སྐལ་བཟང་ཉི་མས་བསྒྱུར།
ཟླ་བཞི་བའི་ཚེས་ཉེར་གསུམ་ཉིན་དང་དཔེ་ཀློག་གི་འབྲེལ་བ་ནི་སི་ཕཎ་གྱི་དཔེ་ཆ་ཚོང་མཁན་ཚོས་ཉིན་མོ་དེར་སྐུ་གཤེགས་པའི་རྩོམ་པ་པོ་མི་རྒྱོལ་ ཌེ་ སེར་བན་ཁྲེ་སི་ (Miguel de Cervantes) (༡༥༤༧ ༡༠ ༩ནས་༡༦༡༦ ༤ ༢༣) ལ་ཆེ་བསྟོད་ཀྱི་ཚུལ་དུ་བཟོས་པ་ཞིག་ཡིན་ལ། གཞན་འདི་ནི་ཁེ་ཁྲེ་ལོ་ནེ་ཡའི་ (Catalonia)ནང་གི་ལྷ་མཆོག་ཇོར་ཇིའི་(George)ཉིན་མོའི་དུས་སྟོན་གྱི་ཆ་ཤས་ཤིག་ཀྱང་ཆགས་ཡོད་དེ། དེ་རུ་དུས་རབས་བར་མ་ནས་ཉིན་མོ་འདིར་སྐྱེས་པ་ཚོས་རང་གི་དགའ་རོགས་ལ་རྒྱལ་སྲས་མེ་ཏོག་སྤྲོད་པའི་ལུགས་སྲོལ་ཞིག་བྱུང་བ་དང་། སྤྱི་ལོ་༡༩༢༥ནས་བཟུང་སྐྱེས་མ་ཚོས་དཔེ་དེབ་རེ་བརྗེ་རེས་ཀྱི་ཚུལ་དུ་ཕྱིར་སྤྲོད་པས།

དེ་ལས་མང་བ་། “འཛམ་གླིང་དཔེ་ཀློག་ཉིན་མོ།” »

ཡཱན་ཧོང་པེན།
པདྨ་ཆོས་སྒྲོན་གྱིས་བསྒྱུར།
ཡང་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་འཕེལ་ཕྱོགས་དང་བསྟུན་ནས་ཀླུ་མཁར་བྱམས་ལ་ངོས་འཛིན་དགོས་ན། ཁོང་ནི་ཆབ་སྲིད་འཐབ་རྕོད་ཀྱི་ཕྱོགས་ཁག་གསར་པའི་མཚོན་དོན་མི་སྣ་ཞིག དང་། ཆོས་སྲིད་ཟུང་འབྲེལ་གྱི་ལམ་ལུགས་འདི་དང་། སེར་མོ་བ་སྲིད་ལ་ཞུགས་པ། སྐུ་དྲག་གིས་སྲིད་དབང་ལག་བརྒྱུད་བྱེད་པ་སོགས་ལ་སྐྱོན་བརྗོད་ཤུགས་ཆེར་བྱེད་མཁན་ཞིག་ཡིན་ལ། དེ་མཚུངས་ཁོ་ནི་ལམ་དབུ་མ་དང་། བོད་རྒྱ་ཞི་མོལ། རྒྱའི་རྩ་ཁྲིམས་འོག་གི་རང་སྐྱོང་ལ་སོགས་པའི་བོད་གཞུང་གི་སྲིད་བྱུས་ལ་མི་མོས་པ་ཙམ་དུ་མ་ཟད། དེ་ནི་རྣམ་རྟོག་ཅིག་དང་བླུན་རྟགས་ཤིག་ལ་ངོས་འཛིན་བྱེད་མཁན་གཏེ་བོའི་གྲས་རེད།

དེ་ལས་མང་བ་། “ཀླུ་མཁར་བྱམས་གླེང་སྟངས་ཤིག་དང་བོད་རང་བཙན། ༼ཚན་བཤུས་གཉིས་པ༽” »

ཡཱན་ཧོང་པེན།
པདྨ་ཆོས་སྒྲོན་གྱིས་བསྒྱུར།
ཡང་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་འཕེལ་ཕྱོགས་དང་བསྟུན་ནས་ཀླུ་མཁར་བྱམས་ལ་ངོས་འཛིན་དགོས་ན། ཁོང་ནི་ཆབ་སྲིད་འཐབ་རྕོད་ཀྱི་ཕྱོགས་ཁག་གསར་པའི་མཚོན་དོན་མི་སྣ་ཞིག དང་། ཆོས་སྲིད་ཟུང་འབྲེལ་གྱི་ལམ་ལུགས་འདི་དང་། སེར་མོ་བ་སྲིད་ལ་ཞུགས་པ། སྐུ་དྲག་གིས་སྲིད་དབང་ལག་བརྒྱུད་བྱེད་པ་སོགས་ལ་སྐྱོན་བརྗོད་ཤུགས་ཆེར་བྱེད་མཁན་ཞིག་ཡིན་ལ། དེ་མཚུངས་ཁོ་ནི་ལམ་དབུ་མ་དང་། བོད་རྒྱ་ཞི་མོལ། རྒྱའི་རྩ་ཁྲིམས་འོག་གི་རང་སྐྱོང་ལ་སོགས་པའི་བོད་གཞུང་གི་སྲིད་བྱུས་ལ་མི་མོས་པ་ཙམ་དུ་མ་ཟད། དེ་ནི་རྣམ་རྟོག་ཅིག་དང་བླུན་རྟགས་ཤིག་ལ་ངོས་འཛིན་བྱེད་མཁན་གཏེ་བོའི་གྲས་རེད།

དེ་ལས་མང་བ་། “ཀླུ་མཁར་བྱམས་གླེང་སྟངས་ཤིག་དང་བོད་རང་བཙན། ༼ཚན་བཤུས་གཉིས་པ༽” »

ཡཱན་ཧོང་པེན།
པདྨ་ཆོས་སྒྲོན་གྱིས་བསྒྱུར།
ཡང་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་འཕེལ་ཕྱོགས་དང་བསྟུན་ནས་ཀླུ་མཁར་བྱམས་ལ་ངོས་འཛིན་དགོས་ན། ཁོང་ནི་ཆབ་སྲིད་འཐབ་རྕོད་ཀྱི་ཕྱོགས་ཁག་གསར་པའི་མཚོན་དོན་མི་སྣ་ཞིག དང་། ཆོས་སྲིད་ཟུང་འབྲེལ་གྱི་ལམ་ལུགས་འདི་དང་། སེར་མོ་བ་སྲིད་ལ་ཞུགས་པ། སྐུ་དྲག་གིས་སྲིད་དབང་ལག་བརྒྱུད་བྱེད་པ་སོགས་ལ་སྐྱོན་བརྗོད་ཤུགས་ཆེར་བྱེད་མཁན་ཞིག་ཡིན་ལ། དེ་མཚུངས་ཁོ་ནི་ལམ་དབུ་མ་དང་། བོད་རྒྱ་ཞི་མོལ། རྒྱའི་རྩ་ཁྲིམས་འོག་གི་རང་སྐྱོང་ལ་སོགས་པའི་བོད་གཞུང་གི་སྲིད་བྱུས་ལ་མི་མོས་པ་ཙམ་དུ་མ་ཟད། དེ་ནི་རྣམ་རྟོག་ཅིག་དང་བླུན་རྟགས་ཤིག་ལ་ངོས་འཛིན་བྱེད་མཁན་གཏེ་བོའི་གྲས་རེད།

དེ་ལས་མང་བ་། “ཀླུ་མཁར་བྱམས་གླེང་སྟངས་ཤིག་དང་བོད་རང་བཙན། ༼ཚན་བཤུས་གཉིས་པ༽” »

ཡཱན་ཧོང་པེན།
པདྨ་ཆོས་སྒྲོན་གྱིས་བསྒྱུར།
ཡང་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་འཕེལ་ཕྱོགས་དང་བསྟུན་ནས་ཀླུ་མཁར་བྱམས་ལ་ངོས་འཛིན་དགོས་ན། ཁོང་ནི་ཆབ་སྲིད་འཐབ་རྕོད་ཀྱི་ཕྱོགས་ཁག་གསར་པའི་མཚོན་དོན་མི་སྣ་ཞིག དང་། ཆོས་སྲིད་ཟུང་འབྲེལ་གྱི་ལམ་ལུགས་འདི་དང་། སེར་མོ་བ་སྲིད་ལ་ཞུགས་པ། སྐུ་དྲག་གིས་སྲིད་དབང་ལག་བརྒྱུད་བྱེད་པ་སོགས་ལ་སྐྱོན་བརྗོད་ཤུགས་ཆེར་བྱེད་མཁན་ཞིག་ཡིན་ལ། དེ་མཚུངས་ཁོ་ནི་ལམ་དབུ་མ་དང་། བོད་རྒྱ་ཞི་མོལ། རྒྱའི་རྩ་ཁྲིམས་འོག་གི་རང་སྐྱོང་ལ་སོགས་པའི་བོད་གཞུང་གི་སྲིད་བྱུས་ལ་མི་མོས་པ་ཙམ་དུ་མ་ཟད། དེ་ནི་རྣམ་རྟོག་ཅིག་དང་བླུན་རྟགས་ཤིག་ལ་ངོས་འཛིན་བྱེད་མཁན་གཏེ་བོའི་གྲས་རེད།

དེ་ལས་མང་བ་། “ཀླུ་མཁར་བྱམས་གླེང་སྟངས་ཤིག་དང་བོད་རང་བཙན། ༼ཚན་བཤུས་གཉིས་པ༽” »

ཡཱན་ཧོང་པེན།
པདྨ་ཆོས་སྒྲོན་གྱིས་བསྒྱུར།
ཡང་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་འཕེལ་ཕྱོགས་དང་བསྟུན་ནས་ཀླུ་མཁར་བྱམས་ལ་ངོས་འཛིན་དགོས་ན། ཁོང་ནི་ཆབ་སྲིད་འཐབ་རྕོད་ཀྱི་ཕྱོགས་ཁག་གསར་པའི་མཚོན་དོན་མི་སྣ་ཞིག དང་། ཆོས་སྲིད་ཟུང་འབྲེལ་གྱི་ལམ་ལུགས་འདི་དང་། སེར་མོ་བ་སྲིད་ལ་ཞུགས་པ། སྐུ་དྲག་གིས་སྲིད་དབང་ལག་བརྒྱུད་བྱེད་པ་སོགས་ལ་སྐྱོན་བརྗོད་ཤུགས་ཆེར་བྱེད་མཁན་ཞིག་ཡིན་ལ། དེ་མཚུངས་ཁོ་ནི་ལམ་དབུ་མ་དང་། བོད་རྒྱ་ཞི་མོལ། རྒྱའི་རྩ་ཁྲིམས་འོག་གི་རང་སྐྱོང་ལ་སོགས་པའི་བོད་གཞུང་གི་སྲིད་བྱུས་ལ་མི་མོས་པ་ཙམ་དུ་མ་ཟད། དེ་ནི་རྣམ་རྟོག་ཅིག་དང་བླུན་རྟགས་ཤིག་ལ་ངོས་འཛིན་བྱེད་མཁན་གཏེ་བོའི་གྲས་རེད།

དེ་ལས་མང་བ་། “ཀླུ་མཁར་བྱམས་གླེང་སྟངས་ཤིག་དང་བོད་རང་བཙན། ༼ཚན་བཤུས་གཉིས་པ༽” »

ཡཱན་ཧོང་པེན།
པདྨ་ཆོས་སྒྲོན་གྱིས་བསྒྱུར།
ཡང་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་འཕེལ་ཕྱོགས་དང་བསྟུན་ནས་ཀླུ་མཁར་བྱམས་ལ་ངོས་འཛིན་དགོས་ན། ཁོང་ནི་ཆབ་སྲིད་འཐབ་རྕོད་ཀྱི་ཕྱོགས་ཁག་གསར་པའི་མཚོན་དོན་མི་སྣ་ཞིག དང་། ཆོས་སྲིད་ཟུང་འབྲེལ་གྱི་ལམ་ལུགས་འདི་དང་། སེར་མོ་བ་སྲིད་ལ་ཞུགས་པ། སྐུ་དྲག་གིས་སྲིད་དབང་ལག་བརྒྱུད་བྱེད་པ་སོགས་ལ་སྐྱོན་བརྗོད་ཤུགས་ཆེར་བྱེད་མཁན་ཞིག་ཡིན་ལ། དེ་མཚུངས་ཁོ་ནི་ལམ་དབུ་མ་དང་། བོད་རྒྱ་ཞི་མོལ། རྒྱའི་རྩ་ཁྲིམས་འོག་གི་རང་སྐྱོང་ལ་སོགས་པའི་བོད་གཞུང་གི་སྲིད་བྱུས་ལ་མི་མོས་པ་ཙམ་དུ་མ་ཟད། དེ་ནི་རྣམ་རྟོག་ཅིག་དང་བླུན་རྟགས་ཤིག་ལ་ངོས་འཛིན་བྱེད་མཁན་གཏེ་བོའི་གྲས་རེད།

དེ་ལས་མང་བ་། “ཀླུ་མཁར་བྱམས་གླེང་སྟངས་ཤིག་དང་བོད་རང་བཙན། ༼ཚན་བཤུས་གཉིས་པ༽” »

ཡཱན་ཧོང་པེན།
པདྨ་ཆོས་སྒྲོན་གྱིས་བསྒྱུར།

ཕལ་བའི་མི་ཚོགས་ལས་དཔའ་བོའི་བྱུང་བ་མ་མཆིས་པའི་མི་རིགས་དེ་མི་འགྱངས་པར་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་མཐོང་ཡུལ་ནས་རྗེས་ལུས་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་བཞུད་འགྲོ དེ་བས་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་དོན་སྙིང་བཞེངས་བསྐྲུན་བྱེད་མཁན་གྱི་མི་རིགས་དེ་ལ་ད་གཟོད་རང་ཉིད་ལ་བདག་པའི་མི་རིགས་ཀྱི་དཔའ་བོ་འབྱུང་ངེས་ཡིན། ཀླུ་མཁར་བྱམས། ཁྲག་གི་འགྲོ་གྲོན་ཅན་གྱི་བོད་པ་ཚང་གི་ལས་དབང་སྨུག་པོས་ཁོ་རང་ལ་དཔའ་བོའི་རང་གཤིས་ཤིག་བཞེངས་འགོ་བརྩམས་ཀྱང་། དེ་ནི་ད་དུང་ཡོངས་སུ་མ་འགྲུབ་པའི་སྣང་བརྙན་གྱི་རྡོ་སྐུ་ཞིག་རེད་ཅེས་བཤད་ཆོག ཁོང་ལ་བཙན་བྱོལ་བོད་མིའི་ས་ཁུལ་ཆུང་ཆུང་དེར༼ཁ་གཏད་ཚོགས་པའི་ན་གཞོན་དབུ་འཁྲིད༽ཞེས་ཡོངས་སུ་གྲགས་པ་དང་མཉམ་དུ་རྒྱལ་སྤྱིའི་དོ་སྣང་བྱེད་སའི་ཡུལ་ཏུའང་གྱུར།

དེ་ལས་མང་བ་། “ཀླུ་མཁར་བྱམས་གླེང་སྟངས་ཤིག་དང་། བོད་རང་བཙན། ༼ ཚན་བཤུས་དང་པོ ༽” »