བསྟན་པ་ཆོས་འཕེལ་ཤཱསྟི། (ཨ་རི)
ཀླུ་མཁར་བྱམས་སྲིད་སྐྱོང་འོས་མིའི་འགྲན་རྩོད་ཁྲོད་ཕམ་དགོས་དོན་གཅིག་ནི། ཁོང་གིས་༧རྒྱལ་བ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་ “བླ་རྒན་” དང་ “རྒྱལ་འཚོང་བ་” ལབ་སོང་ཟེར་བའི་ཚིག་འདི་གཉིས་རེད། བོད་མི་རིགས་ཀྱི་བལྟ་བའི་མིག་དང་ཁོག་པའི་སྙིང་ལྟ་བུའི་༧རྒྱལ་བ་རིན་པོ་ཆེ་ལ། བླ་རྒན་དང་རྒྱལ་འཚོང་བ་ལབ་ན་བོད་མི་མང་བློ་ཕམ་ཡོང་བ་ལ་ཐུགས་ཁག་མེད།
འོན་ཀྱང་། ཀླུ་མཁར་བྱམས་ཀྱིས་༧གོང་ས་མཆོག་ལ་བླ་རྒན་ལབ་ནས་གུས་ཞབས་མེད་པའི་རྣམ་འགྱུར་བསྟན་པ་ཙམ་མ་ཡིན་པར། བློ་བཟང་སེང་གེས་ཀྱང་༧གོང་ས་མཆོག་(His Holiness)མ་ལབ་པར། ཏཱ་ལའི་བླ་མ(The Dalai Lama)དང་། དེ་ལས་སྡུག་པ་ཞིག་ལ། ཁོང་གིས་ “བླ་མ་དེ” (The Lama)ཟེར་ནས་རྩོམ་སྤེལ་འདུག ལྷག་པར་དུ། བློ་བཟང་སེང་གེས་སྤྱི་ལོ་༢༠༠༣ལོའི་ཟླ་བདུན་པའི་ཚོས་༡༤ཉིན་ཕ་ཡུལ་དྲ་ཚིགས་སུ་རྩོམ་ཡིག་ཁ་བྱང་ལ་ “བོད། བཙན་བྱོལ་གྱི་འགྲུལ་བཞུད་” (Tibet: Exile’s Journey)ཟེར་བའི་རྩོམ་ཞིག་སྤེལ་འདུག རྩོམ་དེའི་བརྗོད་སྙིང་གཙོ་བོ་ནི་བཙན་བྱོལ་གྱི་མང་གཙོའི་འཕེལ་རིམ་དང་གནས་སྟངས་ཀྱི་སྐོར་ལ་རེད།
རྩོམ་དེའི་ཁོངས་སུ། བློ་བཟང་སེང་གེ་ཡིས་༧གོང་ས་མཆོག་ལ། “His Holiness the Dalai Lama” ཟེར་བའི་ཐ་སྙད་དེ་གཏན་ནས་བེད་སྤྱོད་བཏང་མེད་པ་མ་ཟད། “ཏཱ་ལའི་བླ་མ་” ཟེར་བའི་ཐ་སྙད་དེ་ཡང་ཉུང་ཤས་ཤིག་མ་གཏོགས་བེད་སྤྱོད་བཏང་མི་འདུག ཁོང་གིས་༧གོང་ས་མཆོག་གི་མཚན་འདོན་དུས། “བླ་མ་དེ་” (The Lama)ཟེར་ནས་བེད་སྤྱོད་བཏང་འདུག “བླ་མ་དེ་” (The Lama)ཟེར་བའི་ཐ་སྙད་འདི་ཐེངས་བཅུ་དྲུག་ལྷག་བེད་སྤྱོད་བཏང་འདུག བོད་མ་ཡིན་པའི་ནུབ་ཕྱོགས་སྤྱི་ཚོགས་སུ་ཡང། ༧གོང་ས་མཆོག་ལ། “His Holiness the Dalai Lama” དང་ཡང་ན་ “The Dalai Lama” ཟེར་བ་མ་གཏོགས། བླ་མ་དེ་(The Lama) ཟེར་ནས་བེད་སྤྱོད་གཏོང་མཁན་མེད། བླ་མ་དེ་(The Lama)ཟེར་ན་གུས་ཞབས་མེད་པའི་བྱེད་སྟངས་ལ་བརྩི། དེར་བརྟེན། བློ་བཟང་སེང་གེས་༧གོང་ས་མཆོག་ལ་ “བླ་མ་དེ་” (The Lama)ཟེར་བ་དང་ཀླུ་མཁར་བྱམས་ཀྱིས་བླ་རྒན་ཟེར་བ་གཉིས་ཀྱི་དབར་ན་ཁྱད་པར་ཆེན་པོ་མི་འདུག
མདོར་བསྡུས་ན། བོད་མི་རིགས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ཁྲོད་དུ་། ༧གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་སྐུ་ཕྲེང་བཅུ་བཞི་པ་ཆེན་པོ་མཆོག་ལ། “བླ་མ་དེ་” (The Lama) ཟེར་ནས་རྩོམ་འབྲི་མཁན་དང་པོ་དེ་བློ་བཟང་སེང་གེ་རེད་འདུག
བློ་བཟང་སེང་གེའི་རྩོམ་དེའི་འབྲེལ་ཐག
http://www.phayul.com/news/article.aspx?id=509
ཁུངས།
བློ་བཟང་སེང་གེའི་རྩོམ་གྱི་ཁོངས་སུ། ༧གོང་ས་མཆོག་གི་མཚན་ལ་ “བླ་མ་དེ་” (The Lama)ཟེར་ནས་བེད་སྤྱོད་གཏོང་སའི་བརྗོད་བྱའི་ཚན་པ་ཁག་གཤམ་གསལ།
1) Soon after setting up his office in Dharamsala, the Lama tasked his foreign department with devising a Tibetan constitution based on “people’s democracy.” Drawn up by Indian legal experts and officially adopted in 1963, this document closely followed the constitution of India, though not without a few uniquely Tibetan twists, including provisions for the Buddhist offices of Dalai Lama and Monk Regent.
2) In 1960, the Lama oversaw the first-ever election of representatives to the Tibetan national assembly.
3) The parliament, however, did not choose the cabinet, which remained under the Lama’s traditional sway and continued to handle the most important issues while legislators debated domestic matters and investigated administrative problems.
4) In the 1960s, the Lama began to receive visits from Westerners interested in Tibetan Buddhism.
5) While the Lama leaned tactically in the direction of a “Buddhist-Marxist dialogue” for larger geopolitical reasons in the 1970s, he always firmly opposed Marxist depredations such as the Great Leap Forward and the Cultural Revolution (the latter of which represented a particularly disastrous time for Tibet) and never gave in to the “countercultural” temptation to view Tibet less as a nation with a future than as a kind of living museum of quaint, premodern values maintained for the delectation of tourists with a taste for the exotic.
6) The Lama made his first trip to the West in 1973, and got an eyewitness look at how modern democratic systems function.
7) Constantly learning and heartened by Western support, the Lama deepened his belief in the value of democratic ways and institutions.
8) Throughout this time, the Lama continued to call for a settlement based squarely on the principles of nonviolence and democracy.
9) In his acceptance speech, the Lama offered summoning words. Citing affinities between democracy and aspects of Buddhism, he declared that the desire for freedom is part of the universal nature of humanity.
10) Aside from the Lama’s noble personal journey, the main impetus for further democratization came from within the exile community itself.
11) The Lama made his most dramatic moves on behalf of democratization with the unseemly domestic controversies mentioned above very much in mind.
12) Sensing a readiness among Tibetans, the Lama initiated dramatic democratization in May 1990 by dissolving the Chitue and calling for the election of a new parliament expanded to 46 members, at least six of whom would be women.
13) The 350-year-old custom of having the Lama appoint the Kashag was abandoned in favor of letting parliament choose the cabinet.
14) The Yabshi members, who included the Lama’s older brother, younger sister, and several in-laws, were quick to point out that they were elected by the democratic parliament enjoying the mandate of the people and not appointed by their relative.
15) The Lama himself was sensitive to the danger of patrimonialism and resisted appointing family members during the 30 years when he had sole power to name the cabinet.
16) The Lama, on this view, deserves great credit for guiding Tibetans down a democratic path, but must give way politically to a popularly elected leader and let his office become a purely spiritual one.
བོད་པ་ཚོ། ༧གོང་ས་མཆོག་དང་ཁོང་གི་མཚན་གནས་བཅས་ལ་ཆབ་སྲིད་བཙོག་པའི་རྩེད་ཆས་སུ་མ་སྤྱོད་རོགས། ༧་གོང་ས་མཆོག་དང་ཁོང་གི་མཚན་གནས་བཅས་ཀྱིས་བོད་མིའི་རྩོད་རྙོག་དང་གླེང་གཞིར་མ་སྒྱུར་རོགས།
དོན་དག་འདི་གླུ་བྱམས་དང་གཅིག་པ་རེད་མི་འདུག་བསམ།
བསྟན་པ་ཆོས་འཕེལ་ཤསྟྲཱིའི་རྩོམ་བལྟས་དུས་ད་དེ་རིང་ཁོག་པའི་ནང་གད་མོ་ཤོར་བཞིན་འདུག་གང་ཡིན་ཟེར་ན། བསྟན་བཅོས་པ་བསྟན་ཆོས་ལགས་ནས་བླ་མ་ཟེར་རྒྱུ་ལ་མ་གུས་པ་ཚིག་ཡིན་བཟོ་སྣང་ནས་འབྲི་རྩོམ་ལ་བལྟས་ནས་ཡིན། སྤྱིར་བླ་མ་གཅིག་པུ་མཚན་དེ་ནི་གུས་ཞབས་དེ་བས་ཆེ་བ་མེད་སྤྱི་མིང་སྒེར་ལ་ཞུས་པ་ཞིག་རེད། གཅིག་ནི། ནང་བསྟན་རྗེས་འཇུག་པ་ཡིན་ནས་བཟུང་དུས་རྒྱུན་བཀྲིན་ཅན་གོང་མ་ལ་མཚན་དེ་ཡང་ཡང་ཞུ་གསོལ་མེད། ངའི་དྲིན་ཅན་བླ་མ། ངའི་བརྩེ་བའི་ཨ་མ། སོགས་ལྟ་བུ་རེད། གཉིས་འབྲི་རྩོམ་གོང་ན་བརྗོད་གཞི་བྲིས་ཚེ་ནས་ཡང་ཡང་བརྗོད་གཞི་མིང་དེ་ཆ་ཚང་བ་འབྲི་སྲོལ་མེད་དེ་ཟློས་སྐྱོན་འགྲོ་བས་ཁོ་ན་ཡིན། གསུམ་ནི། བླ་མ་ཞེས་པའི་གུས་ཞབས་དེ་བས་ཆེ་བ་མེད་པའི་རྒྱ་མཚན་གྱིས་རྒྱ་ནག་གསར་ཁང་གིས་ག་དུས་ཡིན་ན་༼ཏ་ལའི་༽Dalai མ་གཏོགས། བླ་མ་ཞུས་ཀྱིས་མེད་པས་གཟིགས་གནང་དང་མཁྱེན་ཐུབ་ཀྱིས་རེད། འོ་ད་ངོ་མ་མ་གུས་པ་དང་། མ་རང་པའི་ཚིག་རེད། མང་པོ་ཞུས་མ་དགོས་པ་དེ་ཙམ་ཡིན།
བློ་སེང་སྐབས་འཁེལ་ནས་སྲིད་སྐྱོང་རྐུབ་བཀྱག་ལ་སླེབས་པ་ཙམ་ལས། དོན་ལ་༧རྒྱལ་བ་རིན་པོ་ཆེར་སེམས་གཏིང་ནས་དད་པ་ཡོད་མཁན་ཞིག་ཡིན་མིན་དེ་ཐེ་ཚོམ་ཡིན།
ཁོས་དད་པ་ཟེར་བ་དང་ཆོས་ལུགས་ཟེར་བ་དེ་ཚོ་ཤེས་ནི་མ་རེད་ལ་གུས་ནི་ཡང་མ་རེད། རྩོམ་དེ་ཚོ་ཁོ་ངལ་རྒྱལ་གྱིས་ཚོས་བའི་སྐབས་ལ་ཐོན་པ་རེད། ཁོ་ལ་དེང་དུས་ཀྱི་བྱེད་ཕྱོགས་ཡག་པོ་ཞིག་མེད་ན། དེ་ལས་གཞན་པ་ནི་གོར་གོར་ཡིན་པ་རེད། ཧ་ཧ་ཧ། ཉེ་སྔོན་ཞིག་ལ་ཁོས་༧གོང་ས་མཆོག་ལ་དད་པ་ཡོད་ཟེར་བ་ཞིག་བཤད་སོང་ཐལ། ཧ་ཧ་ཧ།
ད་ཡང་བློ་སེང་གི་རྐང་པ་འཐེན་མཁན་ཞིག་འཐོན་འདུག་།
མི་མང་ནང་དཀྲུགས་མ་དོད་ཕོ་ཁྱོ་ག་ཡིན་ན་ཁྲིམས་གཏུག་གནང་རོགས་བདེན་རྫུན་གསལ་ཆགས་ཐུབ་།
དེང་སྐབས་གོང་ས་མཆོག་ནི་བོད་མི་རྣམས་ཀྱིས་རྩོད་གཞིའི་འབྱུང་རྩ་ཞིག་གི་རྣམ་པ་ལ་འགྱུར་གྱི་འདུག། འདི་ཡག་རྟགས་ཡིན་ནམ་སྡུག་རྟགས་རེད། རྒྱ་ནག་ཚང་གིས་བཤད་རྒྱུ། རྒྱ་བོད་ཀྱི་གནས་དོན་ཟེར་བའི་དཀའ་རྙོག་ཞིག་མེད། འོན་ཀྱང་ཏཱ་ལེའི་སྒེར་གྱི་དཀའ་རྙོག་དེ་སེལ་འདོད་ན་རྒྱ་ནག་གིས་དེའི་སྐོར་བཤད་པའི་དོན་ཚན་ཁག་ལག་ལྟར་དགོས། ཞེས་བཤད་ཀྱི་ཡོད། དེང་སྐབས་བོད་མི་ཚོས་བྱེད་སྟངས་དང་རྒྱ་དམར་ཚང་གིས་བཤད་སྟངས་གཉིས་ཀྱི་དབར་ན་འབྱུང་རྐྱེན་གྱི་མཐུན་ས་དང་མི་མཐུན་ས་དེ་ཚོར་གཞིག་དཔྱོད་དགོས་གལ་ཆེ།
བློ་སེང་མ་ཟད་ རྒྱབ་སྐྱོར་བ་ཚོ་ཡང་སྡིག་པ་མིག་བཙུམ་རེད་འདུག་ག
ངས་བསམ་ན་མི་རིགས་ཤིག་དང་རྒྱལ་ཁབ་གཅིག་གི་རྩ་དོན་དུ་ལས་ཀ་ལྷག་བསམ་རྣམ་དག་བྱེད་མཁན་གྱི་མི་བུ་ཞིག་ཡིན་ན། ངེས་པར་དུ་ཆོས་དང་བླ་མ་ལ་གུས་ཞབས་དང་དད་པ་མེད་ཀྱང་ཆོག་སྙམ། གང་ཡིན་ཟེར་ན་མི་རིགས་དང་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་དོན་ཆེད་དུ་ལས་ཀ་བྱེད་མཁན་ཡིན་ལབ་ནས་འོས་འདེམས་བྱས་ཏེ་བསྐོ་གཞག་བྱས་པ་ཞིག་ཡིན་པ་ལས། ཆོས་ལུགས་དང་བླ་མ་ལ་དད་པ་བྱེད་མཁན་དང་། དད་པའི་དབུ་ཁྲིད་མཁན། དད་པའི་ལམ་འགྲོ་མཁན་ཞིག་གི་ཆེད་དུ་བསྐོས་པ་མ་རེད་སྙམ། ཁོང་གཉིས་དད་པ་ཡོད་མིན་དང་། མི་སྒེར་རེ་ཟུང་གི་ཁ་ཉན་མིན་ལ་རྩད་མ་སྡད་པར། བོད་མི་རིགས་དང་རྒྱལ་ཁབ་སྐྱར་བསྐྲུན་ཆེད་ལ་འོས་པ་འདུག་གླེང་ན་ཡག་ཚོད་རེད།
ལྷག་པར་དུ་འོས་ལང་མཁན་དང་། རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་མཁན་སུ་ཡིན་རུང་༧གོང་ས་༧སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོའི་མཚན་བེད་སྤྱད་ནས་ཕན་ཚུན་སྨྲ་འབེབས་དང་། ཟུར་ཟ་བྱེད་པ་ནི་རྒྱལ་གཅེས་པ་ཀླུ་མཁར་ལགས་ཀྱིས་གསུངས་ལ་ལྟར། དད་པ་ལོག་སྤྱོད་ངོ་མ་རེད་འདུག
བསྟན་པ་ཆོས་འཕེལ་ཤཱསྟི། (ཨ་རི)
་་་་་་་་་་་་་་་་ ཀླུ་མཁར་བྱམས་སྲིད་སྐྱོང་འོས་མིའི་འགྲན་རྩོད་ཁྲོད་ཕམ་དགོས་དོན་གཅིག་ནི། ཁོང་གིས་༧རྒྱལ་བ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་ “བླ་རྒན་” དང་ “རྒྱལ་འཚོང་བ་” ལབ་སོང་ཟེར་བའི་ཚིག་འདི་གཉིས་རེད། བོད་མི་རིགས་ཀྱི་བལྟ་བའི་མིག་དང་ཁོག་པའི་སྙིང་ལྟ་བུའི་༧རྒྱལ་བ་རིན་པོ་ཆེ་ལ། བླ་རྒན་དང་རྒྱལ་འཚོང་བ་ལབ་ན་བོད་མི་མང་བློ་ཕམ་ཡོང་བ་ལ་ཐུགས་ཁག་མེད། ་་་་་་་་
གོང་ས་ཞི་བདེ་ཉི་མ་འུ་ཅག་བོད་འབངས་རྣམས་ཀྱི་མགོ་ཡི་གནམ་དང་ཕྱི་མའི་སྐྱབས་བཅོལ་ས་རེད། མི་སུ་ཡིན་ཡང་། དཔེར་ན་བློ་སེང་དང་ཀླུ་མཁར་བྱམས་ལྟ་བུའི་བོད་མི་ཕལ་བ་ཞིག རྒྱལ་ཁབ་སུ་ཡིན་ན། དཔེར་ན་རྒྱ་དཀར་ནག་ལྟ་བུའི་ཁ་འོ་མ་བཞུར་བཞུར་དང་ལག་སྡེར་མོ་གཡུག་གཡུག་ཅན། སུ་ཡིན་རུང་གོང་ས་མཆོག་ལ་གུས་བ་གུས་འདུད་མ་བྱས་ན་བོད་རང་གི་དགྲ་བོ་དང་དབྱེ་བ་ཅི་ཡོད། འོན་ཀྱང་བློ་སེང་གི་རྩོམ་ནང་གོང་ས་མཆོག་ལ་གུས་མེད་ཀྱི་དོན་མེད་པ་འདྲ། ཚིག་རྐང་དང་མིང་ཚིག་གི་སྟེང་ནས་ཁོས་བསམ་བྱས་ནས་བྲིས་བ་མིན་པ་ཁོ་ཐག་རེད། ཚང་མས་གུ་ཡངས་བློ་སེལ་གཏོང་རོགས་མཁྱེན།
་་་་་་་་་་་་ མདོར་བསྡུས་ན། བོད་མི་རིགས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ཁྲོད་དུ་། ༧གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་སྐུ་ཕྲེང་བཅུ་བཞི་པ་ཆེན་པོ་མཆོག་ལ། “བླ་མ་དེ་” (The Lama) ཟེར་ནས་རྩོམ་འབྲི་མཁན་དང་པོ་དེ་བློ་བཟང་སེང་གེ་རེད་འདུག
བློ་བཟང་སེང་གེའི་རྩོམ་དེའི་འབྲེལ་ཐག
http://www.phayul.com/news/article.aspx?id=509 ་་་་་་་་་་་ ཟེར།
་་་་་་་་་ བླ་མ་དེ་(The Lama)ཟེར་ན་གུས་ཞབས་མེད་པའི་བྱེད་སྟངས་ལ་བརྩི། དེར་བརྟེན། བློ་བཟང་སེང་གེས་༧གོང་ས་མཆོག་ལ་ “བླ་མ་དེ་” (The Lama)ཟེར་བ་དང་ཀླུ་མཁར་བྱམས་ཀྱིས་བླ་རྒན་ཟེར་བ་གཉིས་ཀྱི་དབར་ན་ཁྱད་པར་ཆེན་པོ་མི་འདུག ་་་་་་་་་་་ ཟེར།
བློ་སེང་གིས་ཨིན་སྐད་དུ་གསུངས་པ་དང་། ཀླུ་བྱམས་ཀྱིས་བོད་སྐད་དུ་བཤད་པ་གཉིས་གནམ་སའི་ཁྱད་པར་ཆེན་པོ་འདུག འོནད་ཀྱང་། བློ་སེང་གི་སྙིང་ནང་༸གོང་ས་མཆོག་ལ་དད་པ་ཆེ་ལོས་དང་། གུས་པ་ཆེ་ལོས་འདུག འདི་ག་དུས་ཡིན་ན་ཡང་། བོད་གཞིས་བྱེས་གཉིས་ནས། རྒྱང་ལྟ་འགྲོ་ཤོར་སྡོད་ཤོར་ལ། བྱེད་བཞིན་ཡོད་རེད་དོ།། །།
དོན་ངོ་མ་བཤད་ན་བློ་བཟང་སེང་གེས་ལོ་གང་མང་ཞིག་ལ་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོའི་མཚན་བེད་སྤྱད་ནས་སྐུ་ཞབས་ཀླུ་མཁར་བྱམས་ལ་སྨྲ་འབེབས་དང་ཟུར་ཟ་གྲངས་མེད་པ་ཞིག་བརྗོད་མྱོང་།
ད་ལྟ་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་བློ་སེང་ལག་ཏུ་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་མཚོན་ཆ་ཤིག་གྱུར་ཡོད།
དེ་ལ་སྐུ་ཞབས་ཀླུ་མཁར་བྱམས་ལགས་ཀྱིས་གསུངས་པ་ལྟར། དད་པ་ལོག་སྤྱོད་རེད།
ཀརྡོ་གཉེར་ཕྱག་པ་རྒྱུག་ཁྱི་ཁྱོད་ཡང་ས་འདི་ནས་མྱོག་བཤད་བྱས་འདུག
འཚོ་བའི་ཆེད་དུ་ས་འདི་ག་ནས་བློ་སེང་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཡང་ཡང་བྱེད་པས་
རྣམས་པ་དེ་མཐོང་ན་ཁྱོད་ལ་སྙིང་རེ་རྗེ།
རྒྱུག་ཁྱི་ཀརྡོ་གཉེར་ཕྱག་པ། ཨིན་སྐད་དང་བོད་སྐད་དུ་བཤད་པ་གཉིས་གནམ་སའི་ཁྱད་པར་ཡོད་ན།ད་ལྟ་ནས་ངའི་ཁྱོད་ལ་རྒྱུག་ཁྱི་མི་ཟེར་།ཁྱོད་ལflunkyབྱས་འབོད་།ཆོག་གམ།
བླ་མ་དེ། བླ་རྒན། བླ་མ་སོགས་མ་གུས་པ་ཞིག་ཡིན་པ་མཐོང་གི་མི་འདུག ད་དུང་ཀླུ་མཁར་བྱམས་མཆོག་གིས་ཀྱང་༼རྒྱལ་འཚོང་བ༽ཞེས་གསུངས་ཡོད་མ་རེད། གསར་འགོད་པས་༼རྒྱལ་འཚོང་བ༽བེད་སྤྱོད་ཀྱིས་དྲི་བ་འདོན་སྐབས། ༼རྒྱལ་འཚོང་བའི་ཕྱོགས་སུ་འགྲོ་གི་རེད༽ལབ་པ་རེད། ད་དུང་ཀླུ་མཁར་བྱམས་ལགས་འོས་འདེམས་ཁྲོད་ཕམ་དགོས་དོན་དེ་རང་བཙན་ལྟ་བ་ཁུར་མཁན་ཞིག་སླེབས་མ་བཅུག་པ་རེད། དེ་ལ་གཡོལ་ནས་བཤད་སྟངས་ནི་གོང་ས་མཆོག་ལ་མ་གུས་ཚུལ་ལབ་ཀྱིན་པ་འདི་རེད།
ཀླུ་མཁར་བྱམས་ཀྱི་ལྟ་བ་ལོག་ནས་གསར་བརྗེ་ཞིག་བྱེད་ཀྱི་ཡིན་མདོག་གིས། མཐར་མི་རབས་རིམ་བརྒྱུད་དང་བཅས་པ་ཕམ་ཉེས་འགྲོ་གཞིའི་ལས་བསགས་པ་དེ་གཞན་གྱི་བེད་སྤྱོད་འོག་ཕྱིན་པས་རེད་ལ། བློ་བཟང་སེང་གེ་ཡང་རང་ཚུགས་གཏད་སོ་མེད་པར། ཁེ་ཕན་ཆེད་ག་རེ་ཡིན་ཡང་གནང་ཐུབ་མཁན ཞིག་ཡིན་པ། ལྡི་ལི་མདོ་སྟོད་ཆོལ་ཁ་ནས་ཀྱང་ཧ་གོ་ནས། ཁོ་ཚོས་རང་གཞུང་ལ་གནས་དུས་ཚོད་རྩིས་མུ་མཐུད་བྱེད་ཕྱིར། བློ་སེང་བེད་སྤྱོད་གཏོང་གི་ཡོད་པ་ཀུན་གསལ་ཡིན་པས། ཁོ་ལ་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་ནག་ཉེས་ཤིག་མ་གཏོགས་གཞན་ཅི་ཡང་ལྷག་མེད་ལ། ཁོ་གཉིས་ཀས་དབུ་མ་དང་རང་བཙན་ཟེར་ཁུལ་ཡང་། མདོ་དོན་ལྡི་ལི་མདོ་སྟོད་ཆོལ་ཁའི་ལག་ཆ་ཆགས་ཡོད་པ་གསལ་བོ་ཤེས་དགོས་པ་དེ་རེད།་
བློ་སེང་འདིས་དབྱིན་ཡིག་གི་རྩོམ་ཡང་ཡག་པོ་ཞིག་འབྲི་ཤེས་ཀྱི་མེད་ཚུལ་གོ འཛམ་གླིང་གིས་མཐོང་འཇོག་ས་ཞིག་རང་མིས་མཐོང་འཇོག་ཐུབ་ཀྱི་མེད་པ་ནི་བོད་རྒུད་པའི་སྔ་ལྟས་རེད།
རྩོམ་ཡིག་ཡག་པོ་ཞིག་བྲིས་འདུག མི་ཞིག་བདམ་དགོས་ན། མི་དེའི་མི་གཞི་དང་འཇོན་ཐང་། འཆར་སྣང་། བསམ་བློའི་ཁྱེར་སོ་སོགས་ལ་མི་ལྟ་ཀ་མེད་ཡིན། དེས་ན། ༧གོང་ས་མཆོག་གིས་བསྐྱངས་པའི་སྒྲིག་འཛུག་འདི་དང་མི་རིགས་འདིའི་དབུ་ཁྲིད་གནང་དགོས་ན། ༧གོང་ས་མཆོག་དང་༧གོང་ས་མཆོག་གི་དགོངས་གཞི་ལ་བརྩི་འཇོག་བྱེད་པ་ཞིག་ངེས་པར་དུ་དགོས། ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་སྐྱེ་བོ་ཡ་རབས་རྣམས་ཀྱིས་ཚིག་རེ་རེ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་སྟང་འཚུན་ཆད་ནས་གཟབ་གཟབ་བྱེད་པ་རེད། དཔེར་ན། གུས་བཀུར་འོས་པའི་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ་ཞིག་གི་སྐོར་བརྗོད་དུས། he དང་ him དང་ his ཞེས་སོགས་ཀྱང་ཡིག་ཆུང་མི་བྲིས་པར་ཡིག་ཆེན་ He དང་ Him དང་ His ཞེས་སོགས་ཕྱོགས་ཡོང་ནས་གུས་ཚུལ་སྟོན་ན། བློ་སེང་འདིས་རང་གི་འདི་ཕྱི་གཉིས་ཀྱི་སྐྱབས་གནས་ཡིན་ཟེར་བཞིན་དུ་༧གོང་ས་མཆོག་ལ་ the Lama ཟེར་བ་ནི་མ་གུས་པ་ཆེན་པོ་རེད། བསམ་རྒྱ་དེ་ཙམ་ཡང་མེད་པའི་མཁས་དབང་ཞིག་གླིང་ན་མེད་དོ།།
H.H.the Dalai Lama ཞེས་ཞུས་ན་བློ་སེང་ལ་མ་འགྲིག་པ་ཅི་ཡོད་དམ། ལར་ནས་ཁོ་རང་གི་མིང་ལ་ཡང་། བོད་སྐད་དུ་བློ་བཟང་སེངྒེ་ཞེས་བྲིས་དབྱིན་སྐད་དུ་Lobsang Sangay(བློ་བཟང་སངས་རྒྱས་)ཞེས་བྲིས་པ་གཅིག་གོར་བསམ་བློ་བཏང་ན་ཡང་མི་ཤེས་པ་མེད། ཁོའི་མིང་ངོ་མ་དེ་བློ་བཟང་སངས་རྒྱས་རེད། སེངྒེ་ཞེས་ལབ་ན་རྫིག་པ་འདྲ་ཞིག་མཐོང་བ་ཡིན་པ་འདྲ།
འཇམ་ནོར་དང་། ལྷག་བསམ། ཀླུ་བྱམས་གསུམ་གྱི་རང་བཙན་དེ་ལ་ང་མོས་མཐུན་མེད། གང་ཡིན་ཟེར་ན། ༸གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་ལ་མཚན་དམོད་ཞུ་མཁན་གྱི་རང་བཙན་པ་གསུམ་རེད།
ཀླུ་མཁར་བྱམས་ཀྱིས། ༸གོང་ས་མཆོག་ལམཚན་དམོད་བྱས་ཙང་།
ཀླུ་མཁར་བྱམས་ནི། དུས་རབས་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་པའི་མི་ཞབས་འདྲེན་པ་ཅིགརེད།
ཀླུ་མཁར་བྱམས་ནི། བོད་མི་ཞབས་འདྲེན་པ་ཅིག་རེད།
ཀླུ་མཁར་བྱམས་ནི། ཨ་མདོའི་ཞབས་འདྲེན་པ་ཅི་གརེད།
ཀླུ་མཁར་བྱམས་ནི། གསར་འབྱོར་བ་ཞབས་འདྲེན་པ་ཅིག་རེད།
ཀླུ་མཁར་བྱམས་ནི། བོད་མི་བཙོན་ཟུར་པའི་ཞབས་འདྲེན་པ་ཅིག་རེད།
ཀླུ་མཁར་བྱམས་ནི། སྲིད་སྐྱོང་འོས་མི་ཞབས་འདྲེན་པ་ཅིག་རེད།
ཀླུ་མཁར་བྱམས་ནི། དྷ་སར་རང་སྒོ་མ་ཐོན་པའི་ལས་བྱེད་ཞབས་འདྲེན་པ་ཅིག་རེད་དོ།། ཆོས་ཉིད་འོད་ཟེར་ལགས།། །།
མཆན་རྙིང་ནས་བཤུས་ཙང་། ཆོས་ཉིད་འོད་ཟེར་བ་འདི། དེ་རིང་འདིར་ཐོལ་འདུག་པས་དགོངས་དག་ཞུའོ།།
སྐད་ཆ་བདེན་པ་རྣམས་ལ་བརྡར་ཤ་དཔྱོད་དགོས་པ་སྐབས་འདིའི་འགྲོ་སྟངས་ཤིག་ཡིན། གལ་ཏེ། བོད་མི་སུ་རུང་ནས་རང་ཉིད་ཀྱི་ཕ་མ་ལྟར་བཀའ་དྲིན་ཆེ་བའི་སྐྱེས་ཆེན་ལ་གུས་ཞབས་ཙམ་ཡང་མི་ཡོང་ན། དེ་ནི་ངས་ང་རང་གི་ངོ་བོར་ཐག་བཅད་དེ་ཞུ་རྒྱུ་ནི། དེ་དག་བོད་མིའི་ཤ་གཟུགས་སུ་གདོན་འདྲེས་བརླམས་པ་ཞིག་ཡིན་ནམ། སྣང་བ་འཁྲུལ་བའམ། རྒྱ་དམར་དང་གདོན་འདྲེས་དངུལ་དངོས་ཀྱིས་བསླུས་པ་ཡིན་པ་གང་རུང་ངམ་ཆ་ཚང་ལྡན་པ་ཞིག་ངོས་འཛིན་གནང་ཆོག གང་ལྟར་ཡང་སྐད་ཆ་རྫུན་པ་ཞིག་བདེན་པར་མི་འགྲོ་བ་དང་། བདེན་པ་ཞིག་རྫུན་པར་མ་སོང་བ་ཞིག་གལ་ཆེའོ།།
འུ་ཅག་གིས་དུས་དང་རྣམ་པ་ཀུན་དུ་བཀུར་འོས་པ་ཞིག་ཡོད་པ་༧གོང་ས་མཆོག་ཡིན་པ་དེ་བརྗོད་མ་དགོས་པ་རེད་ཡིན་ན་ཡང་འུ་ཅག་གིས་རྩ་དོན་གཙོ་བོ་འདི་བོད་མི་རིགས་ཀྱི་རིག་གཞུང་དང་ཀུན་སྦྱོད་ཡ་རབས་བཟང་སྦྱོད་རྣམས་དང་མ་འབྲལ་བ་དགོས་པ་དང་། ད་བར་ལམ་དབུ་མའི་ཐོག་ནས་བོད་རྒྱ་འབྲེལ་མོལ་གནང་དགོས་པ་ཛ་དྲག་ཆགས་པ་འདི་ཡང་གཙོ་བོ་རྒྱའི་བྱ་སྤྱོད་ཀྱིས་བོད་མི་རིགས་ཀྱི་ངོ་བོ་རྩ་བླག་གཏོང་བཞིན་ཡོད་པ་དེ་ད་དྲག་ངང་སྐྱོབ་ཐུབ་ཆེད་དུ་ཡིན་གསུང་བ་ནང་བཞིན་རེད། ད་བར་དབུ་ཁྲིད་མཁན་སྲིད་སྐྱོང་རང་གི་བོད་མི་རིགས་ཀྱི་རིག་གཞུང་དང་ཡ་རབས་ཀྱི་བྱ་སྤྱོད་ཙམ་ཡང་ཤེས་ཀྱི་མེད་པར་མ་ཟད་ད་དུང་བླ་མ་དེ་ལྟ་བུའི་འབོད་ཚིག་འདི་བཀོད་སྤྱོད་བྱེད་པ་འདི་འོས་པ་ཞིག་མ་རེད་ཁོང་གིས་བོད་ཡིག་ཐོག་བྲིས་པ་ཡིན་ན་མ་ཤེས་པ་རེད་ཁག་མི་འདུག་མཉམ་པ་ཞིག་རེད་དབྱིན་ཡིག་ཐོག་སློབ་སྦྱོང་ཡོད་རབས་བཤད་ནས་འདི་འདྲ་རྩོམ་ཉོག་སྤེལ་བ་ནི་འགྲོ་སྟངས་དང་བོད་མིའི་རིག་གཞུང་ལ་བག་ཆགས་མེད་པ་གསལ་བོ་རེད།
་་་་་་་་་ བླ་མ་དེ་(The Lama)ཟེར་ན་གུས་ཞབས་མེད་པའི་བྱེད་སྟངས་ལ་བརྩི། དེར་བརྟེན། བློ་བཟང་སེང་གེས་༧གོང་ས་མཆོག་ལ་ “བླ་མ་དེ་” (The Lama)ཟེར་བ་དང་ཀླུ་མཁར་བྱམས་ཀྱིས་བླ་རྒན་ཟེར་བ་གཉིས་ཀྱི་དབར་ན་ཁྱད་པར་ཆེན་པོ་མི་འདུག ་་་་་་་་་་་ ཟེར།
མི་ཀླུ་མཁར་བྱམས་འདྲ་བ་ང་ཚོའི་སྤྱི་ཚོགས་ནང་ཡོད་པ་
དངོས་གནས་བོད་མིའི་གཟི་བརྗིད་རེད་
ཁོང་གིས་ལྷགས་བསམ་དང་དྲང་བདེན་
ཆོད་སེམས་དང་ལ་རྒྱ་སོགས་ང་ཚོ་སློབ་དགོས།
བློ་སེང་ལ་གཡོ་སྒྱུ་ལས་གཞན་གྱི་ཡང་མེད།
ལྟ་བ་མི་མཐུན་པ་དང་བསམ་ཚུལ་མི་མཐུན་པ་སྤྱི་ཚོགས་སྟེང་ཡོད་དགོས་པ་ཞིག་རེད།དེས་མང་གཙོའི་ནུས་སྟོབས་གོང་འཕེལ་དུ་གཏོང་ཐུབ།ཀླུ་མཁར་བྱམས་ལྟ་བུར་མཚོན་ན་རང་གི་བསམ་པ་དེ་ཤོད་ཕོད་པ་དང་། བྱེད་ཕོད་པའི་མི་ཞིག་ཡིན་པ། ལོ་འདེ་དག་ལ་བློ་སེང་གིས་དམངས་ལ་ཕན་ཐོག་བྱ་བ་ཅི་ཡང་མེད།
སྲིད་སྐྱོང་རྒྱལ་འགྱུར་ཅིག །
སྲིད་སྐྱོང་རྒྱལ་འགྱུར་ཅིག །
སྲིད་སྐྱོང་རྒྱལ་འགྱུར་ཅིག །
གདོང་དམར ་ལགས་ཀྱི་གསུང་བ་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོད་།
༧གོང་ས་མཆོག་ལ་ “བླ་མ་དེ་”ཟེར་ནས་རྩོམ་འབྲི་མཁན་དེ་ཁྱི་རྒན་ཡིན། ཁྱི་རྒན་དེས་རང་གི་བདག་པོ་སུ་ཡིན་ཤེས་རྒྱུའི་མི་འདུག། xxx
ཀརྡོ་flunkyལགས།བོད་ཀྱི་སྲིད་སྐྱོང་ནམ་ཡང་རྒྱལ་མོད་།འོན་ཀྱང་དེ་བློ་སེང་མ་རེད་།flunkyཁྱེད་ཉིད་དེ་ལས་ཀྱང་མིན་ནོ།ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་།
གདོང་དམར་ལགས་ཀྱི་གསུང་བ་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོད
ཀརྡོ་གཉེར་ཕྱག་པ། བོད་མིའི་གད་སྙིགས་རེད།
ཀརྡོ་གཉེར་ཕྱག་པ། བློ་སེང་གི་གད་སྙིགས་རེད།
ཀརྡོ་གཉེར་ཕྱག་པ། ཁ་བརྡ་ཚང་གི་གད་སྙིགས་རེད།
ཀརྡོ་གཉེར་ཕྱག་པ། རྒྱ་མིའི་གད་སྙིགས་རེད་དོ།
བློ་སེང་སྲིད་སྐྱོང་རྒྱལ་འགྱུར་ཅིག །
སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱི་སྲིད་སྐྱོང་རྒྱལ་འགྱུར་ཅིག །
བོད་མིའི་སྲིད་སྐྱོང་རྒྱལ་འགྱུར་ཅིག །
ཀླུ་བྱམས་ཀྱིས་བླ་རྒན་ཟེར་བ་དང་། བློ་སེང་གིས་བླ་མ་དེ་ཟེར་བ་གཉིས་ལ་ཁྱད་པར་ཆེན་པོ་ཡོད་ཀྱང་།་ བློ་སེང་གིས་ the Lama ཟེར་བ་དང་རྒྱ་མིས་ Dalai ཟེར་བ་གཉིས་ལ་ཁྱད་པར་ཆེན་པོ་མི་འདུག་ བློ་སེང་གིས་ Dalai བཀོག་པ་དང་རྒྱ་མིས་ Lama བཀོག་པ་ཙམ་རེད། ཕྱི་རྒྱལ་བས་ the Dalai Lama ཞེས་གུས་ཉམས་ཀྱིས་ཞུ། བོད་མིས་སྐབས་རེར་༧གོང་ས་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་ཞེས་ཞུ། འདི་ལྟར་བཤད་ན་དགོད་བྲོ་པོ་ལྟ་བུ་ཞིག་རེད་དེ། གོ་རྒྱུ་མང་པོ་ཡོད།
བློ་སེང་གིས་གལ་ཏེ་ Dalai ལབ་ན་བོད་མི་ཚང་མས་དེ་མ་ཐག་ཤེས་འགྲོ་བ་ཡིན་པས་དེ་ལྟར་བྲིས་མེད། ཡང་ཁོང་གིས་ the Dalai Lama ཞེས་ལབ་ན་རྒྱ་མི་མི་དགའ་བས་དེ་ལྟར་ཡང་ལབ་མེད། འབུམ་རམས་པ་མཁསཔ་ཡིན་ཟེར་མཁན་ཞིག་གིས་སྐྱབས་མགོན་རིན་པོ་ཆེར་ the Dalai Lama ཞེས་ཨིན་སྐད་ནང་ཞུ་མི་ཤེས་པ་ག་ལ་ཡིན།
ཞིབ་ཏུ་བསམས་ན། བོད་མིས་ལམ་སེང་མི་ཤེས་པ་ཞིག་དང་རྒྱ་མི་དང་འགལ་བ་ཞིག་འབྲི་མ་འདོད་པ་དེ་རེད།་ ཁོང་ནི་སྤྱང་པོ་ཝ་མོ་ལྟ་བུ་ཞིག་རེད། རྒྱ་ལ་གནོད་ན་རྒྱ་དངུལ་ཆད་པར་མ་ཟད། རྒྱ་མིས་ལོ་རྒྱུས་ཚང་མ་ཕྱི་བསྒྲག་བྱ་ངེས་ཡིན།
བཤད་ན་མ་བཤད་ན། སྤྱང་པོ་རེད་ལ། སྤྱང་པོ་མིན་ན་ཁང་གླ་དེ་ཡང་ག་པ་ནས་ཡོང་དགོས་རེད།
སྤེན་པ་ཚེ་རིང་འདིའི་ཁ་ནས་བཀྲ་ཤིས་པའི་གཏམ་ཞིག་གོ་རྒྱུ་མེད་ཁོ་ཐག་རེད། ལོ་ངོ་བཅུ་གསུམ་ཡར་སྔོན་དུ་སྤེལ་ཟིན་པའི་བློ་བཟང་སེང་གེའི་རྩོམ་ཡིག་ཞིག་ལ་ཉེ་ཆར་སྤེན་པ་ཚེ་རིང་ནས་ཝ་ར་ཎ་སིར་། དེའི་སྐོར་ལ་གླེང་སློང་བྱུང་བ་ལ་བརྟེན་ནས་དེ་རིང་ཡང་བསྟན་པ་ཆོས་འཕེལ་ཟེ་བ་ཞིག་གི་ཧ་ལམ་ཁོ་རང་རང་གིས་མཐོང་བ་ཡིན་མདོག་མདོག་བྱེད་ནས་༧གོང་ས་མཆོག་གི་མཚན་བེད་སྤྱོད་གཏོང་ནས་བློ་བཟང་སེང་གེ་ལ་སྐྱོན་བརྗོད་བྱེད་ཁུལ་བྱས་པ་དེ་ནི་གད་མོ་སློང་པའི་གཏམ་ལས་མ་འདས་སོ། མ་གཞི་ཁྱེད་ཚོའི་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་ནས་བོད་སྤྱི་བའི་རྩ་དོན་གྱི་ཐོག་ལ་ཕྱག་ལས་གནང་སྟངས་འགྲིག་མིན་གྱི་སྒོ་ནས་སྐྱོན་རེ་བརྗོད་རྒྱུ་ཡོད་ན་དེ་ནི་དམངས་གཙོའི་འགྲོ་ལུགས་དང་ཐུན་པ་ཞིག་ཅི་ལ་མིན་ དེ་མིན་རྩ་བ་བོར་ནས་ཡལ་ག་ལ་འཛིན་པ་ནི་རང་མདོག་མངོན་བྱེད་ཙམ་ལས་མ་རེད་དམ་།
ཤོག་བུ་སེང་གེས་ཞལ་རྫུན་མང་ན་སྤེན་པས་གསུང་རྐྱང་རེད།
ཅི་ཟེར་ན་ཟེར། གོང་ས་མཆོག་ལ་བརྩི་མཐོང་མ་བྱས་པ་མ་ཟད་བོད་རང་གི་རིག་གནས་ལའང་བརྩི་ཆེན་མ་བྱས་པ་རེད།
བློ་སེང་འདི་ཡག་པོ་ཡག་པོ་ཞིག་རེད་ཅེས་བཤད་ཚོད་མ་ཐུག གང་ལྟར། མི་མང་གིས་འུར་གྱིས་སྲིད་སྟེགས་ལ་བསྐྱོན་འདུག ཁོ་རང་ཡང་ཧ་ཅང་དགའ་འདུག ལས་སྟངས་བྱེད་སྟངས་ཚང་མ་བྱིས་པས་བྱེད་སྟངས་འདྲ་བོར་མཐོང་སོང་།