ཤར་ཕྱོགས་ཁུག་རྟ།
————གྱ་སྟོན་ལ་ཕུལ།
དགའ་བ་ཅི་ལ་མི་དགའ།།
ད་དུང་གཞོན་ཤ་རྒྱས་འདུག །
སྐྱོ་བ་ནོན་ཐབས་མ་བྱུང་།།
ལོ་རྒན་བརྒྱད་ཅུ་ཟིན་འདུག །
སྤྱི་ཚིས་སྲབ་སྲབ་ཤོག་བུ།།
རང་དོན་ཕག་པའི་ཚིལ་ལུ།།
ང་ཚོའི་ཁ་སྟབས་འདི་རེད།།
རེ་ས་ཁྱེད་རང་རང་རེད།།
ཁྲི་སྟོང་བདེན་པའི་ནོར་ལ།།
རིན་གོང་ནག་ཁུང་སྦུག་རེད།།
གསོན་ལས་ཤི་རྟགས་མང་བ།།
བཤད་ན་མཐོང་བའི་བོད་རེད།།
དོན་ལས་མིང་ལ་དགའ་ཞིང་།།
མིང་གིས་ཉི་མ་བསྐྱལ་ས།།
ལོ་ལོན་གཡོག་པོར་རྒྱུགས་ན།།
འདྲ་མེད་འགྱིང་ནས་འདུག་ས།།
ངྷ་ས་བརྡ་འཕྲིན་གཞུང་གི །
དོན་རྩ་ཁོག་ནས་ཞིག་དུས།།
བླ་སྲོག་ཕ་མ་འདྲ་བོ།།
བརྒྱད་ཅུར་སླེབས་པས་སྐྱོ་བྱུང་།།
འཚིགས་ན་ཨ་ལན་མེད་པས།།
ཉམས་ན་ངོ་ཚ་མེད་པས།།
ཁྱེད་སྐུ་བོད་ཀྱི་བླ་སྲོག །
རྡོ་རྗེའི་ཁམས་སུ་བརྟན་ཤོག །
གོང་ས་ཆེན་པོའི་གྱ་སྟོན་ལ་སེམས་ཅན་འུར་གྱིས་རླུང་ལ་བསྐྱོན་སྐབས་ཤར་ཕྱོགས་ཁུག་རྟས་སྐྱོ་གླུར་བླངས། 2015། 6། 20། མཚན་མོར།།
དོན་ལས་མིང་ལ་དགའ་ཞིང་།
མིང་གིས་ཉི་མ་བསྐྱལ་ས་།ཧ་ཧ་ཤར་ཕྱོགས་ཁུག་རྟ་།
འདིའི་ཨིན་འགྱུར་ངོ་དེབ་སྟེང་འདུག་པས་འདིར་བཀོད་ཡོད། Self Realization
by Sharchok Khukta (The Eastern Cuckoo)
Composed on the occasion of celebrating
the Eightieth Birthday
Joyful I am, why not be joyful,
For His Holiness’ health still is youthful!
A sadness I cannot supress I feel,
For His Holiness has reached old age of eighty.
You alone are our support to lean on,
For our inept situation is as it is.
The truth’s wealth worth tens of thousands
Has the price of mere interior of darkness.
More are the signs of death, than of survival,
Told frankly is the Tibet we see.
More than substance, [in exile,] name is sought after;
To spend time holding a name,
To be their servants till retirement,
Where they sit acting grandiosely unequalled.
When the media-driven [present] Dharamsala administration
Is in substance rotten from the core,
You who is akin to our life and parents
Has reached eighty—what a sadness!
When there is not a response even when burnt,
And no shame when things are on decline,
May Your Body, the life of Tibet,
Remain firm in vajra-adamantine sphere!
On the occasion of celebrating His Holiness the Dalai Lama’s Eightieth Birthday, when all are being placed on a whirlwind [of celebrative mode], this was composed by Sharchok Khukta (Eastern Cuckoo), with an uncontrollable tears of sadness. June 20, 2015
སྟོང་ཉིད་སྙིང་རྗེ་ཟུང་དུ་འཇུག་པའི་ལམ།།
ཆེས་ཆེར་གསལ་མཛད་གངས་ཅན་བསྟན་འགྲོའི་མགོན།།
ཕྱག་ན་པདྨོ་བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོ་ལ།།
གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བཞེད་དོན་ལྷུན་གྲུབ་ཤོག།
དིལ་མགོན་མཁྱེན་བརྩེ་རིན་པོ་ཆེས་གསུངས་སོ།།
སྟོང་ཉིད་སྙིང་རྗེ་དེ་དེལ་མགོན་མཁྱེན་བརྩེ་རིན་པོ་ཆེའི་ཞུས་ནས་གོང་ས་མཆོག་གི་ལྗག་བརྩོམ་གནང་བ་རེད་དམ་དེལ་མགོན་མཁྱེན་བརྩེ་རིན་པོ་ཆེའི་ལྗག་བརྩོམ་གནང་བ་རེད་གསལ་པོ་གསུང་རོགས་།
ཡག་པོ་བྲིས་འདུག