རྩོམ་པ་པོ་ན་བུན་ལ་སྤྲིངས་པ།

Comments (3) on “རྩོམ་པ་པོ་ན་བུན་ལ་སྤྲིངས་པ།”

1. དེང་སྐབས་བརྡ་འཕྲིན་འཕེལ་རྒྱས་བྱུང་ཡོད་པས། གནད་དོན་འདིའི་རིགས་ཐད་ཀར་མི་སྒེར་ལ་འབྲེལ་གཏུགས་ཀྱིས་གྲོས་མོལ་བྱས་ན་མི་ལེགས་སམ། གལ་སྲིད་རྩོམ་དེབ་གཅིག་མི་གཉིས་ཀྱིས་བསྒྱུར་གྱི་ཡོད་ན། མཉམ་རུབ་བསྒྱུར་རྩོམ་དུའང་ཡོང་ཆོག་གི་བསམ། སྒོས་སུ་བསྒྱུར་རྩོམ་རིགས་མི་གཅིག་ལས་མི་མང་པོས་མཉམ་རུབ་བྱེད་ཐུབ་ན་སྤུས་ཀ་དང་དཔེ་བསྐྲུན་སོགས་གང་ཐད་ནས་བཟང་ཆ་འབུར་དུ་ཐོན་གྱི་རེད་སྙམ། བསམ་ཚུལ་ཙམ་ཡིན། དགོངས་པ་ཁྱོན་ནས་ཚོམས་མི་རུང་།

2. སྐུ་ཞབས་ཐེ་བོ་སངས་རྒྱས་མཆོག་གི་སྐུ་དྲུང་དུ།

   ཞུ་སྙིང་།

   གུས་བས་ཉེ་སྔོན་ཞིག་ལ་ཨ་རེ་ཤཱི་ (Irish) མི་རིགས་ཀྱི་རྩོམ་མཁན་གྲགས་ཅན་ཨོ་སི་ཁིར་ཝེལ་ཊི་ (Oscar Wilde) མཆོག་གིས་མཛད་པའི་བྱིས་སྒྲུང་(The Nightingale and the Rose ) (རྒྱ་སེ་མེ་ཏོག་དང་ཀ་ལ་པིང་ཀ) (The Selfish Giant) (སྒེར་སེམས་ཅན་གྱི་མི་བོ་ཆེ) གཉིས་དང་། ཁོང་གི་སྙན་རྩོམ་འགའ་ཞིག་བཅས་བཀླགས་ཐོ་རུ་རང་སྐད་དུ་བསྒྱུར་བ་ཡིན་མོད། ད་དུང་མཇུག་མཐའི་དག་སྒྲིག་བྱེད་ཁོམ་མ་བྱུང་བས། འགྱུར་རྩོམ་འདི་གཉིས་ཁྲོད་དུ་ཆད་ནོར་ལོག་འགྱུར་ཐེབས་ཡོད་པ་བསྙོན་དུ་མེད་ན། ངས་འདི་ནས་ཀློག་མཁན་ཡོངས་ལ་དགོང་དག་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན།
   མ་ཟད་ཁོང་གི་བྱིས་སྒྲུང་ (The Happy Prince) (དགའ་ཞིང་སྐྱིད་པའི་རྒྱལ་སྲས་) ཞེས་པ་འདི་བཀླགས་པ་ཙམ་ནས་བསྒྱུར་རྒྱུ་མ་བྱུང་བས། གལ་ཏེ་སྐུ་ཉིད་ཀྱིས་བསྒྱུར་གྲུབ་ཡོད་ཚེ། ཁྱེད་རང་གི་ཚུར་ལེན་རིང་ལུགས་ཀྱི་ཀུན་སློང་བཟང་བོར་ངས་སྙིང་ཐག་ནས་ཡི་རང་ཞུ་ཞུ།
   གུས་པས་རྩོམ་མཁན་ཁོང་ནི་ནུབ་གླིང་རྩོམ་རིག་ལོ་རྒྱུས་ཁྲོད་དུ་མཛད་རྗེས་བླ་མེད་བདོག་མཁན་ཞིག་ཡིན་པ་ཙམ་ལས། ཁོང་གིས་མཛད་པའི་སྙན་རྩོམ་དང་འབོལ་རྩོམ། བྱིས་སྒྲུང་དང་འཁྲབ་གཞུང་སོགས་མདོར་ན་ཁོང་གི་བརྩམས་ཆོས་ཧྲིལ་བོ་བཀླགས་པའི་བསྐལ་བ་དབེན་པར་གྱུར། སྤྱིར་སྐུ་ཉིད་ཀྱིས་ཀྱང་རྩོམ་མཁན་ཁོང་གི་རྩོམ་རིག་ལོ་རྒྱུས་བཀླགས་ཡོད་ཤས་ཆེ་བས། འདིར་ཉོག་གཏམ་མི་གླེང་བར་བྱ།
   ཡང་སྙིང་ངས་ ( The Happy Prince) (དགའ་ཞིང་སྐྱིད་པའི་རྒྱལ་སྲས་) ཞེས་པའི་བྱིས་སྒྲུང་འདི་རང་སྐད་དུ་བསྒྱུར་མེད་པས། སྐུ་ཉིད་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའི་རེ་སྐུལ་སྙིང་ནས་ཞུ་ཞུ།

   ཨོ་ད་དུང་ཞུ་རྒྱུ་ཞིག་ལ། རྗེས་སུ་ངོ་དེབ་བརྒྱུད་ནས་སྐུ་ཉིད་ལ་བགྲོ་གླེང་མང་ཙམ་ཞུ་འདོད་པ་བཅས་གུས་པ་ན་བུན་ནས་ཕུལ།
   ངའི་ངོ་དེབ་ཁ་བྱང་ལ། (Nawin) ན་བུན་ཡིན་པས།
   བདེ་མོ།

3. ཁྱེད་གཉིས་ཀྱི་འཕྲིན་དང་འཕྲིན་ལན་འདི་ཅི་ཞིག་གི་ཆེད་དུ་རེད། མདོར་ན་ངེད་ཀྱིས་ཅིག་ཤེས་ཀྱིི་ཡོད་ཟེར་བ་དེ་རེད་པས།