམས་གཤིས་མེད་པའི་བུ་མོ་གཉིས།།
ཆང་དང་ཐ་མག་སྤྱོད་པའི་སློབ་བུ་གསུམ།།
འདི་གསུམ་གངས་ཅན་བོད་ཀྱི་རྒྱན་ཆ་མིན།།
རྩོམ་པ་པོཿ Sarah Teasdale
སྒྱུར་མཁནཿ རེབ་ཐོག་མདའ།
བདག་གི་སེམས་ཁོང་གི་རྨི་ལམ་དེ་དག
བདག་གི་བསམ་བློ་བརྒྱུད་དེ་ཆས་དུས
བདག་དང་མཉམ་ཏུ་ཅི་ཡང་སྐྱུར་མེད་ཀྱང
ཡིན་ན་ཡང་
སྣྲོན་ངག་ཁྲི།
༡༽
བོད་ཡུལ་ཞི་བདེའི་ལྗོངས་སུ།།
མ་རབ་ཁྱིམ་མཚེས་རྒྱ་མིས།།
རིམ་བཞིན་བཙན་འཛུལ་བྱས་ནས།།
བོད་ཁམས་དམྱལ་བར་བསྒྱུར་སོང།།
ཞེན་ཆགས་ཀྱི་མཚོ་རླབས་ཀྱིས།།
མི་ལུས་ཀྱི་གཡོ་གྲུ་བཤིག།
ཞེན་བྲལ་གྱི་འཁྲི་ཤིང་གིས།།
ཐར་བ་ལ་ཟམ་ཆེན་བཙུགས།།
—-དཔའ་བོ་སྒྲུབ་ཚེ་འདས་རྗེས་སུ་བྲིས།
འབར་བཞིན་པའི་ དེ་རིང་གི་བོད
འཇིགས་སྣང་གི་ དེ་རིང་གི་ཕ་ས
ཞི་བདེ་མེད་ལ་
ལྷིང་འཇགས་དེ་བས་མེདཔས་
ངའི་འཇིག་རྟེན་ལ་ ཁ་དོག་བྲལ་
སྤོ་རང་དབང་རྒྱལ་མཚན།
༼༡༽
རང་དོན་བློས་བཏང་དཔའ་མཛངས་རྣམས།།
དུས་ཐོག་ཕེབས་པའི་སེམས་དཔའ་མཆོག །
ང་དང་ང་འདྲའི་ཕན་བདེའི་སླད།།
གང་མཛད་སྙིང་ནས་མཆོད་ཅིང་བསྟོད།།
ཧི་མ་ལ་ཡའི་འཕྲུལ་སྨྱུག
ལེགས་ལྡན་འབྱེད་ཀྱིས། ད་ལྟའི་སྐྱེ་སྲིད་འདི་སྔོན་མའི་ཡང་སྲིད་ཡིན་ཏེ། སྔོན་གྱི་སྲིད་པ་དྲན་པའི་གང་ཟག་ཡོད་པའི་ཕྱིར། ཞེས་མྱོང་བ་སྔོན་སོང་གིས་བསྒྲུབས་པ་བཞི་ཡོད་པ་ལས། ༼མིག་བརྒྱད་པས། སྐྱེས་རབས་ལས། བསམ་གཏན་གོམས་བྱས་དྲན་པ་གསལ་བ་ཡིས། །ཚེ་རབས་སྔ་མ་དྲན་པའང་དེ་ན་ཡོད། །འཇིག་རྟེན་ཕ་རོལ་དེ་ལས་རྗེས་སུ་དཔོག །ཅེས་པ་ལྟར། ཇི་སྐད་བཤད་པའི་རིགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཚེ་རབས་སྔ་མ་ཡོད་པར་གྲུབ་ཅིང༌།
དེ་ལས་མང་བ་། “སློབ་དཔོན་ལེཊ་ལྡན་འབྱེད་ཀྱིས་མྱོང་བ་སྔོན་སོང་གིས་བསྒྲུབས་པ།” »