༡ ཁ་ཆེན་དབང་ཆེན་ཞིག་ཡིན་ན་རས་གུར་གཉིས་གསུམ་རེ་འདུག་ཟེར། མི་མང་ཕལ་བ་ཚོར་རས་གུར་མི་རེག་པའི་ཐོག་ཁ་ལག་ཀྱང་རེག་གི་མི་འདུག་ཟེར། སྐྱོབས་གསོ་འབྱོར་བཞིན་པ་དེ་ཚོ་གང་དུ་ཕྱིན་པ་རེད།
༢ སྐྱོབས་གསོའི་སྒོར་མོའི་སྐོར་ད་ལྟ་ནས་རྙོག་དྲ་བྱུང་ཚར་འདུག སྐུར་མཁན་ཚོས་སྐུར་བའི་སྒོར་མོ་དེ་ཚོ་གཞུང་དང་ཚོགས་པ། མི་སྒེར་བཅས་ཀྱི་བར་ནས་གར་སོང་རྗེས་མགོ་མི་ཐོན་པར་ཆགས་འགྲོ་གི་འདུག་ཟེར། མི་རྣམས་ཤི་གསོན་མ་ངེས་པའི་དཀའ་ངལ་གྱི་སྐབས་སུའང་ལྐོག་ཟ་བྱེད་མཁན་འདི་ཚོ་སུ་ཞིག་ཡིན་ནམ།
༣ སྐྱེ་དགུ་རང་ལ་རིམ་པས་སྐྱོབས་གསོ་འབྱོར་དང་འབྱོར་བཞིན་ཡོད་ནའང་མཐའ་ཁུལ་གྲོང་གསེབ་ཁག་ལ་མིག་གིས་ལྟ་མཁན་མི་འདུག་ཟེར། དེ་ཚོར་སུ་ཡིས་མགོན་སྐྱབས་གནང་དགོས་རེད།
༤ མདོ་སྨད་ནས་ཡར་དངུལ་དངོས་གཉིས་ཀྱི་རོགས་རམ་བྱེད་མཁན་རླངས་འཁོར་གྱི་རྗེས་ལ་རླངས་འཁོར་མཐུད་ནས་མང་པོ་ཞིག་གཤར་འགྲོ་གི་ཡོད་པ་དེ་ཚོ་ལམ་བར་ནས་འགོག་གི་འདུག་ཟེར། རྒྱ་གཞུང་ཅི་ཞིག་ལ་ཞེད་གི་ཡོད་པ་རེད།
༥ ཕྱིའི་རྒྱལ་ཁབ་ཁག་ནས་རོགས་རམ་ལེན་གྱི་ཡོད་པ་ལས་མི་གཏོང་གི་མི་འདུག་ཟེར། གསང་བ་གང་ཞིག་ཤེས་འགྲོ་གི་རེད་བསམ་གི་ཡོད་པ་རེད།
༦ མདོ་སྨད་ཀྱི་རྫོང་ཁག་ནས་སྤྱི་བདེ་མི་སྣ་བཀོད་སྒྲིག་གིས་ཡར་འགྲོ་གི་འདུག་ཟེར། དེ་ཚོ་ག་རེ་བྱས་ནས་འགྲོ་དགོས་པ་རེད།
༧ ཁ་སང་གཅིག་པོར་སྐྱེ་དགུ་དགོན་གྱི་གྲྭ་བ་ཚོས་རོ་ ༣༠༠༠ མེར་སྲེགས་བཏང་འདུག་ཟེར། རྒྱ་གཞུང་གིས་ཤི་གྲངས་ ༡༡༡༤ རེད་ཟེར་ནས་ག་རེ་བྱས་ནས་རྫུན་བཤད་དགོས་པ་རེད།
༨ ཡུལ་ཤུལ་གྱི་རྒྱ་གྲམ་དམར་པོའི་དྲུང་ཆེས་སློབ་གྲྭའི་ཁང་པ་་བརྒྱ་ཆ་བདུན་ཅུ་རྡིབ་ཉིལ་ཕྱིན་པ་རེད་ཟེར། རྒྱ་གཞུང་གི་གཞུང་ཞབས་ཤིག་གིས་བརྒྱ་ཆ་ལྔ་བཅུ་རྡིབ་ཉིལ་ཕྱིན་པ་རེད་ཟེར། ག་རེ་བྱས་ནས་ཐོ་མི་ཐུག་པ་འདི་འདྲ་མང་པོ་ཞིག་ཡོད་པ་རེད།
༩ ས་གནས་དྲིལ་བསྒྲགས་པུའུ་ཡིས། མི་སྲོག་སྐྱོབས་པའི་གནས་ཚུལ་པར་རྒྱག་པ་དང་གསར་འགྱུར་འགོད་སྐབས་གྲྭ་བ་ཚོ་གཙོ་གནད་ལ་མ་འཛིན་བཤད་འདུག དེ་རྒྱུ་མཚན་ག་རེ་ལ་བརྟེན་ནས་རེད།
ཡིན་ན་ཡང་། མི་སྲོག་སྐྱོབས་པའི་ལས་འགུལ་འདིའི་མགོ་ནས་མཇུག་པར་གྲྭ་བ་རྣམས་རང་བཞིན་གྱིས་གཙོ་ཤུགས་ཆེ་ཤོས་ནང་ནུས་པ་ཐོན་ཤོས་ཆགས་འདུག
དགེ་འདུན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། དགེ་འདུན་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ། དགེ་འདུན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་སོ། དགེ་འདུན་པ་རྣམས་ལ་རྗེས་སུ་ཡི་རངས་ཤིང་བསྟོད་དོ། སྨོན་ནོ། བཀའ་དྲིན་རྗེས་སུ་དྲན་ནོ།
བཀའ་དྲིན་ཆེ།མི་འཐུད་དུ།འདི་ལྟར་ཕྱི་ནང་གང་སར་བསྒྲགས་ངེས་ཡིན།
མདའ་ཚན་པའི་ཁ་ཟིན་སྣ་ཟིན་དང་དྲི་བ་ཐ་ར་ཐོ་རེ་འདི་ཧ་ཅང་ཡག་པོ་འདུག
ཉམས་ཞིབ་པས་དབྱིན་ཡིག་ལ་བསྒྱུར་ཏེ་ཕ་ཡུལ་དབྱིན་ཡིག་དྲ་རྒྱ་སྟེང་འགོད་ཐུབ་ན་ཡག་པོ་འདུག
http://www.secretchina.com/node/345007
མཆི་མ་མི་འཆོར་རང་དབང་མི་འདུག ཕངས་པ་ལ། སྐྱོ་བ་ལ།
ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧྰུྃ་ཧྲྰིཿ ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧྰུྃ་ཧྲྰིཿ ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧྰུྃ་ཧྲྰིཿ ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧྰུྃ་ཧྲྰིཿཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧྰུྃ་ཧྲྰིཿ
ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧྰུྃ་ཧྲྰིཿཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧྰུྃ་ཧྲྰིཿ ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧྰུྃ་ཧྲྰིཿ ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧྰུྃ་ཧྲྰིཿ ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧྰུྃ་ཧྲྰིཿ
ཀློང་ཆེན་སྙིང་གི་ཐིག་ལེའི་འཕོ་བ་མ་བསྒོམ་སངས་རྒྱས་བཞུགས་སོ། །
ཨེ་མ་ཧོ༔ རང་སྣང་ལྷུན་གྲུབ་དག་པ་རབ་འབྱམས་ཞིང་༔ བཀོད་པ་རབ་རྫོགས་བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་༔ རང་ཉིད་རྗེ་བཙུན་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ༔ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་དམར་གསལ་གྲི་ཐོད་འཛིན༔ཞབས་གཉིས་འདོར་སྟབས་སྤྱན་གསུམ་ནམ་མཁར་གཟིགས༔དེ་ཡི་ཁོང་དབུས་རྩ་དབུས་མ༔སྦོམ་ཕྲ་མདའ་སྙུག་ཙམ་པ་ལ༔སྟོང་སངས་འོད་ཀྱི་སྦུ་གུ་ཅན༔ཡར་སྣེ་ཚངས་བུག་གནས་སུ་ཧར༔མར་སྣེ་ལྟེ་འོག་ཟུག་པ་ཡི༔སྙིང་ཁར་ཚིགས་ཀྱི་བཅད་པའི་སྟེང་༔རླུང་གི་ཐིག་ལེ་ལྗང་སྐྱའི་དབུས༔རིག་པ་ཧྲྰིཿཡིག་དམར་པོར་གསལ༔སྤྱི་བོར་གྲུ་གང་ཙམ་གྱི་སྟེང་༔ སངས་རྒྱས་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ནི༔ མཚན་དཔེ་རྫོགས་པའི་ཕུང་པོ་གསལ༔ བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པ་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་མགོན་པོ་འོད་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། མཆོད་དོ། སྐྱབས་སུ་མཆིའོ། །ཞེས་འོད་དཔག་མེད་ཀྱི་མཚན་ལན་བདུན་ནམ་ཉེར་གཅིག་ཙམ་བརྗོད། །ཨེ་མ་ཧོ༔ གནས་རང་སྣང་དོན་གྱི་འོག་མིན་ན༔ ཡིད་དད་བརྒྱའི་འཇའ་གུར་འཁྲིགས་པའི་ཀློང་༔ སྐྱབས་ཀུན་འདུས་རྩ་བའི་བླ་མ་ནི༔ སྐུ་ཐ་མལ་མ་ཡིན་དྭངས་མའི་ལུས༔ དཔལ་སངས་རྒྱས་སྣང་མཐའི་ངོ་བོར་བཞུགས༔ ཡིད་མོས་གུས་གདུང་བས་གསོལ་བ་འདེབས༔ ལམ་འཕོ་བ་འབྱོང་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ གནས་འོག་མིན་བགྲོད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ དབྱིངས་ཆོས་སྐུའི་རྒྱལ་ས་ཟིན་པར་ཤོག༔ ལན་གསུམ་དང་། ཡིད་མོས་གུས་གདུང་བས་མན་ཆད་ལན་གསུམ། དབྱིངས་ཆོས་སྐུའི་རྒྱལ་ས་ཟིན་པར་ཤོག །ལན་གསུམ་དམིགས་རིམ་དང་བཅས་ཧྲྰིཿཧྲྰིཿཧྲྰིཿཧྲྰིཿཧྲྰིཿདང་ཧིཀ྄༔ ཧིཀ྄༔ ཧིཀ྄༔ དེ་ནས་བླ་བརྒྱུད་ནི། ཆོས་སྐུ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཟབ་ལམ་འཕོ་བ་འབྱོང་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གནས་འོག་མིན་བགྲོད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དབྱིངས་ཆོས་སྐུའི་རྒྱལ་ས་ཟིན་པར་ཤོག ལོངས་སྐུ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། ། །ཟབ་ལམ་འཕོ་བ་འབྱོངས་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གནས་འོག་མིན་བགྲོད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དབྱིངས་ཆོས་སྐུའི་རྒྱལ་ས་ཟིན་པར་ཤོག །སྤྲུལ་སྐུ་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་ལ་གསོལ་བ་འེབས། ། །ཟབ་ལམ་འཕོ་བ་འབྱོངས་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གནས་འོག་མིན་བགྲོད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དབྱིངས་ཆོས་སྐུའི་རྒྱལ་ས་ཟིན་པར་ཤོག།སློབ་དཔོན་འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།།ཟབ་ལམ་འཕོ་བ་འབྱོངས་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གནས་འོག་མིན་བགྲོད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དབྱིངས་ཆོས་སྐུའི་རྒྱལ་ས་ཟིན་པར་ཤོག །རིག་འཛིན་ཤྲྰི་སེང་ཧ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཟབ་ལམ་འཕོ་བ་འབྱོངས་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གནས་འོག་མིན་བགྲོད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དབྱིངས་ཆོས་སྐུའི་རྒྱལ་ས་ཟིན་པར་ཤོག །མཁས་པ་ཛྙྰ་ན་སུ་ཏྲ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཟབ་ལམ་འཕོ་བ་འབྱོངས་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གནས་འོག་མིན་བགྲོད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དབྱིངས་ཆོས་སྐུའི་རྒྱལ་ས་ཟིན་པར་ཤོག །པཎ་ཆེན་བྰི་མ་མི་ཏྲ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། ། །ཟབ་ལམ་འཕོ་བ་འབྱོངས་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གནས་འོག་མིན་བགྲོད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དབྱིངས་ཆོས་སྐུའི་རྒྱལ་ས་ཟིན་པར་ཤོག །ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། ། །ཟབ་ལམ་འཕོ་བ་འབྱོངས་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གནས་འོག་མིན་བགྲོད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དབྱིངས་ཆོས་སྐུའི་རྒྱལ་ས་ཟིན་པར་ཤོག །ཟབ་ལམ་འཕོ་ཞེས་ཚིག་རྐང་གསུམ་དེ་ཀུན་ལ་འགྲེས། །ཆོས་རྒྱལ་ཁྲི་སྲོང་ལྡེའུ་བཙན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །་་མཁའ་འགྲོ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །་་གནུབས་ཆེན་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །་་ཉང་བན་ཏིང་འཛིན་བཟང་པོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །་་གནས་བརྟན་ལྡང་མ་ལྷུན་གྲུབ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ལྕེ་བཙུན་སེངྒེ་དབང་ཕྱུག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །་་སྤྲུལ་སྐུ་རྒྱལ་བ་ཞང་སྟོན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །་་གྲུབ་ཆེན་མཁས་པ་ཉི་འབུལ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།་་ཆོས་རྗེ་གུ་རུ་ཇོ་བེར་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། ་་འཁྲུལ་ཞིག་སེངྒེ་བརྒྱ་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། ་་གྲུབ་ཆེན་མེ་ལོང་རྡོ་རྗེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། ་་བླ་མ་ཀུ་མ་ར་ཛ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།་་ཀུན་མཁྱེན་ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། ་་རིག་འཛིན་འཇིགས་མེད་གླིང་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། ་་འཇིགས་མེད་རྒྱལ་བུ་མྱུ་གུ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །་་ཨོ་རྒྱན་འཇིགས་མེད་ཆོས་ཀྱི་དབང་པོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཀུན་མཁྱེན་མི་ཕམ་རྒྱ་མཚོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །་་་་ལུང་རྟོགས་བསྟན་པའི་ཉི་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཐུབ་བསྟན་དགེ་ལེགས་ཆོས་འཕེལ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཆོས་རྗེ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །་་དྲིན་ཆེན་རྩ་བའི་བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །་་།ཟབ་ལམ་འཕོ་བ་འབྱོངས་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གནས་འོག་མིན་བགྲོད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དབྱིངས་ཆོས་སྐུའི་རྒྱལ་ས་ཟིན་པར་ཤོག །ཅེས་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་དང་། སྤར་ཆོག་རྣམས་སྔོན་བཞིན་དང་། ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པ་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་མགོན་པོ་འོད་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། མཆོད་དོ། སྐྱབས་སུ་མཆིའོ། ཞེས་ལན་བདུན་མཐར། གཏེར་སྟོན་ཉི་ཟླ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་འཕོ་བ་འཇག་འཛུགས་མ་རྫོགས་ཆེན་ནས་བརྒྱུད་པ་ལྟར་གྱི་གསོལ་འདེབས་བསྡུས་པ་ནི། སངས་རྒྱས་འོད་དཔག་མེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དྲིན་ཆེན་རྩ་བའི་བླ་མས་ཐུགས་རྗེས་ཟུངས། །རྩ་བ་བརྒྱུད་པའི་བླ་མས་ལམ་སྣ་དྲོངས། །ཟབ་ལམ་འཕོ་བ་འབྱོངས་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །མྱུར་ལམ་འཕོ་བས་མཁའ་སྤྱོད་བགྲོད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བདག་སོགས་འདི་ནས་ཚེ་འཕོས་གྱུར་མ་ཐག བདེ་བ་ཅན་དུ་སྐྱེ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཞེས་ལན་གསུམ་གྱི་རྗེས་ལ་། བདེ་བ་ཅན་དུ་སྐྱེ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས་ཞེས་ལན་གྱི་རྗེས་མ་ལ་སྤར་ཆོག་སོགས་སྔར་ལྟར་དེ་དག་ཅི་ལྟར་འཚམས་པར་སྦྱར་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པ་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་མགོན་པོ་འོད་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། མཆོད་དོ། སྐྱབས་སུ་མཆིའོ། ཞེས་སྔ་མ་ལྟར་དང་། གནམ་ཆོས་ཀྱི་འཕོ་བ་དཔལ་ཡུལ་ནས་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས། ཨེ་མ་ཧོ། ཤིན་ཏུ་ངོ་མཚར་འོད་དཔག་མེད་མགོན་དང་༔ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཕྱག་རྡོར་མཐུ་ཆེན་ཐོབ༔བདག་སོགས་རྩེ་གཅིག་ཡིད་ཀྱི་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཟབ་ལམ་འཕོ་བ་འབྱོངས་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ བདག་སོགས་ནམ་ཞིག་འཆི་བའི་དུས་བྱུང་ཚེ༔ རྣམ་ཤེས་བདེ་ཆེན་འཕོ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ལན་གསུམ་དང་ཚིག་རྐང་རྗེས་མ་ཡང་བསྐྲ་དང་། སྤར་ཆོག་སོགས་སྔར་ལྟར་ཡིན། དེ་ལྟར་ཡང་ཡང་དུ་སྦྱངས་པ་སོང་ནས་ཐུན་མཐར་འཇོག་ཁར། སྐུ་ལྔའི་དབྱིངས་སུ་རྒྱས་གདབ་པའི་ཆེད་དུ། ཕཊཿཕཊཿཕཊཿཕཊཿཕཊཿཞེས་ལྔ་ཕྲུགས་སུ་བརྗོད་ཅིང་། གནས་ལུགས་སྤྲོས་པ་དང་བྲལ་བའི་ངང་དུ་མཉམ་པར་བཞག །དེ་ནས་སྤྱི་གཙུག་གི་རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་ཐམས་ཅད་གཙོ་བོ་གསུམ་ལ་ཐིམ། སེམས་དཔའ་གཉིས་ཀྱང་འོད་དཔག་མེད་ལ་ཐིམ། འོད་དཔག་མེད་འོད་དུ་ཞུ་ནས་རང་ལ་ཐིམ་པས། རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ཞབས་གཉིས་སྐྱིལ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས་པ།ཕྱག་གཉིས་མཉམ་བཞག་གི་སྟེང་ན་འཆི་མེད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩིས་གང་བའི་ཚེ་བུམ་དཔག་བསམ་ལྗོན་ཤིང་གི་ཁ་རྒྱན་ཅན་འཛིན་པ།སྐུ་ལ་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་རྒྱན་ཆས་བཅུ་གསུམ་གྱིས་སྤྲས་པ་དེ་ལྟ་བུ་ཞིག་ཏུ་བསྒོམས་ནས། ཨོཾ་ཨ་མྰ་ར་ཎི་ཛྰི་ཝན་ཏི་ཡེ་སྭྰ་ཧྰ། ཞེས་བརྒྱ་རྩ་དང་ཚེ་གཟུངས་སོགས་འདོན། །དེས་ཚེ་ལ་མི་གནོད་ཅིང་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་བདེན་པས་ཚེ་གེགས་ཀྱང་ཞི་བ་འགྱུར་བ་ཡིན། དེས་ན་གཞན་ཤི་བོ་དང་འཆི་ཀ་མ་ལ་གདབ་པ་དང་རང་ཉིད་འཆི་བའི་ཚེ་ལས་ལ་སྦྱར་བའི་འདི་དགོས་སོ་ཞེས་པ་འདི་ནི་༢༠༠༤ ༥ ༡་ལ་ཀུན་བཟང་བླ་མའི་ཞལ་ལུང་གི་ཁྲིད་རྒྱུན་བཞིན་དུ་འདོན་ཆོག་ཏུ་ཤྲྰི་ཨ་ནནྟ་བཛྲས་སྦྱར་བས་དོན་དང་ལྡན་གྱུར་ཅིག་གུ། སརྦ་མངྒ་ལྃ།། །།
ཡུལ་ཤུལ་ཁུལ་ཉེན་སྐྱོབས་ལས་ཁུངས་ཨ་མས་ཕྱི་བསྒྲགས་བྱས་པའི་གནས་ཚུལ་གསར་ཤོས།
༢༠༡༠ ཟླ་ ༤ ཚེས ༡༨ པེ་ཅིང་ཆུ་ཚོད་ ༠༨ དང་སྐར་མ་ ༣༠ ལ།
ད་རྒྱ་གཞུང་གིས་ས་ཡོམ་ནང་འདས་གྲོངས་སུ་གྱུར་པའི་གྲངས་ ༡༤༨༤ རྨས་སྐྱོན་བྱུང་མཁན་གྱི་གྲངས་ ༡༡༠༠༠ ད་རུང་རྙེད་སོན་བྱུང་མེད་པ་ ༣༡༢ རེད་ཟེར།
ད་ལྟ་ཡུལ་ཤུལ་དུ་ཉེན་སྐྱོབས་པ་ ༡༠༠༠༠ ལས་བརྒལ་ཡོད་ཟེར།
Rescue hdqrs. in Yushu County releases latest inf. on quake
2010-04-18 08:30 BJT
The rescue Headquarters in the Yushu Tibetan Autonomous Prefecture has released the latest information on the devastating quake.
It has confirmed that as of Saturday, 1,484 people had been killed by the April the 14th earthquake.
312 remain missing and more than 11-thousand were injured. More than 1,100 aftershocks have been registered, with their frequency decreasing.
More than 10-thousand rescuers are now in the quake zone, trying to save as many lives as possible.
རྒྱ་མིའི་གཞུང་འབྲེལ་གསར་འགྱུར། སྐར་མ་༣༥ སྔོན།
ད་ལྟ་ས་ཡོམ་ནང་རྐྱེན་འདས་སུ་གྱུར་པའི་གྲངས་ཀ་ཡར ༡༩༤༤ ལ་འཕར་འདུག
ད་རུང་རྙེད་སོན་བྱུང་མེད་པ་ ༢༡༦
རྨས་སྐྱོན་བྱུང་ཡོད་པ ༡༢༣༡༥ དང་དེའི་ནང་རྨས་སྐྱོན་ལྗིད་མོ་ཕོག་ཡོད་མཁན་ ༡༡༣༤ ཟེར།
ཉིན་མ་རེ་རེ་བཞིན་རྒྱ་གཞུང་གི་མི་ཤི་བའི་གྲངས་ཐོ་ཡར་འཕར་བཞིན་ཡོད་ནའང་། ད་རུང་ས་གནས་མི་མང་གིས་བརྗོད་པ་གཉིས་ཀྱི་བར་ཧེ་བག་ཆེན་པོ་འདུག ད་བར་མི་ཤི་བའི་གྲངས་འབོར་མི་མང་ཕལ་ཆེ་བས་སྟོང་ཕྲག་དུ་མ་བཤད་ཀྱི་འདུག མང་ཤོས་དེ་ཁྲི་གཅིག་ལས་བརྒལ།
དོན་དམ་པས་ག་ཚོད་གྲོངས་ཡོད་མེད་སུ་ཞིག་གིས་བཤད་ཐུབ།