རྒྱ་གར་གློག་བརྙན་གྱི་གླུ་གཞས་ཁག་གཉིས།

པདྨ་ཚེ་དབང་ཤཱསྟྲིས།

རྒྱ་གར་གློག་བརྙན་(Abhi Toh Jee Lein)ད་ལྟ་འཚོ་ཤོག་ཅེས་པའི་གླུ་ཞིག །

Tu lali hai savere wali, gagan rang de tu mere mann kaa
Jo suraj tu mai dharati teri, tu sathi hai mere jiwan kaa
ཁྱོད་ནི་ཞོགས་པའི་དམར་མདངས་ཡིན་ཙང་། ང་སེམས་ནམས་མཁའི་མདོག་སྒྱུར་ཅིག །
ང་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་ས་གཞི་ཡིན་པའི་ཉི་མ་གང། ཁྱོད་ནི་ང་ཡི་མི་ཚེ་གཅིག་གི་ཚེ་རོགས་ཉིད།

Ho tere mere bich kee mitegi kab duri
Ho hoti hai kuchh toh sanam sabhi ki majburi
Tum ho nigaho mein kab aaogi bahoon mein
Tum mein jo himmat ho mujhse mohabbat ho,
Jag se mujhe chin lo
Tu lali hai savere wali, gagan rang de tu mere mann kaa
Jo suraj tu mai dharati teri, tu sathi hai mere jiwan kaa
ང་གཉིས་དབར་གྱི་རྒྱང་ཐག་ག་དུས་མེད་པར་འགྱུར།
སྟབས་བདེ་མེད་པའི་གནས་སྟངས་ཀུན་ལ་ཡོད་པ་ཤེས་དགོས།
མིག་གིས་མཐོང་བའི་སྙིང་སྡུག་ག་དུས་པང་པར་ཡོང།
ཁྱོད་ལ་སྙིང་སྟོབས་ལྡན་ན། ང་ལ་བརྩེ་དུངས་ཡོད་ན།
འཇིག་རྟེན་ལས་འཕྲོག་པ་གནང་དང་།
ཁྱོད་ནི་ཞོགས་པའི་དམར་མདངས་ཡིན་ཙང་། ང་སེམས་ནམས་མཁའི་མདོག་སྒྱུར་ཅིག །
ང་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་ས་གཞི་ཡིན་པའི་ཉི་མ་གང་། ཁྱོད་ནི་ང་ཡི་མི་ཚེ་གཅིག་གི་ཚེ་རོགས་ཉིད།
Ho tere hee phere karu khinchi huyi main aau
Ho dekhu tujhe dur se gale naa lag jau
Kisne tumhe roka, kar lo woh jo socha
Hansi naa udao aur naa jalao,
Aanchal kee tum chhanv do
Tu lali hai savere wali, gagan rang de tu mere mann kaa
Jo suraj tu mai dharati teri, tu sathi hai mere jiwan kaa
ཁྱོད་ཉིད་ཁོ་ནར་བསྐོར་བ་དང་ནི་ཁྱོད་ཕྱོགས་འཐེན་བཞིན་ང་ཡོང་གིན།
རྒྱང་ཙམ་ཞིག་ནས་མིག་གིས་བལྟས་ཏེ་སྐེ་ལ་འཁྱུད་ན་མི་རིགས་སམ།
སུ་ཡིས་ཁྱོད་ལ་བཀག་བྱུང་སེམས་ལ་ཅི་ཡོད་གནང་རོགས།
བསུན་གཙེར་བྲལ་བའི་ངང་ནས་ཁྲེལ་དགོད་མེད་པར་བྱས་ཏེ།
གོས་གཤམ་གྱི་གྲིབ་བསིལ་གནང་རོགས།
ཁྱོད་ནི་ཞོགས་པའི་དམར་མདངས་ཡིན་ཙང་། ང་སེམས་ནམས་མཁའི་མདོག་སྒྱུར་ཅིག །
ང་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་ས་གཞི་ཡིན་པའི་ཉི་མ་གང་། ཁྱོད་ནི་ང་ཡི་མི་ཚེ་གཅིག་གི་ཚེ་རོགས་ཉིད།

པདྨ་ཚེ་དབང་གིས་༢༠༡༩ ཟླ་༦ ཚེས་༡༨ ལ།

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

རྒྱ་གར་གློག་བརྙན་(Yadoon ki Baarat )དྲན་པའི་བག་བསུ་ཞེས་པའི་གླུ་ཞིག །

Chura Liya Hai Tumne Jo Dil Ko
Nazar Nahi Churaana Sanam…
Badal Ke Meri Tum Zindagani
Kahin Badal Na Jaana Sanam
Ho… Le Liya Dil, O Haaye Mera Dil
Haaye Dil Lekar Mujhko Na Behlana
Chura Liya Hai Tumne Jo Dil Ko
Nazar Nahi Churaana Sanam…
Badal Ke Meri Tum Zindagani
Kahin Badal Na Jaana Sanam

སྙིང་ཁམས་གང་ཞིག་ཁྱོད་ཀྱིས་བརྐུས་ཟིན་པས།།
མ་མཐོང་ཟོལ་གྱིས་མ་བཞུགས་སྙིང་ཉེ་མ།།
ང་ཡི་མི་ཚེ་ཡོངས་རྫོགས་བསྒྱུར་ཟིན་ནས།།
སྙིང་སྡུག་གང་ཁྱོད་འགྱུར་བ་མ་གནང་རོགས།།
ང་ཡི་སྙིང་ཁམས་ཁྱོད་ཀྱིས་འཁྱེར་སོང་ངོ་།།
འཁྱེར་བའི་རྗེས་སུ་ངོ་བསུ་བྱེད་མི་དགོས།།
སྙིང་ཁམས་གང་ཞིག་ཁྱོད་ཀྱིས་བརྐུས་ཟིན་པས།།
མ་མཐོང་ཟོལ་གྱིས་མ་བཞུགས་སྙིང་ཉེ་མ།།
ང་ཡི་མི་ཚེ་ཡོངས་རྫོགས་བསྒྱུར་ཟིན་ནས།།
སྙིང་སྡུག་གང་ཁྱོད་འགྱུར་བ་མ་གནང་རོགས།།
Bahaar Banke Aaoon Kabhi Tumhari Duniya Mein
Guzar Na Jaaye Ye Din Kahin Isi Tamanna Mein
Bahaar Banke Aaoon Kabhi Tumhari Duniya Mein
Guzar Na Jaaye Ye Din Kahin Isi Tamanna Mein
Tum Mere Ho, Ho Tum Mere Ho
Aaj Tum Itna Waada Karte Jaana
Chura Liya Hai Tumne Jo Dil Ko
Nazar Nahi Churaana Sanam…
Badal Ke Meri Tum Zindagani
Kahin Badal Na Jaana Sanam

དཔྱིད་དུས་བཞིན་དུ་ཁྱོད་ཀྱི་མི་ཚེར་འཐིམས།།
འདོད་འདིའི་ངང་ནས་མི་ཚེ་རྫོགས་མ་གྱུར།།
དཔྱིད་དུས་བཞིན་དུ་ཁྱོད་ཀྱི་མི་ཚེར་འཐིམས།།
འདོད་འདིའི་ངང་ནས་མི་ཚེ་རྫོགས་མ་གྱུར།།
ཁྱོད་ང་ཡི་རེད། ཧོ་ཁྱོད་ང་ཡི་རེད།
ཁྱོད་ཀྱིས་ད་རིང་ཁས་ཆོད་གནང་སྟེ་ཕེབས།།
སྙིང་ཁམས་གང་ཞིག་ཁྱོད་ཀྱིས་བརྐུས་ཟིན་པས།།
མ་མཐོང་ཟོལ་གྱིས་མ་བཞུགས་སྙིང་ཉེ་མ།།
ང་ཡི་མི་ཚེ་ཡོངས་རྫོགས་བསྒྱུར་ཟིན་ནས།།
སྙིང་སྡུག་གང་ཁྱོད་འགྱུར་བ་མ་གནང་རོགས།།
Ho… Sajaunga Lut Kar Bhi Tere Badan Ki Daali Ko
Lahu Jigar Ka Dunga Haseen Labon Ki Laali Ko
Sajaunga Lut Kar Bhi Tere Badan Ki Daali Ko
Lahu Jigar Ka Dunga Haseen Labon Ki Laali Ko
Hai Wafaa Kya, Is Jahaan Ko
Ek Din Dikhla Dunga Main Deewana
Chura Liya Hai Tumne Jo Dil Ko
Nazar Nahi Churaana Sanam…
Badal Ke Meri Tum Zindagani
Kahin Badal Na Jaana Sanam

དབུལ་ཡང་ཁྱོད་སྐུའི་ཡལ་འདབ་རྒྱན་གྱི་ཡིན།།
བཞད་པའི་མཆུ་འདབ་དམར་མདངས་རྒྱན་གྱི་ཡིན།།
དབུལ་ཡང་ཁྱོད་སྐུའི་ཡལ་འདབ་རྒྱན་གྱི་ཡིན།།
བཞད་པའི་མཆུ་འདབ་དམར་མདངས་རྒྱན་གྱི་ཡིན།།
དམ་ཚིག་ཅི་ཡིན་འཛམ་བུའི་གླིང་འདི་རུ།།
ཉིན་གཅིག་སྨྱོན་པ་ང་ཡིས་སྟོན་གྱི་ཡིན།།
སྙིང་ཁམས་གང་ཞིག་ཁྱོད་ཀྱིས་བརྐུས་ཟིན་པས།།
མ་མཐོང་ཟོལ་གྱིས་མ་བཞུགས་སྙིང་ཉེ་མ།།
ང་ཡི་མི་ཚེ་ཡོངས་རྫོགས་བསྒྱུར་ཟིན་ནས།།
སྙིང་སྡུག་གང་ཁྱོད་འགྱུར་བ་མ་གནང་རོགས།།
པདྨ་ཚེ་དབང་ཤཱསྟྲིས་༢༠༡༩ ཟླ་༥ ཚེས་༣༠ ལ།