སྐབས་སྐབས་སུ་བདག་གི་ཡིད་ལ་དྲན་པར་འགྱུར།

ཟླ་བ་ཚེ་རིང་།

कभी कभी मेरे दिल मैं
ख्याल आता हैं
कि ज़िंदगी तेरी जुल्फों
कि नर्म छांव मैं
गुजरने पाती
तो शादाब हो भी सकती थी।

སྐབས་སྐབས་སུ་བདག་གི་ཡིད་ལ་དྲན་པར་འགྱུར་ཏེ།
མི་ཚེ་འདི། ཁྱོད་ཀྱི་མཉེན་འཇམ་སྐྲ་ལོའི་གྲིབ་མའི་འོག་འདའ་བའི་སྐལ་པར་གྱུར་ན།
བདེ་སྐྱིད་བྱུང་ཡང་སྲིད།།

यह रंज-ओ-ग़म कि सियाही
जो दिल पे छाई हैं
तेरी नज़र कि शुआओं मैं
खो भी सकती थी।

ཡིད་འདི་ལ་ཁྱབ་པའི་སྡུག་བསྔལ་གྱི་ནག་ཞུན་གང་དེ།
ཁྱོད་ཀྱི་འདྲེན་བྱེད་ཀྱི་འོད་མདངས་ནང་འཐིམ་ཡང་སྲིད།།
 
मगर यह हो न सका और अब ये
आलम हैं
कि तू नहीं, तेरा ग़म
तेरी जुस्तजू भी नहीं।

འོན་ཀྱང་དེ་ལྟ་མ་བྱུང་མོད་ལ། ད་ནི་གནས་བབ་འདི་སྟེ།
ཁྱོད་མེད་པས། ཁྱོད་ལ་གདུང་བ་དང་ཁྱོད་ལ་ཞེན་པ་ཡང་མེད།།
 
गुज़र रही हैं कुछ इस
तरह ज़िंदगी जैसे,
इससे किसी के सहारे कि
आरझु भी नहीं.
 
དེ་ལྟ་འདའ་བར་འགྱུར་བཞིན་པའི་མི་ཚེ་ཅུང་ཟད་འདི་ལྟ་སྟེ།
དེ་ལ། སུ་གང་ལས་རྟེན་གྱི་རེ་བའང་མེད།
 
न कोई राह, न मंजिल, न
रौशनी का सुराग
भटक रहीं है अंधेरों
मैं ज़िंदगी मेरी.

ཅི་ཞིག་བགྲོད་པའི་ལམ་མེད། དམིགས་ཡུལ་མེད། འོད་སྣང་གི་མཚན་མ་ཡང་མེད།
བདག་གི་མི་ཚེ་མུན་ནག་ནང་འཁྱམ་པར་འགྱུར།
 
इन्ही अंधेरों मैं रह
जाऊँगा कभी खो कर
मैं जानता हूँ मेरी
हम-नफस, मगर यूंही
कभी कभी मेरे दिल मैं
ख्याल आता है.

སྐབས་ཤིག་མུན་ནག་འདི་ཉིད་ནང་འཐིམ་ནས་གནས་པར་བྱ།
བདག་གིས་ཤེས་མོད་ཁོ་བོའི་ཟླ་གྲོགས། འོན་ཀྱང་བྱུང་རྒྱལ་དུ།
 
སྐབས་སྐབས་སུ་བདག་གི་ཡིད་ལ་དྲན་པར་འགྱུར།། །།