རྩོམ་ཁུངས། ཝཱི་ཀི་པེ་ཌི་ཡ།   དགའ་བ་མཇེ་ཕྲུག་གིས་བསྒྱུར། 

རྒྱ་གར་གྱིས་འཁྲིག་སྤྱོད་རིག་པའི་ལོ་རྒྱུས་ཐོག་ནུས་པ་གལ་ཆེན་བཏོན་ཡོད། རྒྱ་གར་ལ་རྩོམ་རིག་ཐོག་མ་དར་མགོ་བརྩམས་པ་ནས་ཕོ་མོའི་ལུས་འབྲེལ་ནི་རིག་པའི་གནས་ཤིག་ལ་འདོད་པ་ཉེ་རབས་མཚན་ཉིད་རིག་པ་བ་དག་གིས་འཁྲིག་སྤྱོད་ལ་བཟུང་བའི་ལྟ་བ་དང་གཅིག་མཐུན་ཆགས་ཡོད། རྒྱ་གར་གྱི་སྒྱུ་རྩལ་དང་རྩོམ་རིག་ལ་བརྟེན་ནས་འཁྲིག་སྤྱོད་རིག་གནས་གསར་གཏོད་བྱས་ཡོད་ཅེས་བརྗོད་ཆོག  རྒྱ་གར་སྤྱི་ཚོགས་ཁྲོད་མིའི་གནས་རིམ་མཐོ་དམན་ལ་དཔག་པའི་འཁྲིག་སྤྱོད་ཀྱི་གནས་བབ་སྣ་ཚོགས་ཡོད་ཅིང་། དབང་ཐང་ལྡན་པའི་མི་དག་གིས་སྐབས་ཕྲལ་ཆགས་སྲེད་ཞི་ཆེད་འཁྲིག་སྤྱོད་རང་ཡན་དུ་བསྟེན་པའི་སྲོལ་ཡན་གར་རེ་ཡིས་སྤྱི་ཚོགས་ཁྱོན་ཡོངས་ཀྱི་འཁྲིག་སྤྱོད་སློབ་གསོ་མཚོན་ཐུབ་པ་མིན། དེང་སང་འཛམ་གླིང་ནང་ཐུན་མོང་དང་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་འཁྲིག་སྤྱོད་བསྟེན་ཚུལ་ཁྲོད། འོ་སྐྱེལ་བའི་སྒྱུ་རྩལ་དང་གོམས་གཤིས་དག་རྒྱ་གར་ནས་དར་ཁྱབ་བྱུང་སྟེ། གོ་ལ་སྤྱིར་དར་འཕེལ་སྔ་ཤོས་ཀྱི་གྲས་སུ་ཡོད།

དེ་ལས་མང་བ་། “རྒྱ་གར་གྱི་འཁྲིག་སྤྱོད་རིག་པའི་བྱུང་བ་སྙིང་བསྡུས།” »

བློ་བཟང་ལུང་རྟོགས།

(དོ་སྣང་ཅན་མང་པོ་ཞིག་གིས་རེ་སྐུལ་གནང་པ་ལྟར་ཚད་ལྡན་གྱི་ཡིག་ཆ་ཁག་གཞིར་བཅོལ་ནས་རྩོམ་སྒྲིག་བྱས་པའོ།།)

ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་རྩ་ཁྲིམས་ནི་ཡིག་ཐོག་ཏུ་ཡོད་པའི་རྩ་ཁྲིམས་ཤིག་ཡིན་པ་དང་། དེ་ནི་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་ཁྲིམས་མཐོ་ཤོས་སམ་བླ་ན་མེད་པ་དེ་ཡིན། རྩ་ཁྲིམས་དེའི་ཁྱབ་ཁོངས་སུ་རྒྱལ་བརྒྱུད་མང་གཙོ་ཡི་སྒྲོམ་གཞིའི་འོག་སྤྱི་མཐུན་སྲིད་གཞུང་བཙུགས་ཡོད་པ་དང་། རྩ་ཁྲིམས་ནང་གཞུང་གི་འགན་འཛིན་དང་། ཁྲིམས་བཟོ་ལྷན་ཚོགས། ཁྲིམས་ལུགས་དབང་འཛིན་ནམ(ཁྲིམས་དཔོན་ལྷན་ཚོགས་) བཅས་ཀྱི་དབང་ཆ་དང་གྲུབ་ཚུལ་བཅས་འཁོད་ཡོད།

དེ་ལས་མང་བ་། “ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་རྩ་ཁྲིམས་ངོ་སྤྲོད།” »

རྩོམ་པ་པོ་མི་གསལ། ཡེ་ཤེས་ལྷ་མོས་བསྒྱུར།

གཞོན་ནུ་ཞིག་བགྲེས་སོང་ཞིག་དང་ཐུག་འཕྲད་དང་འབྲེལ་གཞོན་ནུ་དེས་ཉིད་ཀྱིས་ང་ངོ་ཤེས་ཀྱི་འདུག་གམ་ཞེས་དྲིས་པར། བགྲེས་སོང་དེས་ངོས་ཟིན་མ་སོང་ཞེས་ལན་བཏབ། དེའི་རྗེས་གཞོན་ནུ་དེས་ང་ཁྱེད་ཀྱི་སློབ་ཕྲུག་ཅིག་ཡིན་ཞེས་བརྗོད་པར། བགྲེས་སོང་གིས་གཞོན་ནུ་དེར་ཁྱེད་ཀྱིས་ལས་དོན་ཅི་ཞིག་གཉེར་བཞིན་ཡོད་པ་དང་། མི་ཚེའི་ནང་བྱ་གཞག་ག་རེ་གཉེར་ཡོད་མེད་སྐོར་ནས་དྲིས།

གཞོན་ནུ་དེས་ཁོང་དགེ་རྒན་ཞིག་ཆགས་ཡོད་སྐོར་བརྗོད་པར། བགྲེས་སོང་གིས་ལས་དོན་དེ་ཧ་ཅང་ཡག་པོ་རེད། ང་དང་ལས་རིགས་

དེ་ལས་མང་བ་། “གཞོན་ནུ་ཞིག་དང་བགྲེས་སོང་ཞིག་གི་གཏམ་རྒྱུད།” »

གངས་དཀར་སེམས།

ཁ་ནི་སེམས་ཀྱི་སྒོ་མོ་ཡིན། བློ་གྲོས་ཡོངས་སྒོ་མོ་དེ་ནས་ཡོང་གི་ཡོད། (ཀཱེ་གྷོ་ཙིའི་གཏམ།)

ཀཱེ་གྷོ་ཙི་ནི་རྒྱ་ནག་ལོ་རྒྱུས་ཐོག་ཡ་མཚན་ལྐོག་འགྱུར་ཅན་གྱི་མི་སྣ་ཞིག་དང་། ཁོ་ལ་ལོ་ངོ་སྟོང་གི་ཡ་མཚན་མི་སྣ་ཞེས་འབོད་ཅིང་སོ་སོའི་ལུགས་གསར་གཏོད་བྱས། ཁོས་དེ་སྔོན་ཁྲུའུ་རྒྱལ་ཁབ་ 楚國 ཀྱི་བློན་པོ་བྱས་ཤིང་། ཤེས་འཇོན་ཚད་གཞི་བརྒལ་ཞིང་བློ་གྲོས་ཕུལ་དུ་བྱུང་། ཤེས་བྱ་ཀུན་འཛོམས་ཤིང་བྱང་ལ་གསར་གཏོད་མཁན་གྱི་མེས་པོ་ཞིག་ཡིན། དེ་བཞིན་གྲགས་ཅན་གྱི་ཏཱོའོ་ལུགས་

དེ་ལས་མང་བ་། “ཀཱེ་གྷོ་ཙིའི་བསླབ་བྱ།” »

Claude Bourgeyx ནས་བརྩམས། གསལ་ལེ་རྒྱལ་གྱིས་བསྒྱུར།

ལའུ་ཟིང་གིས་རྐང་ལག་ཚང་མ་བྲང་ཁར་སྦྱར་ཏེ་ལྷོད་ལྷོད་ཀྱིས་ཉལ་ནས་བསྡད། ཁོ་ལ་མཚོན་ན་གུམ་ཙོག་གིས་འདུག་སྟངས་དེ་ནི་ཧ་ཅང་སྐྱིད་པོ་ཞིག་ཡིན། འདི་འདྲའི་བདེའང་བདེ་ལ་སྐྱིད་ཀྱང་སྐྱིད་པའི་འཚོ་བ་ཞིག་ཁོས་མི་ཚེ་འདིར་རོལ་མ་མྱོང་། ཁོང་གི་དོན་ལྔ་སྣོད་དྲུག་ལ་ངལ་གསོ་ཐོབ་ཅིང་། བྱ་སྒྲོ་དང་རླངས་པ་བཞིན་ཡང་མོ་ཡང་མོ་ཞིག་ཡིན་པའི་ཚོར་སྣང་བྱུང་། རླུང་དང་འགྲོགས་ནས་འཕུར་བ་འདྲ་ལ། ཆུ་ཡི་སྟེང་དུ་གཡོ་བ་དང་ཡང་མཚུངས།

ཁོས་བཟི་སྨན་འཐུངས་ཏེ་མགོ་འཁོར་ནས་འདི་རུ་ཡོང་བ་མིན་ལ། ཐབས་ཤེས་དམིགས་བསལ་བ་ཞིག་སྤྱད་ནས་འདི་རུ་ཡོང་བའང་མིན།

དེ་ལས་མང་བ་། “ལའུ་ཟིང་། (Lucien)” »

བློ་བཟང་རིན་ཆེན་གྱིས་བསྒྱུར།

71 Forgive others, not because they deserve forgiveness, but because you deserve peace.
71 གཞན་ལ་བཟོད་སྒོམ་བྱེད་པ་ནི་ཁོ་ཚོར་འོས་ཤིང་འཚམས་པས་མིན་པར།

དེ་ལས་མང་བ་། “རིན་ཆེན་སྒྲོན་མེའི་དབྱིན་སྒྱུར་གྱི་ལེའུ་བརྒྱད་པ།” »

བློ་བཟང་རིན་ཆེན་གྱིས་བསྒྱུར།

60 Never judge people by their past. People learn. People change. People move on.
60 མི་རྣམས་ལ་སློབ་སྦྱོང་དང་འགྱུར་ལྡོག ཡར་རྒྱས་གོང་འཕེལ་དུ་འགྲོ་རྒྱུ་ཡོད་པས། ནམ་ཡང་མི་དེའི་འདས་པའི་བརྒྱུད་རིམ་ལ་བལྟས་ནས་ཁ་ཚོན་གཅོད་མི་ཐུབ།

དེ་ལས་མང་བ་། “རིན་ཆེན་སྒྲོན་མེའི་དབྱིན་སྒྱུར་ལེའུ་བདུན་པ།” »

བློ་བཟང་རིན་ཆེན་གྱིས་བསྒྱུར།

50 You can bring the horse to water, but you can’t make it drink.
50 ཁྱེད་ཀྱིས་རྟ་ཕོ་ཞིག་ཆུ་འགྲམ་དུ་ཁྲིད་ཐུབ། འོན་ཀྱང་ཁྱེད་ཀྱིས་རྟ་ལ་ཆུ་འཐུང་འཇུག་མི་ཐུབ།

51 Fake friends will believe the gossip about

དེ་ལས་མང་བ་། “རིན་ཆེན་སྒྲོན་མེའི་དབྱིན་སྒྱུར་གྱི་ལེའུ་དྲུག་པ།” »

བློ་བཟང་རིན་ཆེན་གྱིས་བསྒྱུར།

21 Motivate yourself, don’t listen to those people who only see your mistakes.
21 ཁྱེད་ཀྱི་ནོར་འཁྲུལ་ཁོ་ནར་མཐོང་མཁན་གྱི་མི་ལ་ཉན་དགོས་དོན་མེད། རང་ཉིད་ཀྱིས་རང་ཉིད་ལ་སྐུལ་མ་བྱོས།

དེ་ལས་མང་བ་། “རིན་ཆེན་སྒྲོན་མེའི་དབྱིན་སྒྱུར་གྱི་ལེའུ།” »