གསལ་ལེ་རྒྱལ།
 
ཤ་སྒམ་ལ་ཟྭ་བརྒྱབ་ནའང་ཕྱི་ནང་མཐོང་བའི་ཤེལ་གྱི་སྒེའུ་ཁུངཆུང་ཆུང་ཞིག་ཡོད་ན་ཅི་མ་རུང་། “ཟས་རུམ་ན་མེད་ཀྱང་སེམས་ན”། ཨ་ཤི་རེ་གོ།

ས་མཐའ་ནས་ཧ་ཅང་ལྟོགས་པའི་དུས་སུའང་ལས་དབང་གིས་ང་ལ་ཟ་སྐལ་ཆེན་པོ་ཞིག་མ་གནངས་པ་དེར་ལས་བདའ་བྱས་མ་མྱོང་། རང་ཉིད་ཀྱིས་དཀའ་ལས་བརྒྱབ་ནས་རང་ཉིད་ཀྱི་བུ་ཕྲུག་གསོས་པ་མ་ཟད་ཕྲུ་གུ་ཚོའི་ཨ་ཕ་ལའང་གང་ཐུབ་ཅི་ཐུབ་ཀྱིས་རོགས་རམ་བྱས་ཡོད།

དེ་ལས་མང་བ་། ““ ཟས་རུམ་ན་མེད་ཀྱང་སེམས་ན་ ” ཨ་ཤི་རེ་གོ།” »

རྨ་དུག་ལྕེ།
 
དེ་རིང་སྔ་མོ་ནས་གཉིད་སད་བྱུང་། སད་མ་ཐག་ཏུ་ཁ་སང་དེ་རིང་གི་བཙན་བྱོལ་བའི་མཁའ་དབུགས་ལ་རང་བཞིན་གྱིས་བསམ་བློ་ཞིག་འཁོར་བྱུང་། འདི་དེང་སྐབས་རྒྱུན་ལྡན་དུ་འབྱུང་བཞིན་པའི་སྣང་ཚུལ་ཞིག་རེད། ཉེ་ཆར་གྲོགས་པོ་ཞིག་གིས་སྐད་འཕྲིན་བརྒྱུད་ནས་དྲྭ་ཐག་ཅིག་བསྐུར་འདུག་པ་དེར་ཕྱིར་དྲན་བྱས། དེ་ནི་<བོད་ཀྱི་དུས་བབ་>གསར་ཁང་དུ་ཨ་ཇོ་བསོད་ནམས་སྟོབས་རྒྱལ་ཟེར་བ་ཞིག་གིས་རྩོམ་ཡིག་ཅིག་སྤེལ་བའི་འབྲེལ་ཐག་རེད། དེ་རུ་ཐེངས་འདིའི་བྱང་ཨ་རིའི་སྐུ་ཚབ་འཕོ་འགྱུར་སྐོར་ལ་འདི་ལྟར་བྲིས་འདུག

དེ་ལས་མང་བ་། “དེ་རིང་གི་ངའི་ཆག་གྲུམ།” »

མ་ཞག་པ་ཚེ་རིང་།
 
ང་ཚོའི་གཞུང་འདི་སྲ་བརྟན་དང་ཡུན་གནས་དགོས་ན་མང་ཚོགས་ཀྱིས་གཞུང་གི་ལས་ཀྱི་སྣེ་མོ་ཚོས་ཅི་བྱས་ལ་དོ་སྣང་དང་འགན་ཁུར་དགོས་པ་མ་ཟད། ཐལ་སྤྱོད་ཀྱི་རིགས་ལ་ངེས་པར་དུ་ངོ་རྒོལ་བྱས་ཏེ་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་གིས་གཙོས་མི་རབས་རྒན་པ་ཚོས་དཀའ་སྡུག་སྣ་མང་འོག་གཡས་སྐྱོར་གཡོན་སྐྱོར་བྱས་པ་ལས་བྱུང་བའི་གཞུང་སྲིད་འདི་ཅི་ནས་ཀྱང་གང་ཟག་སྒེར་པའི་ལག་རྩེད་དབང་དུ་མ་སོང་བ་ཞིག་དགོས་པ་ཡིན། དེ་ལྟར་མ་བྱས་ན་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་མཆོག་དང་

དེ་ལས་མང་བ་། “དོན་དངོས་ཤེས་རྟོགས་བྱེད་པའི་ཐོབ་ཐང་ཆ་ཚང་མི་མང་ལ་ཡོད།” »

བསྟན་འཛིན་ཀུན་བཟང།(ཀ) རང་ལོ།-༡༣ འཛིན་གྲྭ།-༨ དཔེ་སྟོན་སློབ་གྲྭ།
 
—བོད་ཡིག་ཐོག་ནས་ཞུས་ན་སྐར་མ་ས་ལ་འབབ་པ།

༡)གློག་བརྙན་-Tare zameen par ནི་རྒྱ་གར་གྱི་སློབ་གསོ་གློག་བརྙན་ཞིག་ཡིན།
གློག་བརྙན་དེ་ན་རྒྱ་གར་ད་ལྟའི་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱ་ལམ་བུ་དང་སློབ་སྦྱོང་གང་འདྲ་སྦྱངས་ཀྱི་ཡོད་
མེད་ཀྱི་སྐོར་ཡིན།

༢)མི་སྣ་-བུ་Ishanཞེས་པ་དང་ཁོ་རང་ཕ་མ་གཉིས་ ཅོ་ཅོ་ རི་མོ་རྒན་ལགས་རྣམས་ཡིན།

༣)དུས་ཡུན་-དུས་ཚོད་༢:༤༧

དེ་རིང་ཞོགས་པ་ཚོགས་ཐེངས་གསུམ་པར་བོད་དགེ་མཆོག་གིས་སང་ཉིན་ང་ཚོ་ལ་གློག་བརྙན་ལྟོན་དགོས་གསུངས་བྱུང། ངའི་སེམས་པར་སྔོན་ནས་རྒན་ལགས་ཀྱིས་གློག་བརྙན་ལྟོན་ན་

དེ་ལས་མང་བ་། “Tare zameen par ཞེས་པའི་གློག་བརྙན་ལྟ་བའི་མྱོང་ཚོར།” »

བསྟན་འཛིན་འཆི་མེད། དཔེ་སྟོན་སློབ་གྲྭ། འཛིན་གྲྭ་བརྒྱད་པ།

·གློག་བརྙན་མིང་=tare zameen par བོད་སྐད་ཐོག་ཞུས་ན་༼ས་ལ་འབབ་པའི་སྐར་མ་༽

·མི་སྣ་གཙོ་ཕལ་=༤ ༼ཡབ་ཡུམ་གཉིས་རྒན་ལགས་གཅིག་གྲོགས་པོ་གཅིག་༽

· དུས་ཡུན་=༢;༤༥

གུས་མོ་ང་དང་འཛིན་གྲོགས་རྣམས་ཉིན་ཞིག་གློག་བརྙན་བལྟས་པའི་དུས་སྐབས་ཞིག་གི་མྱོང་ཚོར་ཏོག་ཙམ་ཞུ་ན་༼ཏ་རེ་ཛ་མིན་པར་༽ཟེར་བའི་བརྗོད་གཞི་དེ་རེད། ང་རང་བསམ་ཚུལ་ལ་གློག་བརྙན་འདི་ནི་གང་ཅི་ཐོག་ནས་སློབ་སྦྱོང་དང་ཐད་ཀར་

དེ་ལས་མང་བ་། “གློག་བརྙན་བལྟས་པའི་མྱོང་ཚོར།” »

ཁང་གསར་རྡོ་རྗེ། རྣམ་གྲོལ་གྱིས་འོས་སྦྱོར་བྱས།
 
༡༽ སྤེན་ཚེ་སྐུ་ཚབ་དོན་གཅོད་དུ་འཇོག་མཁན་ངོ་མ་ནི། ༸གོང་ས་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་རེད། དེ་ཡང་འོས་བསྡུའི་སྐབས་ཀྱི་འགལ་བ་སེལ་ཏེ། བོད་པའི་སྤྱི་ཚོགས་ནང་སྤྱི་དོན་མཉམ་སྒྲུབ་དང་། ཕན་ཚུན་མཐུན་སྒྲིལ་ཡོང་བའི་ཆེད་དུ་རེད་ལ།དབང་ཆ་ཡོད་ཚད་མི་གཅིག་གི་ལག་ལ་མི་འགྲོ་བའི་དོན་དུའང་རེད། སྲིད་སྐྱོང་བློ་སེང་གི་སེམས་ནང་སྤེན་ཚེ་དོན་གཅོད་དུ་བསྐོ་འདོད་མེད་པ་ཡང་གསལ་པོ་རེད། ད་རེས་སྤེན་ཚེའི་གནས་བབས་ལ་གནམ་ས་བླ་འོག་གི་འགྱུར་བ་བཏང་བ་དེའི་ཐོག་ནས། བློ་སེང་གི་དབང་ཚད་

དེ་ལས་མང་བ་། “སྤེན་ཚེ་དོན་གཅོད་གནས་དབྱུང་བ་དེར་ཕྱོགས་ཁ་ཤས་ནས་ལྟ་དགོས།

” »

རྔ་བ་ཀུན་བཟང་།

A Brief Discussion on ‘la gzhas’ Appearing in the Tibetan literature

{ ནང་དོན་གནས་བསྡུས } འཛམ་གླིང་གི་རྩེ་མོ་དང་ཨེ་ཤ་ཡའི་ཆུ་བོའི་འགོ་ཁུངས་སུ་གནས་ཆགས་པའི་མཐོ་སྒང་གི་བོད་མི་རིགས་འདི་ནི། ལོ་རྒྱུས་ཐོག་བྱུང་བ་ཆེས་སྔ་ཞིང་ཡ་ཐོག་ཤེས་རིག་གི་ལ་གཞས་སྒྱུ་རྩལ་བརྩེ་དུང་རྩོམ་རིག་དང་། གེ་སར་དཔའ་བོའི་གཏམ་རྒྱུད་སྒྲུང་གླུ་ཡི་བང་མཛོད་གྲགས་ཅན་ཞིག་ཡིན། དེ་བཞིན་རྒྱ་གར་གྱི་ལེགས་སྦྱར་རྩོམ་རིག་གི་སྒྲ་སྒྱུར་ཆེས་སྔ་བ་དང་། མགུར། གླུ། ལྡེའུ། ཆང་གཞས། ཤགས། ལྷ་མོ། བཤད་པ།

དེ་ལས་མང་བ་། “བོད་ཀྱི་དམངས་ཁྲོད་རྩོམ་རིག་ལ་གཞས་སྐོར་རགས་ཙམ་དཔྱད་པ།” »

བཀྲ་ཤིས་རྡོ་རྗེ། དཔེ་སྟོན་སློབ་གྲྭ། འཛིན་གྲྭ་༨། རང་ལོ་༡༣།
 
༡༽གློག་བརྙན།-རྒྱ་གར་གྱི་སློབ་གསོ་བཟང་མོ་ལྡན་པའི་གློག་བརྙན་ཞིག་ཏུ་ངོས་འཛིན་བྱ་ཆོག།
༢༽མི་སྣ།-མི་སྣ་གཙོ་ཕལ་བཞི།
༣༽དུས་ཡུན།-ཆུ་ཚོད་༢དང་སྐར་མ་༤༧།

དེ་རིང་གི་གནམ་གཤིས་ནི་ཧ་ཅང་དྲོད་སྙོམས་ལྡན་ལ་སློབ་ཕྲུག་ཡོངས་ཀྱིས་བོད་དགེ་མཆོག་ལ་རེ་སྐུལ་གང་མང་ཞུས་ཏེ་གློག་བརྙན་ཞིག་སྟོན་རྒྱུའི་དམ་བཅའ་བཞག་ཏུ་བཅུག འོན་ཀྱང་བོད་དགེ་མཆོག་ཀྱང་སྤྱང་དྲུང་དང་ལྡན་པར་མ་ཟད་དུས་ཚོད་འཕྲོ་

དེ་ལས་མང་བ་། “སྐར་མ་ས་ལ་ལྷུང་བ་ཞེས་པའི་གློག་བརྙན་བལྟས་པའི་མྱོང་ཚོར།” »