བསྟན་འཛིན་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱིས་བརྩམས།
ལྡན་མ་བྱམས་པ་ཆོས་དབང་གིས་བསྒྱུར།

ཁོ་བོའི་གྷན་དྷི་ལྟ་གྲུབ་ཀྱི་སློབ་དཔོན་ རཱ་རྗིབ་ ཝོ་ར་ཇི་ Rajiv Voraji ཡིས་སྔ་མོར་གཏམ་རྒྱུད་ཅིག་བཤད་མྱོང་། རྒྱལ་གཞིས་ཆུང་ཆུང་ཞིག་ལ་དཔོན་པོ་གདུག་པ་ཅན་ཞིག་ཡོད་པ་ཁོང་གིས་འབངས་མི་མང་གི་འདོད་མོས་ཡོད་མེད་ལ་མ་ལྟོས་པར་ཁྲལ་ཆེན་པོ་འགེལ་བ་དང་། རང་ཉིད་སྐྱིད་ཉལ་ངང་སྡོད་ཀྱིན་ཡོད། ཞིང་པ་ཉམ་ཆུང་རྣམས་གྱེན་ལོག་བྱེད་མ་ནུས་པར་ནགས་གསེབ་ཏུ་བྲོས་བྱོལ་ཕྱིན། ནམ་ཞིག་ན་རྒྱལ་པོ་རང་གི་བཟའ་འབྲུ་རྫོགས་པ་དེའི་ཚེ་རང་ཉིད་ཀྱི་ནག་ཉེས་ནོར་འཁྲུལ་རྣམས་ཤེས་ནས་ནགས་གསེབ་ཏུ་ཕྱིན་ནས་པུས་མོ་བཙུགས་ནས་མི་མང་རྣམས་ལ་ཕྱིར་ལོག་པར་འབོད་བསྐུལ་གྱིས་བཤད་དོན། ཁོང་ནི་ཁྱེད་ཚོའི་གཡོག་པོ་ཡིན་གྱི་རྒྱལ་པོ་མིན། ཞེས་བརྗོད།

དེ་ལས་མང་བ་། “དྷ་རམ་ས་ལའི་རེག་ཐུག་མི་རུང་བའི་མི་སྣ།” »

འཇམ་དབྱངས་ནོར་བུས་བརྩམས།

བོད་བཙན་བྱོལ་གཞུང་གི་སྤྱི་མཐུས་གྲོས་ཚོགས་དང་། འཛིན་སྐྱོང་བཀའ་ཤག་གིས་༸གོང་ས་མཆོག་ལ་ཆབ་སྲིད་སྐུ་དབང་མི་བཞེས་རྒྱུའི་ཐག་གཅོད་དེ་ཡོངས་སུ་ཕྱིར་བསྡུ་གནང་ནས་སྔར་རྒྱུན་བཞིན་བོད་ཀྱི་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་སྐུ་དབང་འགན་དེ་མུ་མཐུད་བཞེས་རྒྱུར་འབོད་བསྐུལ་གནང་བ་དེ་ནོར་འཁྲུལ་ཤོར་འདུག་སྙམ། ང་ཚོ་ཚང་མ་ཤེས་གསལ་བཞིན་ཁོང་ནི་ཐུགས་གཤིས་ཤིན་ཏུ་བརྟན་པོ་དང་། ཐུགས་ཐག་གང་བཅད་པ་དེ་ལ་འགྱུར་བའམ་ཕྱིར་བསྡུ་མི་གནང་མཁན་ཞིག་ཡིན།
བྱས་ཙང་། ཁོ་བོས་བསམ་འཆར་ཞིག་འཕུལ་འདོད་པ་ནི། བོད་གཞུང་གི་བཀའ་ཤག་གམ་སྤྱི་མཐུས་ལྷན་ཚོགས། ཡང་ན་ཐུན་མོང་གི་ཐོག་ནས་༸གོང་ས་མཆོག་ལ་བསྐྱར་དུ་ངོ་བཅར་ཞུས་ནས་འདི་ལྟར་ཞུ་དགོས། ད་ནི་ང་ཚོ་གནས་ཚུལ་ཁྱོན་ཡོངས་ནས་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་སོང་བས། སྐུ་ཉིད་ནས་ལོ་ངོ་དྲུག་ཅུ་ལྷག་རིང་བོད་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ཆབ་སྲིད་དང་། གཞུང་འཛིན་གྱི་འགན་ལྗིད་པོ་དེ་བཞེས་པར་བསྔགས་བརྗོད་ཞུ་རྒྱུ་དང་།

དེ་ལས་མང་བ་། “༸གོང་ས་མཆོག་རྩ་དགོངས་ཞུས་པ་ལས་འཕྲོས་པའི་དཀའ་ངལ་སེལ་ཐབས།” »

རྔ་བ་རྒྱལ་ཁམས་པ།
ཐོ་མ་སི་ལྗ་ཧྥིར་སོན།

(Thomas Jefferson)
ཨ་རི་མངའ་སྡེ་མཉམ་འབྲེལ་གྱི་སྲིད་འཛིན་གསུམ། མང་གཙོ། (༡༨༠༡-༡༨༠༩)
ཐོ་མ་སི་ལྗ་ཧྥིར་སོན་མཆོག་ནི། སྤྱི་ལོ༡༧༤༧ལོར་བིར་ལྗི་ནི་ཡ་ས་ཁུལ་དུ་སྐུ་བལྟམས། ཁོང་གི་ལྡོག་མིང་ལ༼རང་བཙན་གྱི་ཡི་གེའི་ཨ་ཕ༽ཞེས་འབོད། ཁོང་གི་ཡབ་ནི་སྲིད་གཞུང་གི་ལས་བྱེད་པ་ས་བདག་དང་ས་ཚད་གཞལ་མཁན་ཞིག་ཡིན་ཞིང་། ལྗ་ཧྥིར་སོན་དགུང་གྲང་བཅུ་བཞིའི་ཐོག་ཡབ་སྐུ་གཤེགས། ཁོང་ལོ་ན་དགུའི་ཐོག་ཁྱིམ་གྱི་དགེ་རྒན་བསྟེན་ནས། ནག་པང་ཐོག་ས་ཚད་རིང་ཐུང་གཞལ་སྟངས་སྐོར་སློབ་གཉེར་གནང་། དེ་རྗེས་ཝེལ་ཡམ་དང་མེ་རེ་མཐོ་སློབ་ཏུ་ཞུགས་ནས་ཚན་རིག་དང་། མཚན་ཉིད་རིག་པ། ཁྲིམས། རྩོམ་རིག གནའ་བོའི་རོམ་དང་། ཧྥ་རན་སི། སྒུ་རིག་བཅས་ཀྱི་སྐད་ཡིག་དང་། ཞབས་བྲོ་ཐུགས་སྦྱོང་བ་སོགས་མཁྱེན་ཡོན་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བར་བཤད། མཐོ་སློབ་མཐར་ཕྱིན་རྗེས་ཁྲིམས་རྩོད་པ་ཞིག་ཏུ་ཆགས། དགུང་ལོ༢༦ཐོག་བིར་ལྗི་ནི་ཡའི་ཁྲིམས་ཀྱི་ཁང་བའི་ཚོགས་མིར་ཕེབས་ནས། དབྱིན་ཇིའི་སྲིག་ལུགས་ལ་ཁ་ཐད་ངོ་རྒོལ་གྱི་གཏམ་བཤད་གནང་། སྤྱི་ལོ༡༧༧༦ཟླ༦ཚེས༧ཉིན་སྤེ་ལ་སྒྲོ་སྤེའི་ཡར་སྐོང་འཚོགས་བྱས་པའི་གླིང་ཆེན་གྲོས་ཚོགས་ཐེངས་གཉིས་པའི་ཚོགས་མིར་ཕེབས། མཉམ་འབྲེལ་གཞིས་ཆགས་རྣམས། རང་དབང་རང་བཙན་གྱི་མངའ་སྡེ་ཁག་ཏུ་འགྱུར་བར་དགོངས་བཞེས་ཡོང་བའི་སྐུལ་ལྕགས་གནང་། དེ་ནས་ཡུན་རིང་མ་འགོར་བར། ལྗ་ཧྥིར་སོན་དང་། བྷན་ལྗ་མེན་ཧྥི་རན་ཁི་ལེན། ལྗོན་ཨ་སྒྲམ་སོགས་མི་ལྔ་བསྐོ་བཞག་ཐོག ཨ་རི་རང་བཙན་གྱི་ཡིག་ཆ་རྩོམ་སྒྲིག་གཏན་འབེབས་ཞུས། ལྗ་ཧྥིར་སོན་མཆོག་ནས་དུས་ཡུན་བདུན་ཕྲག་གཉིས་རིང་། དེ་དག་གི་དགོངས་འཆར་ཁག་ཟིན་བྲིས་གནང་།

དེ་ལས་མང་བ་། “༄།།ཨ་རིའི་སྲིད་འཛིན་རིམ་བྱོན་གྱི་ལོ་རྒྱུས་གནད་བསྡུས་སྲིད་དོན་གྲུབ་པའི་དགའ་སྟོན། སྔ་འཕྲོ།” »

(The Gettysburg Address གྷེ་ཊིསི་བྷག་གཏམ་བཤད།)
ཨ་རི་སྲིད་འཛིན་ཟུར་པ་ཨབྲཱ་ཧམ་ ལིན་ཁན་ ༼༡༨༠༩-༡༨༦༥༽Abraham Lincoln

བགྲང་བྱ་གྱ་བདུན་གྱི་སྔ་རོལ་༼༡༧༧༥༽དུ་ང་ཚོའི་མེས་པོ་རྣམས་ཀྱིས་གླིང་ཕྲན་འདིའི་སྟེང་དུ་རྒྱལ་ཁབ་གསར་པ་ཞིག་བཙས་པར་བྱེད། དེ་ནི་རང་དབང་ཁོག་ཏུ་གནས་ཤིང་། འགྲོ་བ་མི་ཡོངས་རྫོགས་འདྲ་མཉམ་གྱི་རྣམ་པར་གྲུབ་ཅེས་པའི་འདོད་ཚུལ་ལ་ལེགས་སྐྱེས་སུ་འབུལ་བར་མཛད།
ད་ལྟ་ང་ཚོས་ནང་འཁྲུག་གོད་ཁ་ཤུགས་ཆེ་ནང་ཞུགས་པ་དེ་ནི། རང་དབང་ལ་ཡིད་ཆེས་ཤིང་། འདྲ་མཉམ་ལ་དམིགས་པར་བཤད་པའི་རྒྱལ་ཁབ་དེའམ། རྒྱལ་ཁབ་གང་ཞིག་གིས་བཟོད་བསྲན་ཡུན་རིང་ཐུབ་མིན་ལ་ཚོད་ལྟ་བྱས་པ་ཞིག་ཡིན། ང་ཚོ་ནི་དམག་འཁྲུག་དེའི་གཡུལ་ར་ཆེན་པོའི་སྟེང་དུ་འཛོམས་ཡོད། ང་ཚོ་ཡོང་དོན་ནི། གཡུལ་ར་དེའི་ཟུར་ཆ་ཞིག་གཡུལ་འགྱེད་ཁྲོད་ཀྱི་འདས་པོ་དག་གི་མཐའ་འཇུག་དུར་མཆོད་བྱ་ཡུལ་ཞིག་ཏུ་སྨོན་པའི་ཆེད་ཡིན། འདི་ནི་རྒྱལ་ཁབ་འཚོ་གནས་ཆེད་དུ་ཡང་ཡིན།

དེ་ལས་མང་བ་། “རྒྱལ་ཁབ་འདི་ལ་རང་དབང་གསར་པ་ཞིག་འཁྲུང་རྒྱུ་རེད།” »

(The Gettysburg Address གྷེ་ཊིསི་བྷག་གཏམ་བཤད།)
ཨ་རི་སྲིད་འཛིན་ཟུར་པ་ཨབྲཱ་ཧམ་ ལིན་ཁན་ ༼༡༨༠༩-༡༨༦༥༽Abraham Lincoln

བགྲང་བྱ་གྱ་བདུན་གྱི་སྔ་རོལ་༼༡༧༧༥༽དུ་ང་ཚོའི་མེས་པོ་རྣམས་ཀྱིས་གླིང་ཕྲན་འདིའི་སྟེང་དུ་རྒྱལ་ཁབ་གསར་པ་ཞིག་བཙས་པར་བྱེད། དེ་ནི་རང་དབང་ཁོག་ཏུ་གནས་ཤིང་། འགྲོ་བ་མི་ཡོངས་རྫོགས་འདྲ་མཉམ་གྱི་རྣམ་པར་གྲུབ་ཅེས་པའི་འདོད་ཚུལ་ལ་ལེགས་སྐྱེས་སུ་འབུལ་བར་མཛད།
ད་ལྟ་ང་ཚོས་ནང་འཁྲུག་གོད་ཁ་ཤུགས་ཆེ་ནང་ཞུགས་པ་དེ་ནི། རང་དབང་ལ་ཡིད་ཆེས་ཤིང་། འདྲ་མཉམ་ལ་དམིགས་པར་བཤད་པའི་རྒྱལ་ཁབ་དེའམ། རྒྱལ་ཁབ་གང་ཞིག་གིས་བཟོད་བསྲན་ཡུན་རིང་ཐུབ་མིན་ལ་ཚོད་ལྟ་བྱས་པ་ཞིག་ཡིན། ང་ཚོ་ནི་དམག་འཁྲུག་དེའི་གཡུལ་ར་ཆེན་པོའི་སྟེང་དུ་འཛོམས་ཡོད། ང་ཚོ་ཡོང་དོན་ནི། གཡུལ་ར་དེའི་ཟུར་ཆ་ཞིག་གཡུལ་འགྱེད་ཁྲོད་ཀྱི་འདས་པོ་དག་གི་མཐའ་འཇུག་དུར་མཆོད་བྱ་ཡུལ་ཞིག་ཏུ་སྨོན་པའི་ཆེད་ཡིན། འདི་ནི་རྒྱལ་ཁབ་འཚོ་གནས་ཆེད་དུ་ཡང་ཡིན།

དེ་ལས་མང་བ་། “རྒྱལ་ཁབ་འདི་ལ་རང་དབང་གསར་པ་ཞིག་འཁྲུང་རྒྱུ་རེད།” »

(The Gettysburg Address གྷེ་ཊིསི་བྷག་གཏམ་བཤད།)
ཨ་རི་སྲིད་འཛིན་ཟུར་པ་ཨབྲཱ་ཧམ་ ལིན་ཁན་ ༼༡༨༠༩-༡༨༦༥༽Abraham Lincoln

བགྲང་བྱ་གྱ་བདུན་གྱི་སྔ་རོལ་༼༡༧༧༥༽དུ་ང་ཚོའི་མེས་པོ་རྣམས་ཀྱིས་གླིང་ཕྲན་འདིའི་སྟེང་དུ་རྒྱལ་ཁབ་གསར་པ་ཞིག་བཙས་པར་བྱེད། དེ་ནི་རང་དབང་ཁོག་ཏུ་གནས་ཤིང་། འགྲོ་བ་མི་ཡོངས་རྫོགས་འདྲ་མཉམ་གྱི་རྣམ་པར་གྲུབ་ཅེས་པའི་འདོད་ཚུལ་ལ་ལེགས་སྐྱེས་སུ་འབུལ་བར་མཛད།
ད་ལྟ་ང་ཚོས་ནང་འཁྲུག་གོད་ཁ་ཤུགས་ཆེ་ནང་ཞུགས་པ་དེ་ནི། རང་དབང་ལ་ཡིད་ཆེས་ཤིང་། འདྲ་མཉམ་ལ་དམིགས་པར་བཤད་པའི་རྒྱལ་ཁབ་དེའམ། རྒྱལ་ཁབ་གང་ཞིག་གིས་བཟོད་བསྲན་ཡུན་རིང་ཐུབ་མིན་ལ་ཚོད་ལྟ་བྱས་པ་ཞིག་ཡིན། ང་ཚོ་ནི་དམག་འཁྲུག་དེའི་གཡུལ་ར་ཆེན་པོའི་སྟེང་དུ་འཛོམས་ཡོད། ང་ཚོ་ཡོང་དོན་ནི། གཡུལ་ར་དེའི་ཟུར་ཆ་ཞིག་གཡུལ་འགྱེད་ཁྲོད་ཀྱི་འདས་པོ་དག་གི་མཐའ་འཇུག་དུར་མཆོད་བྱ་ཡུལ་ཞིག་ཏུ་སྨོན་པའི་ཆེད་ཡིན། འདི་ནི་རྒྱལ་ཁབ་འཚོ་གནས་ཆེད་དུ་ཡང་ཡིན།

དེ་ལས་མང་བ་། “རྒྱལ་ཁབ་འདི་ལ་རང་དབང་གསར་པ་ཞིག་འཁྲུང་རྒྱུ་རེད།” »

(The Gettysburg Address གྷེ་ཊིསི་བྷག་གཏམ་བཤད།)
ཨ་རི་སྲིད་འཛིན་ཟུར་པ་ཨབྲཱ་ཧམ་ ལིན་ཁན་ ༼༡༨༠༩-༡༨༦༥༽Abraham Lincoln

བགྲང་བྱ་གྱ་བདུན་གྱི་སྔ་རོལ་༼༡༧༧༥༽དུ་ང་ཚོའི་མེས་པོ་རྣམས་ཀྱིས་གླིང་ཕྲན་འདིའི་སྟེང་དུ་རྒྱལ་ཁབ་གསར་པ་ཞིག་བཙས་པར་བྱེད། དེ་ནི་རང་དབང་ཁོག་ཏུ་གནས་ཤིང་། འགྲོ་བ་མི་ཡོངས་རྫོགས་འདྲ་མཉམ་གྱི་རྣམ་པར་གྲུབ་ཅེས་པའི་འདོད་ཚུལ་ལ་ལེགས་སྐྱེས་སུ་འབུལ་བར་མཛད།
ད་ལྟ་ང་ཚོས་ནང་འཁྲུག་གོད་ཁ་ཤུགས་ཆེ་ནང་ཞུགས་པ་དེ་ནི། རང་དབང་ལ་ཡིད་ཆེས་ཤིང་། འདྲ་མཉམ་ལ་དམིགས་པར་བཤད་པའི་རྒྱལ་ཁབ་དེའམ། རྒྱལ་ཁབ་གང་ཞིག་གིས་བཟོད་བསྲན་ཡུན་རིང་ཐུབ་མིན་ལ་ཚོད་ལྟ་བྱས་པ་ཞིག་ཡིན། ང་ཚོ་ནི་དམག་འཁྲུག་དེའི་གཡུལ་ར་ཆེན་པོའི་སྟེང་དུ་འཛོམས་ཡོད། ང་ཚོ་ཡོང་དོན་ནི། གཡུལ་ར་དེའི་ཟུར་ཆ་ཞིག་གཡུལ་འགྱེད་ཁྲོད་ཀྱི་འདས་པོ་དག་གི་མཐའ་འཇུག་དུར་མཆོད་བྱ་ཡུལ་ཞིག་ཏུ་སྨོན་པའི་ཆེད་ཡིན། འདི་ནི་རྒྱལ་ཁབ་འཚོ་གནས་ཆེད་དུ་ཡང་ཡིན།

དེ་ལས་མང་བ་། “རྒྱལ་ཁབ་འདི་ལ་རང་དབང་གསར་པ་ཞིག་འཁྲུང་རྒྱུ་རེད།” »

(The Gettysburg Address གྷེ་ཊིསི་བྷག་གཏམ་བཤད།)
ཨ་རི་སྲིད་འཛིན་ཟུར་པ་ཨབྲཱ་ཧམ་ ལིན་ཁན་ ༼༡༨༠༩-༡༨༦༥༽Abraham Lincoln

བགྲང་བྱ་གྱ་བདུན་གྱི་སྔ་རོལ་༼༡༧༧༥༽དུ་ང་ཚོའི་མེས་པོ་རྣམས་ཀྱིས་གླིང་ཕྲན་འདིའི་སྟེང་དུ་རྒྱལ་ཁབ་གསར་པ་ཞིག་བཙས་པར་བྱེད། དེ་ནི་རང་དབང་ཁོག་ཏུ་གནས་ཤིང་། འགྲོ་བ་མི་ཡོངས་རྫོགས་འདྲ་མཉམ་གྱི་རྣམ་པར་གྲུབ་ཅེས་པའི་འདོད་ཚུལ་ལ་ལེགས་སྐྱེས་སུ་འབུལ་བར་མཛད།
ད་ལྟ་ང་ཚོས་ནང་འཁྲུག་གོད་ཁ་ཤུགས་ཆེ་ནང་ཞུགས་པ་དེ་ནི། རང་དབང་ལ་ཡིད་ཆེས་ཤིང་། འདྲ་མཉམ་ལ་དམིགས་པར་བཤད་པའི་རྒྱལ་ཁབ་དེའམ། རྒྱལ་ཁབ་གང་ཞིག་གིས་བཟོད་བསྲན་ཡུན་རིང་ཐུབ་མིན་ལ་ཚོད་ལྟ་བྱས་པ་ཞིག་ཡིན། ང་ཚོ་ནི་དམག་འཁྲུག་དེའི་གཡུལ་ར་ཆེན་པོའི་སྟེང་དུ་འཛོམས་ཡོད། ང་ཚོ་ཡོང་དོན་ནི། གཡུལ་ར་དེའི་ཟུར་ཆ་ཞིག་གཡུལ་འགྱེད་ཁྲོད་ཀྱི་འདས་པོ་དག་གི་མཐའ་འཇུག་དུར་མཆོད་བྱ་ཡུལ་ཞིག་ཏུ་སྨོན་པའི་ཆེད་ཡིན། འདི་ནི་རྒྱལ་ཁབ་འཚོ་གནས་ཆེད་དུ་ཡང་ཡིན།

དེ་ལས་མང་བ་། “རྒྱལ་ཁབ་འདི་ལ་རང་དབང་གསར་པ་ཞིག་འཁྲུང་རྒྱུ་རེད།” »

(The Gettysburg Address གྷེ་ཊིསི་བྷག་གཏམ་བཤད།)
ཨ་རི་སྲིད་འཛིན་ཟུར་པ་ཨབྲཱ་ཧམ་ ལིན་ཁན་ ༼༡༨༠༩-༡༨༦༥༽Abraham Lincoln

བགྲང་བྱ་གྱ་བདུན་གྱི་སྔ་རོལ་༼༡༧༧༥༽དུ་ང་ཚོའི་མེས་པོ་རྣམས་ཀྱིས་གླིང་ཕྲན་འདིའི་སྟེང་དུ་རྒྱལ་ཁབ་གསར་པ་ཞིག་བཙས་པར་བྱེད། དེ་ནི་རང་དབང་ཁོག་ཏུ་གནས་ཤིང་། འགྲོ་བ་མི་ཡོངས་རྫོགས་འདྲ་མཉམ་གྱི་རྣམ་པར་གྲུབ་ཅེས་པའི་འདོད་ཚུལ་ལ་ལེགས་སྐྱེས་སུ་འབུལ་བར་མཛད།
ད་ལྟ་ང་ཚོས་ནང་འཁྲུག་གོད་ཁ་ཤུགས་ཆེ་ནང་ཞུགས་པ་དེ་ནི། རང་དབང་ལ་ཡིད་ཆེས་ཤིང་། འདྲ་མཉམ་ལ་དམིགས་པར་བཤད་པའི་རྒྱལ་ཁབ་དེའམ། རྒྱལ་ཁབ་གང་ཞིག་གིས་བཟོད་བསྲན་ཡུན་རིང་ཐུབ་མིན་ལ་ཚོད་ལྟ་བྱས་པ་ཞིག་ཡིན། ང་ཚོ་ནི་དམག་འཁྲུག་དེའི་གཡུལ་ར་ཆེན་པོའི་སྟེང་དུ་འཛོམས་ཡོད། ང་ཚོ་ཡོང་དོན་ནི། གཡུལ་ར་དེའི་ཟུར་ཆ་ཞིག་གཡུལ་འགྱེད་ཁྲོད་ཀྱི་འདས་པོ་དག་གི་མཐའ་འཇུག་དུར་མཆོད་བྱ་ཡུལ་ཞིག་ཏུ་སྨོན་པའི་ཆེད་ཡིན། འདི་ནི་རྒྱལ་ཁབ་འཚོ་གནས་ཆེད་དུ་ཡང་ཡིན།

དེ་ལས་མང་བ་། “རྒྱལ་ཁབ་འདི་ལ་རང་དབང་གསར་པ་ཞིག་འཁྲུང་རྒྱུ་རེད།” »