རྒྱ་གར་གྱི་གློག་བརྙན་གླུ་གཞས་ཚན་པ་གཉིས།

པདྨ་ཚེ་དབང་ཤཱསྟྲིས་༢༠༢༠ ཟླ་༤ ཚེས་༡༤ ལ།

རྒྱ་གར་གློག་བརྙན་(Bobby) བྷོ་བྷི་ཞེས་པའི་གླུ་ཞིག

Main shayar toh nahin, magar ae haseen
Jab se dekha maine tujhko, mujhko shayari aa gayi
Main aashiq toh nahin, magar ae haseen
Jabse dekha maine tujhko, mujhko aashiqi aa gayi
ང་ནི་སྙན་ངག་མཁན་ཞིག་མིན། འོན་ཀྱང་མཛེས་ལྡན་ཡིད་འོང་འདི།
ཁྱོད་ནི་མཐོང་མ་ཙམ་ཉིད་ནས། སྙན་ངག་སྨྲ་བརྗོད་ཤེས་ནས་བྱུང་།
ང་ནི་འདོད་ལྡན་པ་ཞིག་མིན། འོན་ཀྱང་མཛེས་ལྡན་ཡིད་འོང་འདི།
ཁྱོད་ནི་མཐོང་བ་ཙམ་ཉིད་ནས། འདོད་པའི་བྲོ་བ་ཤེས་ནས་བྱུང་།
Pyar ka naam maine suna tha magar
Pyar kya hai, ye mujhko nahin thi khabar
Main toh ulja raha uljanon ki tarah
Doston mein raha, dushmanon ki tarah
Main dushman toh nahin, magar ae haseen
Jabse dekha maine tujhko, mujhko dosti aa gayi
བརྩེ་དུངས་ཞིས་པའི་མིང་དེ་ངས་ནི་ཐོས་མྱོང་ཡང་།
བརྩེ་དུངས་ཅི་ཡིན་འདི་ནི་ང་ལ་ཤེས་རྟོགས་མེད།
ང་ནི་རྙོག་འཛིངས་ཇི་བཞིན་འཐོམ་ནས་ལུས།
གྲོགས་ཀྱི་དབུས་སུ་དགྲ་བོ་ཇི་བཞིན་གནས།
ང་ནི་དགྲ་བོ་དེ་བས་མིན། འོན་ཀྱང་མཛེས་ལྡན་ཡིད་འོང་འདི།
ཁྱོད་ནི་མཐོང་བ་ཙམ་ཉིད་ནས། གྲོགས་འདྲིས་བྱེད་སྟངས་ཤེས་ནས་བྱུང་།
Sochta hung agar main duwa mangta
Hath apne uthakar main kya mangta
Jabse tujhse mohabbat main karne laga
Tabse jaise ibadad main karne laga
Main kaafir toh nahin, magar ae haseen
Jabse dekha maine tujhko, mujhko bandgi aa gayi
གལ་ཏེ་ངས་ནི་སྨོན་ལམ་འདེབས་བསམ་ནས།
ལག་པ་བཀྱག་སྟེ་ངས་ནི་ཅི་ཞིག་སློང་།
ངས་ནི་ཁྱོད་ལ་བརྩེ་དུངས་བྱས་པའི་རྗེས།
དེ་ནས་བཟུང་སྟེ་གསོལ་འདེབས་བྱེད་དང་འདྲ།
ང་ནི་ལྟ་བ་ལོག་པ་མིན། འོན་ཀྱང་མཛེས་ལྡན་ཡིད་འོང་འདི།
ཁྱོད་ནི་མཐོང་བ་ཙམ་ཉིད་ནས། འཚམས་འདྲི་ཞུ་སྟངས་ཤེས་ནས་བྱུང་།

རྒྱ་གར་གློག་བརྙན་(Manchali) ཡིད་འོང་མ་ཞེས་པའི་གླུ་ཞིག

O manchali kahan chali -2
Dekh dekh dekh mujh se na sharma
Ek ek ek main hung ek bhvara aur tu kali
ཝ་ཡེ། ཡིད་འོང་མ་ག་པར་འགྲོ་གི་ཡིན།
ལྟོས་དང་། ལྟོས་དང་། ལྟོས་དང་། ངོ་ཚ་དགོས་པ་མིན།
གཅིག གཅིག གཅིག ང་ནི་བུང་བ་དང་ཁྱོད་ནི་ཐེའུ་རེད།
O manchali kahan chali -2
Dekh dekh dekh mujh se na sharma
Ek ek ek main hung ek bhvara aur tu kali
O manchali kahan chali -2
ཝ་ཡེ། ཡིད་འོང་མ་ག་པར་འགྲོ་གི་ཡིན།
ལྟོས་དང་ལྟོས་དང་ལྟོས་དང་ངོ་ཚ་དགོས་པ་མིན།
གཅིག་གཅིག་གཅིག་ང་ནི་བུང་བ་དང་ཁྱོད་ནི་ཐེའུ་རེད།
ཝ་ཡེ། ཡིད་འོང་མ་ག་པར་འགྲོ་གི་ཡིན།
Hoton pe leke tera naam
Ayi hai rang bhari shaam
Fulon ke chhalke hai jaam
Bhvaron ne dil liye tham
Aise mein hai hai ho, hai hai ho
Aise mein, tode ke prem ki dori
Chakori, O gori, tu kahan chali
O manchali kahan chali -2
ལྕེ་རྩེ་ལ་ཁྱོད་མིང་བྲིས་བྱས་ཏེ།
མདངས་ཅན་གྱི་ཕྱི་དྲོ་སླེབས་ནས་གདའ།
མེ་ཏོག་གི་རྒུན་ཆང་འཕྱོ་བཞིན་གདའ།
བུང་བས་ནི་སྙིང་ཁམས་བཟུང་བཞིན་འདུག
འདི་འདྲའི་ངང་ཧེ་ཧེ་ཧོ་ཧེ་ཧེ་ཧོ།
འདི་འདྲའི་ངང་བརྩེ་དུངས་ཀྱི་སྲིན་སྐུད་བཅད་དེ།
ཝ་ཡེ་དཀར་མོ། འཇོལ་མོ་ཁྱོད་ག་པར་འགྲོ་གི་ཡིན།
ཝ་ཡེ། ཡིད་འོང་མ་ག་པར་འགྲོ་གི་ཡིན།
Duniya se nahi darege
Kab tak ham ahen bharege
Aa ja toh batein karege
Chhup ke mulakat karege
Ye sach hai, ae hai o aur ae hai ho
Ye sach hai main hung ek diwana
Ye mana, na jana, tu kahan chali
O manchali kahan chali -2
འཇིག་རྟེན་ལ་འཇིགས་སྣང་བྱེད་ཀྱི་མིན།
ག་དུས་བར་བྱ་རྐྱོང་བྱེད་དགོས་སམ།
ཚུར་ཤོག་དང་གླེང་མོལ་བྱས་པས་ཆོག
ཁུ་སིམ་ངང་ཐུག་འཕྲད་བྱས་པས་ཆོག
འདི་བདེན་པ་རེད། ཨེ་ཧེ་ཧོ་ཨེ་ཧེ་ཧོ།
འདི་བདེན་པ་རེད་ང་སྨྱོན་པ་ཡིན།
ཁྱོད་གང་དུ་འགྲོ་མི་ཤེས་དེ་ཡིན་ཤག་རེད།
ཝ་ཡེ། ཡིད་འོང་མ་ག་པར་འགྲོ་གི་ཡིན།
Rut aesi ayi hui hai
Badal bhi chhayi hui hai
Tu kyon ghabrayi hui hai
Mujhse sharmayi hui hai
Pyar mein ae hai ho, ae hai ho
Pyar mein pyar se ankhe churake
Satake, jalake tu kahan chali
ནམ་དུས་ནི་འདི་འདྲ་ཞིག་སླེབས་ནས་གདའ།
སྤྲིན་ཕུང་ཡང་མཁའ་ལ་འཁྲིགས་ནས་གདའ།
ཁྱོད་ཅི་ཕྱིར་ཡིད་ཞུམ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།
ཁྱོད་ང་ལ་ངོ་ཚ་བྱེད་བཞིན་འདུག །
བརྩེ་དུངས་ལ་ཨེ་ཧེ་ཧོ་ཨེ་ཧེ་ཧོ།
བརྩེ་དུངས་ལ་བརྩེ་དུངས་ཀྱིས་མིག་རྐུ་བཞིན།
གླགས་ལྟ་བཞིན་སྙེད་བསྐོ་བཞིན་ཁྱོད་ག་པར་འགྲོ།
O manchali kahan chali -2
Dekh dekh dekh mujh se na sharma
Ek ek ek main hung ek bhvara aur tu kali
O manchali kahan chali- 2
ཝ་ཡེ། ཡིད་འོང་མ་ག་པར་འགྲོ་གི་ཡིན།
ལྟོས་དང་ལྟོས་དང་ལྟོས་དང་ངོ་ཚ་དགོས་པ་མིན།
གཅིག་གཅིག་གཅིག་ང་ནི་བུང་བ་དང་ཁྱོད་ནི་ཐེའུ་རེད།