པདྨ་ཚེ་དབང་ཤཱསྟྲིས
Sher ka husn ho
Sher ka husn ho nagme ki jawani ho tum
Ek dhadakti hui Shabab kahani ho tum
Sher ka husn ho
ཁྱོད་ནི་སྙན་པའི་ངག་གི་ཉམས་འགྱུར་ཉིད།
ཁྱོད་ནི་སྙན་ངག་གཟུགས་དང་གླུའི་ན་གཞོན།།
ཁྱོད་ནི་གཞོན་ཤ་ཆགས་ལ་འཕར་ལྡིང་བྱེད་པའི་གཏམ་རྒྱུད་ཅིག །
ཁྱོད་ནི་སྙན་པའི་ངག་གི་ཉམས་འགྱུར་ཉིད།
དེ་ལས་མང་བ་། “རྒྱ་གར་གློག་བརྙན་(Chambal ki Kasam) ཅམ་བྷལ་ཚད་བཙུགས་ཀྱི་གླུ་ཞིག” »
དོལ་པོ་པདྨ་དགོས་འབྱོར།
༡༽ ང་ཚོས་སྐབས་རེར་ཐོབ་ཐང་རྩོད་མོད་དེ། ནམ་རྒྱུན་རང་ཉིད་ཀྱི་བདག་དབང་སྤྱོད་མི་ཐུབ་པའི་གནས་སྟངས་ཤིག་ཀྱང་མཐོང་། སྐབས་ཐོབ་གླེང་བར་འདོད་པ་ནི་བལ་ཡུལ་ཧི་མ་ལ་ཡའི་མི་རིགས་ཚོས་སློབ་གྲྭ་སོགས་ཀྱི་སྒོ་བྱང་དང་། ལས་ཤོག་སོགས་སྟེང་དུ་བོད་ཡིག་ངེས་པར་དུ་འབྲི་དགོས་ཤིང་དང་པོར་ཡང་འབྲི་དགོས། སྲིད་གཞུང་གིས་ཀྱང་ཐོབ་ཐང་སྤྲད་ཡོད་ཅིང་། མི་རིགས་གཞན་ཚོས་སྤོབས་པ་ཆེན་པོས་བེད་ཀྱང་སྤྱོད་བཞིན་འདུག་ན་རང་རེ་ཚོ་ཡོས་ལས་འབབ་རྒྱུའི་རྩམ་པ་ཟེར་བ་དེ་མེད་པར་དྲ་ལམ་ནས་གཏམ་ཉག་ཉོག་མང་དག་ཅིག་སྤེལ་བ་དེས་དུང་འབུད་རྒྱུ་དང་། གཤང་དཀྲོལ་རྒྱུ་གང་ཡང་མེད། དེ་བས་ཁྱེད་ཀྱིས་སྒོ་བྱང་ཞིག་ལ་ཡིག་རིགས་གསུམ་འབྲི་འདོད་ཚེ་འགྲོ་ལུགས་ལྟར་དང་པོ་བོད་ཡིག གཉིས་པར་རྒྱལ་ཁབ་སྤྱིའི་ཡི་གེ། གསུམ་པར་དབྱིན་འཇི་སོགས་རང་འདོད་ལྟར་བཀོལ་ཆོག
དེ་ལས་མང་བ་། “ཧི་མ་ལ་ཡའི་སྤུན་ཟླ་ཚོའི་མ་སྔ་མ་ཕྱིས་པའི་ལས་འགན།” »
པདྨ་ཚེ་དབང་ཤཱསྟྲིས།
ཤེལ་རིགས་ཡིན་དང་སྙིང་ཡིན། མཐའ་མར་གས་རྒྱུ་ངེས་ཅན་རེད།
གས་རྒྱུ་ངེས་ཅན་རེད།
མཆུ་རྩེར་མ་སླེབས་སྔ་རོལ་དུ། རྒྱ་མཚོ་ལག་ནས་ཤོར་འགྲོ་ལོ།
ལག་ནས་ཤོར་འགྲོ་ལོ།
ཤེལ་རིགས་ཡིན་དང་སྙིང་ཡིན། མཐའ་མར་གས་རྒྱུ་ངེས་ཅན་རེད།
མངོན་འདོད་ལྷག་མ་ཅི་ཡང་མེད། ཅི་ཞིག་ཐོབ་པ་སླ་བའང་མིན།
འཇིག་རྟེན་གྱི་དཀའ་ངལ་རེད། བསོད་ནམས་ཀྱང་དགོས་ངེས་རེད།
དགྲ་བོ་ནི་འདི་ལྟ་ཡིན་ངེས་རེད། གཉི་ག་ནི་ཚིམ་ཐབས་ཅི་འདྲ།
དེ་ལས་མང་བ་། “རྒྱ་གར་གློག་བརྙན་(Aasha) རེ་བ་ཞེས་པའི་གླུ་ཞིག” »
བློ་བཟང་རིན་ཆེན།
ང་ཚོ་འཛིན་གྲོགས་སྐོར་ཞིག་ཞོགས་པའི་སྐྱ་རེངས་མ་ཤར་གོང་ནས་གྲྭ་ཚང་གི་ཐབ་ཚང་དུ་འཛོམས་ཏེ་ཉིན་གཅིག་གི་ལས་ཀའི་འགོ་བརྩམས་པ་ཡིན། ཁ་ཤས་ཀྱིས་གྲོ་ཕྱེ་བསྣོས། རེ་ཟུང་གིས་ཇ་བསྐོལ། འགའ་ཞིག་གིས་ཚོད་མ་གཏུབས། ལ་ལས་བག་ལེབ་བསྲེགས་པ་སོགས་བགྱིས་ཏེ་སྔ་དྲོའི་ལས་ཀ་དེ་མ་ཐག་ཏུ་གྲུབ། ཉིན་གུང་ཡང་ཆུ་ཚོད་དང་པོར་འཛོམས་ཏེ་བག་ལེབ་བསྲེགས། ཚོད་མ་གཏུབས། ཟ་མ་བཟོ་བ་སོགས་ཉིན་གཅིག་གི་ལས་ཀ་དཀའ་ངལ་གང་ཡང་མེད་པའི་ངང་ནས་རྫོགས་བྱུང་། མ་གཞི་ཚང་མས་ཧུར་ཐག་འབད་ཐག་གིས་ལས་ཀ་གཉེར་བ་མ་ཟད། ཕན་ཚུན་རྒོད་གཏམ་དང་ཀུ་རེ། སྤྲོ་སྣང་དང་གུ་ཡངས་ཀྱི་ངང་ནས་ལས་ལ་འཇུག་པས་ལོས་ཡིན། ཉིན་གཅིག་ལས་ཀ་ཡུད་ཙམ་གྱི་་སྣང་བ་ལས་མ་བྱུང་། གང་ལྟར་རེས་གཟའ་ཟླ་བའི་ངལ་གསོ་ཤག་ནས་ལྷོད་ལྷོད་བྱས་ནས་རོལ་རྒྱུ་མ་བྱུང་ཡང་ཧ་ཅང་སྐྱིད་པོ་བྱུང་། ཐབ་རེས་ཀྱི་
དེ་ལས་མང་བ་། “ཡབ་ཀྱིས་བུ་མོར་སྤྲིངས་པའི་འཕྲིན་ཞེས་པའི་མུ་འབྲེལ་བཀླགས་བྱང་། (22) ” »
པདྨ་ཚེ་དབང་ཤཱསྟྲིས་༢༠༡༩ ཟླ་༤ ཚེས་༡༡ ལ།
Tum ko dekha to ye khayaal aaya
Zindagi dhoop tum ghana saaya
ཁྱོད་ཉིད་མཐོང་བས་བློ་ལ་འདི་ལྟར་འཁོར།།
མི་ཚེ་ཚ་གདུང་ཁྱོད་ནི་གྲིབ་བསིལ་སྣུམ།།
Aaj phir dil ne ek tamanna ki
Aaj phir dil ko humne samjhaaya
Zindaji dhoop tum ghana saaya
Tum ko dekha to ye khayaal aaya
ད་རིང་ཡང་སྐྱར་བློ་ལ་འདོད་འདུན་སྐྱེས།།
དེ་ལས་མང་བ་། “རྒྱ་གར་གློག་བརྙན་(Saath Saath) མཉམ་དུ་མཉམ་དུ་ཞེས་པའི་གླུ་ཞིག །” »
སྲིད་རྡོ།
ཨོ་གླིང་གི་དོན་གཅོད་དང་བོད་རིགས་མཐུན་ཚོགས་ཤིག མི་མང་བཅས་ཀྱི་བར་དུ་བྱུང་མྱོང་བའི་གནད་དོན་ཅི་ཞིག་ཡོད། དམིགས་གསལ་གྱིས་བཀའ་སྤྱི་གཉིས་ཀྱི་འོས་འགན་སྟེ། གྲོས་ཚོགས་ཀྱི་སྡིངས་ཆ་རུ་དྲང་བདེན་གྱིས་གནས་ལུགས་རྒྱུ་མཚན་ཡོད་པའི་གཏམ་སྨྲ་བ་གལ་ཆེ།
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༩ ཟླ་ ༠༣ སྐབས་ ༡༦ སྤྱི་འཐུས་གྲོས་ཚོགས་ཚོགས་དུས་ ༧ པའི་སྐབས་སུ། གྲོས་ཚོགས་ཀྱི་གླེེང་མོལ་ཞིག་ཏུ། ཨོ་གླིང་གི་མི་མང་ནག་པོ་བཟོས་ཤིང་མ་ཤེས་མདོག་གི་སྐད་ཆ་གང་མང་ཞིག་གིས་ནག་ཉེས་བཀལ་བ། སྐབས་འདིར་གླེང་སློང་བྱེད་མཁན་གྱི་སྤྱི་འཐུས་མི་སྣ་དེ་དག་གིས་ཨོ་གླིང་གི་དོན་གཅོད་མི་གླེང་བར་ཨོ་གླིང་གི་མི་མང་གླེང་བ་ཧ་ཅང་གིས་
དེ་ལས་མང་བ་། “བོད་དོན་ལ་དཀའ་ལས་ཤ་སྟགས་རྒྱག་མཁན་རང་གཞུང་གི་གར་སྟེགས་སུ་ནག་བསུབ་བཏང་བ།” »
རྒྱ་གར་གློག་བརྙན་(Bemisaal) དཔེ་མེད་ཀྱི་གླུ་ཞིག
Kitni khubsurat yeh tasveer hai/
Mosam bemisaal benazir hai/
Yeh Kashmir hai, yeh Kashmir hai/
Kitni khubsurat yeh tasveer hai/
Mosam bemisaal benzir hai/
Yeh Kashmir hai, yeh Kashmir hai/
ཇི་འདྲའི་ཡིད་དུ་འོང་བའི་འདྲ་པར་འདི།།
ནམ་དུས་དཔེ་མེད་ཁྱད་དུ་འཕགས་པ་འདུག།
འདི་ཀཱཤ་མིར་རེད། འདི་ཀཱཤ་མིར་རེད།།
རོང་པོ་བློ་བཟང་རིན་ཆེན།
ཞོགས་པའི་སྐྱ་རེངས་ཤར་ཏེ་ངའི་སྡོད་ཁང་གི་མུན་པ་ཡོངས་སུ་བསལ་ནས་དཀར་ཐིང་ཐིང་དུ་གྱུར། འོན་ཀྱང་ངས་དེ་རིང་ངལ་གསོ་ཡིན་པར་བསམས་ནས་སླར་ཡང་ཉལ་ཐུལ་མགོ་ལ་འཐེན་ནས་རྨི་ལམ་གྱི་ཞིང་ལ་བསྐྱོད་འགོ་བརྩམས། རེད་དེ་སྒེའུ་ཁུང་ནས་ཡོང་བའི་ཞོགས་པའི་བསིལ་རླུང་དང་། སྐད་ཅོར་འདྲ་མིན་སྒྲོགས་པའི་བྱ་བྱེའུ་ཡི་ཚོགས་ཀྱིས་ངའི་ལྷིང་འཇགས་ཀྱི་རྨི་ལམ་ཡོངས་སུ་དཀྲོགས་སོང་། དེ་ནས་ངས་བོད་གཞས་སྙན་མོ་ཞིག་ཁ་པར་དུ་གྲགས་སུ་བཅུག གཙང་ཆུ་དྭངས་མོ་ཕོར་གང་འཐུང་ཞོར་<<ཡབ་ཀྱིས་བུ་མོར་སྤྲིངས་པའི་འཕྲིན་>>གྱི་<<རྒྱ་ནག་དང་རྒྱ་གར་>>ཞེས་པའི་ཚན་པ་འདི་བཀླགས་པ་ཡིན།
ཚན་པ་ཐུང་ངུ་འདིར་རྒྱ་དཀར་ནག་གཉིས་ཀྱི་སྐོར་ནས་
དེ་ལས་མང་བ་། “ཡབ་ཀྱིས་བུ་མོར་སྤྲིངས་པའི་འཕྲིན་ཞེས་པའི་མུ་འབྲེལ་བཀླགས་བྱང་། (21)” »
ཚེ་འབར།
ཉེ་ཆར་རྒྱ་ནག་དམར་གཞུང་གིས་བོད་ལྗོངས་ཉིན་རེའི་ཚགས་པར་སྟེང་ལ། “ཏཱ་ལ་སྐྱེ་ཕྲེང་བཅུ་བཞི་པ་ནི་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་ཕྱི་གོས་གྱོན་པའི་བོད་ཕུང་ཆོས་གནོད་ཀྱི་སྲིད་ཚོང་བ་རེད་”ཅེས་བཤད་འདུག དེའི་ལན་དུ་ཁྱེད་ཚོ་རྒྱ་ནག་དམར་གཞུང་ནི་འཆམ་མཐུན་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་ཕྱི་གོས་གྱོན་པའི་བོད་པ་རྩ་མེད་བཟོ་མཁན་གྱི་དགྲ་བོ། ཆོས་ལུངས་རྨང་མེད་བཟོ་མཁན་གྱི་ཉེས་ཅན། ཆབ་སྲིད་གཏོར་བརླག་གཏོང་མཁན་གྱི་བཙན་འཛུལ་བ། རྒྱུ་ནོར་འཕྲོག་བཅོམ་བྱེད་མཁན་གྱི་ཇག་ཚོགས་ཡིན་པ་ཤེས་བར་གྱིས། ཕྱི་༡༩༥༩ ལོར་༧གོང་ས་རྒྱལ་བ་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་བཙན་བྱོལ་ལ་ཕེབས་ནས་ཁྱེད་ཚོས་བོད་པ་རྩ་མེད་བཟོ་འདོད་ཀྱི་སྲིད་ཇུས་གདུག་རྩུབ་ཅན་གྱི་སྤྱོད་ངན་དེ་དག འཛམ་གླིང་ཀུན་ལ་ཤེས་སུ་བཅུག་མེད་ན། ད་ལྟ་བོད་པ་ཟེར་ན་མིང་གི་ལྷག་མ་ཙམ་དུ་གྱུར་ཡོད་པ་འཛམ་གླིང་ཀུན་གྱིས་ཤེས་གསལ་རེད། ད་ལྟ་བོད་མི་རིགས་འདིའི་ངོ་བོ་
Thandi hawa ke khoke chalet hain halke halke,
Aise me dil na todo vaade karo na kal ke/
གྲང་བསིལ་རླུང་པོའི་ལྡང་ཤུགས་ ཡང་ནས་ཡང་དུ་འགྲོ་སྐབས།།
འདི་ལྟར་སེམས་པ་མ་གསོད་ སང་གི་ཁས་ལེན་མ་གནང་།།
Chalte hain woh bhi humse tevar badal badal ke,
Jinko sikhaya humne chalna sambhal sambhal ke/
སྟངས་སྟབས་བརྗེ་ཞིང་བརྗེ་ཞིང་ ང་ལས་མགྱོགས་པའི་འགྲོ་སྟངས།།
ཟོན་ཟོན་བྱས་ཏེ་འགྲོ་སྟངས་ ང་ཡིས་ཁོང་ལ་བསླབས་ཡིན།།
དེ་ལས་མང་བ་། “པངྐཅ། ཨུདཱས་ཀྱི་གླུ་ཞིག་(Punkaj Udhas Ghazal)” »
དོན་འགྲུབ་ཚང་གིས་འོས་སྦྱོར་བྱས།
དེང་སང་བཙན་བྱོལ་བོད་པའི་སྤྱི་ཚོགས་ཁྲོད་ཨོ་གླིང་གི་ཆབ་སྲིད་བཙོན་ཟུར་རྣམས་ལ་མིང་ཆད་ངན་པ་ཞིག་སླེབས་བཞིན་ཡོད་པ་དང་། ང་ཚོ་ཨོ་གླིང་དུ་སྡོད་མཁན་དང་ཆབ་སྲིད་བཙོན་ཟུར་ཡིན་པའི་ཆ་ནས་བློ་འཚབ་ཆེ་བའི་གནད་དོན་དེར་དོ་སྣང་མི་བྱེད་ག་མེད་བྱུང་། ཆབ་སྲིད་བཙོན་ཟུར་ཚོར་མིང་ཆད་བཟོ་མཁན་སུ་ཡིན་པ་དང་། རྒྱུ་མཚན་གང་ཡིན་པ། དུས་ཚོད་དང་ས་གནས་སོགས་ལ་ཞིབ་འཇུག་བྱེད་དུས། གནས་ཚུལ་རྣམས་གསལ་བོ་ཆགས་རྒྱུ་ལས་ལྡོག་སྟེ་མགོ་བོ་འཐོམས་གཞིར་གྱུར་སོང་། གང་ཡིན་ཟེར་ན། བཟོ་མཁན་ནི་རང་གཞུང་གི་བཀའ་སྤྱི་དང་དོན་གཅོད་ལས་ཁུངས་ཀྱི་ལས་ཀྱི་སྣེ་མོ་བ་རྣམས་དང་། རྒྱུ་མཚན་ནི་གསལ་བོ་མེད་པ། བཟོ་ས་ནི་སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཚོགས་དང་དམིགས་བསལ་མཛད་སྒོ་སོགས་ཡིན་པ། དུས་ཚོད་ནི་ཉེ་བའི་ཟླ་བ་ཁ་ཤས་རིང་རེད།
དེ་ལས་མང་བ་། “ཆབ་སྲིད་བཙོན་ཟུར་རྣམས་ནག་པོ་བཟོ་དགོས་དོན་ག་རེ་ཡིན་ནམ།” »
Kabhi ajnabi the zameen aasman ye/
Tera hath thama jo huye mehrba ye/
སྐབས་ཤིག་ཆ་མེད་རྒྱུས་མེད་གནམ་ས་གཉིས་པོ་འདི་ཡང་།།
ཁྱོད་ཀྱི་ལག་པ་བཟུང་བས་བཀའ་དྲིན་ཆེན་པོ་བྱུང་སོང་།།
Barsat ye pyar ki na rukegi/
Ab to ghata aur niche jhukegi/
Barso ki pyasi ye dil ki zameen hai/
དེ་ལས་མང་བ་། “རྒྱ་གར་གློག་བརྙན་ Kabhi Ajnabi སྟེ་སྐབས་ཤིག་རྒྱུས་མེད་ཅེས་པའི་གླུ་ཞིག” »
རོང་པོ་བློ་བཟང་རིན་ཆེན།
དེ་རིང་རེས་གཟའ་ཟླ་བའི་གུང་སེང་དང་བསྟུན་ནས་ང་ཚོ་གྲོགས་པོ་སྐོར་ཞིག་གིས་རྒྱ་ཁོག་（火锅）བསྐོལ་ཏེ་འཐུང་བ་་ཡིན། ཁང་ཚན་གཅིག་པ་ཁ་ཤས་ཀྱིས་ཁྱེད་ཚོ་གླེན་པ་རང་རེད། ཚ་དྲོད་བཞི་བཅུར་སླེབས་རུང་ད་དུང་དེ་འདྲ་ཚ་པོ་རེ་འཐུང་ནས་ཟེར། དྲང་མོར་བཤད་དེ་ནི་བདེན་པ་རེད། ཉིན་གུང་ཚ་བ་ཆེ་བའི་ཁར་རྒྱ་ཁོག་ཀྱང་ཚ་པོ་རེད། མ་ཟད་རྒྱ་ཁོག་ནང་དུ་སི་པན་མང་དྲགས་པས་ཁ་ཚ་ཞིང་ལུས་དྲོད་རྒྱས་ཏེ་ཡིད་ཚིམ་པ་ཞིག་འཐུང་མ་ཐུབ། དེ་ནས་ང་ཚོས་གླུ་གཞས་ལ་ཉན། སྐད་ཆ་བཤད། རྒོད་གཏམ་འདྲ་མིན་རེ་བཤད་ནས་སོ་སོའི་ཤག་ལ་ལོག ་ཡུན་རིང་ལྟ་རྒྱུར་ལྷག་པའི་<<ཡབ་ཀྱིས་བུ་མོར་སྤྲིངས་པའི་འཕྲིན་>>གྱི་<<ཨེ་ལྗིབ་དང་ཁི་རཱེ་ཋེ་གླིང་ཕྲན་>>ཞེས་པའི་ཚན་པ་འདི་བཀླགས་པ་ཡིན།
དེ་ལས་མང་བ་། “ཡབ་ཀྱིས་བུ་མོར་སྤྲིངས་པའི་འཕྲིན་ཞེས་པའི་མུ་འབྲེལ་བཀླགས་བྱང་། (20)” »
བློ་གྲོས་རབ་བརྟན།
༼འཇམ་དབྱངས་ནོར་བུའི་རང་བཙན་སྐད་ཆ་ལས་འཕྲོས་བའི་གཏམ།༽
བོད་མི་ཚོ་བཙན་བྱོལ་བ་ཆགས་ནས་ལོ་དྲུག་ཅུ་ཕྱིན། དྲུག་ཅུ་ཕྱིན་པའི་གསུམ་བཅུའི་དུས་དྲན་དེ་གཞུང་དང་སྒེར་ཚོགས་དག་ནས་གལ་ཆེན་གྱིས་བསྒྲགས་སོང་། སྤྱི་ཚོགས་ཁྲོད་རང་བཙན་སྒྲོག་མཁན་ཚོས་གོ་སྐབས་ཤིག་ལ་བརྩིས་ཏེ། རང་གི་ནུས་ཚོད་འཇོན་ཚོད་ཀྱིས་ལས་ཀ་བྱས་སོང་། དེ་དག་ལས་་ཤེས་དགོས་པ་དེ་རྩོམ་པ་པོ་འཇམ་དབྱངས་ནོར་བུའི་གོང་ས་མཆོག་དང་འབྲེལ་ཏེ་རང་བཙན་གྱི་སྐད་ཆ་རེད།
འདས་ལོའི་ཟླ་ལྔ་བའི་ནང་། འཇམ་ནོར་ལ་གོང་ས་མཆོག་གིས་
རྐ་སྲས།
Tsundoku ཚུན་ཌཱོ་ཁོས་ཞེས་པའི་ཡ་སྙད་འདི་ནི། དབྱིན་ཡིག་ནང་ཉི་ཧུང་ནས་ཚུལ་ལེན་བྱས་པ་ཞིག་དང་། དེང་སང་དབྱིན་ཚིག་ཏུ་གྱུར་ཡོད་པ་ཞིག་རེད།
འདིའི་དོན་ནི། དེབ་མང་པོ་མང་པོ་ཞིག་ཉོ་སྒྲིག་བྱེད་ཅིང་། དེ་དག་མི་བཀླག་པར་རང་ཁྱིམ་ནས་བརྩིཊ་འཇོག་པར་གོ
པདྨ་ཚེ་དབང་ཤཱསྟྲིས་༢༠༡༩ ཟླ་༣ ཚེས་༢༠ ཉིན་བསྒྱུར།
Neele gagan ke tale dharti ka pyaar pale/
སྔོ་བསངས་གནམ་མཁའི་འོག་ཏུ་ས་གཞི་ཡི་བརྩེ་དུངས་སྐྱོང་བཞིན།།
Aise hi jag mein, aati hein subehein, aise hi shaam dale/
Neele gagan ke tale dharti ka pyaar pale/
འདི་འདྲ་བའི་འཇིག་རྟེན་དུ་ཞོགས་པ་ནི་སླེབས་མ་ཐག་མཚན་མོ་ནི་ཡལ་བཞིན་གདའ།།
སྔོ་བསངས་གནམ་མཁའི་འོག་ཏུ་ས་གཞི་ཡི་བརྩེ་དུངས་སྐྱོང་བཞིན།།
དེ་ལས་མང་བ་། “རྒྱ་གར་གློག་བརྙན་(Hamraaz) གདེང་སྤོབས་ཅན་གྱི་གླུ་ཞིག” »
བློ་བཟང་རིན་ཆེན།
དོ་ནུབ་ཁང་ཚན་དམ་བཅའ་གྲོལ་ནས་ཤག་ལ་འབྱོར་སྐབས་ཆུ་ཚོད་བཅུ་གཅིག་བརྒལ་འདུག ང་ཚོ་མཚན་མོའི་ལྷིང་འཇགས་ལ་འགྲོགས་བཞིན་ཞོ་ལ་ཀ་ར་བླུགས་ནས་འཐུང་། ཞོར་དུ་ཁང་ཚན་དམ་བཅའ་སྐབས་སུ་བརྒལ་ལན་བྱས་པའི་དཀའ་གནད་འགའ་ལ་དོགས་སློང་བྱེད་ཁུལ་བྱས། དེ་ནས་ང་ཚོ་རང་རང་སོ་སོའི་ཤག་ལ་བསྐྱོད་དེ། རང་རང་འདོད་པ་ལྟར་གྱི་འཚོ་བ་ལ་ཞུགས། ངས་ནི་ཡུན་རིང་འབྲི་རྒྱུར་ལྷག་པའི་མུ་འབྲེལ་བཀླགས་བྱང་གི་འཕྲོ་ནས་འབྲི་འདོད་བྱུང་སྟེ་<<ཡབ་ཀྱིས་བུ་མོར་སྤྲིངས་པའི་འཕྲིན་གྱི་>>འཛམ་གླིང་འདིའི་གནའ་སྔ་མོའི་དུས་ཀྱི་གྲོང་ཁྱེར་ཆེན་པོ་འགའ་>>ཞེས་པའི་ཚན་པ་ཐུང་ཐུང་འདི་བཀླགས་པ་ཡིན།
དེ་ལས་མང་བ་། “ཡབ་ཀྱིས་བུ་མོར་སྤྲིངས་པའི་འཕྲིན་ཞེས་པའི་མུ་འབྲེལ་བཀླགས་བྱང་། (19)” »
པདྨ་ཚེ་དབང་ཤཱསྟྲིས་ཕྱི་ལོ་༢༠༡༩ ཟླ་༣ ཚེས་༡༥ ཉིན་བསྒྱུར།།
Gore rang pe na itna gumaan kar,
Gora rang do din mein dhal jaayega/
དཀར་མདངས་རྒྱས་ལ་འདི་འདྲའི་དྲེགས་མ་གནང་།།
དཀར་མདངས་ཉི་མ་གཉིས་ལ་ཡལ་གྱི་རེད།།
Main shama hoon tu hai parvaana,
Mujhse pahele tu jal jaayega/
དེ་ལས་མང་བ་། “རྒྱ་གར་གློག་བརྙན་(Roti) སྟེ་བག་ལེབ་ཅེས་པའི་གླུ་ཞིག” »
པདྨ་ཚེ་དབང་ཤཱསྟྲིས་༢༠༡༩ ཟླ་༣ ཚེས་༡༣ ཉིན་བསྒྱུར།
Chaandini raat mein, ek baar tujhe dekhaa hai/
Khud pe itaraate hue, khud pe sharmaate hue/
Chaandini raat mein, ek baar tujhe dekhaa hai/
ཟླ་འོད་འཚེར་པའི་མཚན་མོ་དེར་ ང་ཡིས་ཁྱོད་ཉིད་ཐེངས་གཅིག་མཐོང་།།
རང་གིས་རང་ལ་ཞེ་ཁྲེལ་བཞིན་ རང་གིས་རང་ལ་ངོ་ཚ་བཞིན།།
ཟླ་འོད་འཚེར་པའི་མཚན་མོ་དེར་ ང་ཡིས་ཁྱོད་ཉིད་ཐེངས་གཅིག་མཐོང་།།
དེ་ལས་མང་བ་། “རྒྱ་གར་གློག་བརྙན་(Dil-E-Naadan) བྱིས་པའི་བློ་ཞེས་པའི་གླུ་ཞིག” »
བློ་བཟང་རིན་ཆེན།
དེ་རིང་རེས་གཟའ་བ་ཟླ་བ་རེད། ཉེ་སྔོན་རྡ་རམ་ས་ལར་བསྐྱོད་པའི་ཁང་ཚན་གཅིག་པ་ཚོས་ང་ཚོ་ཤུལ་སྡོད་རེ་རེར་རྔན་པ་སྟེར་བ་ལས་ཚང་མར་མཉམ་དུ་གསོལ་ཚིགས་ཤིག་བཏང་ན་སྟབས་བདེ་ཤོས་སུ་མཐོང་ནས། ཁོང་ཚོས་ཉིན་གུང་གསོལ་ཚིགས་ཡག་ཐག་ཆོད་ཅིག་བཟོས་འདུག ང་ཚོས་རྒོད་གཏམ་སྣ་ཚོགས་འཆད་བཞིན་ཉིན་གུང་གསོལ་ཚིགས་ལ་རོལ་ཏེ་རང་རང་སོ་སོའི་ཤག་ལ་ལོག དེ་ནས་ངས་རྣམ་གཡེང་དང་གཏི་མུག་གཉིད་ཀྱི་གྲོང་ཁྱེར་ལ་མ་བསྐྱོད་གོང་<<ཡབ་ཀྱི་བུ་མོར་སྤྲིངས་པའི་འཕྲིན་>>གྱི་<<གནའ་བོའི་དཔལ་ཡོན་>>ཞེས་པའི་ཚན་པ་འདི་བཀླགས་པ་ཡིན།
དེ་ལས་མང་བ་། “ཡབ་ཀྱིས་བུ་མོར་སྤྲིངས་པའི་འཕྲིན་ཞེས་པའི་མུ་འབྲེལ་བཀླགས་བྱང་། ( 18 )” »