Archive for the ‘མཚར་གཏམ།’


རྒྱ། གཏམ་དཔེ།

རྒྱ་རྒྱ་ཡུལ་དུ་སྐྱིད། བོད་བོད་ཡུལ་དུ་སྐྱིད།

རྒྱ་རྒྱ་ནང་དང་ཉ་ཆུ་ནང་།

རྒྱ་ཡི་ཇ་ཞན་ལེ་ཡིན་དང་། བོད་ཀྱི་ཆུ་ཞན་ལེ་ཡིན།

རྒྱ་ཡི་ཇ་ཉོབ་རེད། བོད་ཀྱི་ཆུ་ཉོབ་རེད།

རྒྱ་ལ་འགྲོ་བར་རྒྱུ་དགོས། རྒྱུ་མ་རྒྱོང་བར་ཁྲག་དགོས། (more…)

རྒྱ། གཏམ་དཔེ།

རྒྱ་རྒྱ་ཡུལ་དུ་སྐྱིད། བོད་བོད་ཡུལ་དུ་སྐྱིད།

རྒྱ་རྒྱ་ནང་དང་ཉ་ཆུ་ནང་།

རྒྱ་ཡི་ཇ་ཞན་ལེ་ཡིན་དང་། བོད་ཀྱི་ཆུ་ཞན་ལེ་ཡིན།

རྒྱ་ཡི་ཇ་ཉོབ་རེད། བོད་ཀྱི་ཆུ་ཉོབ་རེད།

རྒྱ་ལ་འགྲོ་བར་རྒྱུ་དགོས། རྒྱུ་མ་རྒྱོང་བར་ཁྲག་དགོས། (more…)

རྒྱ། གཏམ་དཔེ།

རྒྱ་རྒྱ་ཡུལ་དུ་སྐྱིད། བོད་བོད་ཡུལ་དུ་སྐྱིད།

རྒྱ་རྒྱ་ནང་དང་ཉ་ཆུ་ནང་།

རྒྱ་ཡི་ཇ་ཞན་ལེ་ཡིན་དང་། བོད་ཀྱི་ཆུ་ཞན་ལེ་ཡིན།

རྒྱ་ཡི་ཇ་ཉོབ་རེད། བོད་ཀྱི་ཆུ་ཉོབ་རེད།

རྒྱ་ལ་འགྲོ་བར་རྒྱུ་དགོས། རྒྱུ་མ་རྒྱོང་བར་ཁྲག་དགོས། (more…)

རྒྱ། གཏམ་དཔེ།

རྒྱ་རྒྱ་ཡུལ་དུ་སྐྱིད། བོད་བོད་ཡུལ་དུ་སྐྱིད།

རྒྱ་རྒྱ་ནང་དང་ཉ་ཆུ་ནང་།

རྒྱ་ཡི་ཇ་ཞན་ལེ་ཡིན་དང་། བོད་ཀྱི་ཆུ་ཞན་ལེ་ཡིན།

རྒྱ་ཡི་ཇ་ཉོབ་རེད། བོད་ཀྱི་ཆུ་ཉོབ་རེད།

རྒྱ་ལ་འགྲོ་བར་རྒྱུ་དགོས། རྒྱུ་མ་རྒྱོང་བར་ཁྲག་དགོས། (more…)

རྒྱ། གཏམ་དཔེ།

རྒྱ་རྒྱ་ཡུལ་དུ་སྐྱིད། བོད་བོད་ཡུལ་དུ་སྐྱིད།

རྒྱ་རྒྱ་ནང་དང་ཉ་ཆུ་ནང་།

རྒྱ་ཡི་ཇ་ཞན་ལེ་ཡིན་དང་། བོད་ཀྱི་ཆུ་ཞན་ལེ་ཡིན།

རྒྱ་ཡི་ཇ་ཉོབ་རེད། བོད་ཀྱི་ཆུ་ཉོབ་རེད།

རྒྱ་ལ་འགྲོ་བར་རྒྱུ་དགོས། རྒྱུ་མ་རྒྱོང་བར་ཁྲག་དགོས། (more…)

རྒྱ། གཏམ་དཔེ།

རྒྱ་རྒྱ་ཡུལ་དུ་སྐྱིད། བོད་བོད་ཡུལ་དུ་སྐྱིད།

རྒྱ་རྒྱ་ནང་དང་ཉ་ཆུ་ནང་།

རྒྱ་ཡི་ཇ་ཞན་ལེ་ཡིན་དང་། བོད་ཀྱི་ཆུ་ཞན་ལེ་ཡིན།

རྒྱ་ཡི་ཇ་ཉོབ་རེད། བོད་ཀྱི་ཆུ་ཉོབ་རེད།

རྒྱ་ལ་འགྲོ་བར་རྒྱུ་དགོས། རྒྱུ་མ་རྒྱོང་བར་ཁྲག་དགོས། (more…)

རྒྱ། གཏམ་དཔེ།

རྒྱ་རྒྱ་ཡུལ་དུ་སྐྱིད། བོད་བོད་ཡུལ་དུ་སྐྱིད།

རྒྱ་རྒྱ་ནང་དང་ཉ་ཆུ་ནང་།

རྒྱ་ཡི་ཇ་ཞན་ལེ་ཡིན་དང་། བོད་ཀྱི་ཆུ་ཞན་ལེ་ཡིན།

རྒྱ་ཡི་ཇ་ཉོབ་རེད། བོད་ཀྱི་ཆུ་ཉོབ་རེད།

རྒྱ་ལ་འགྲོ་བར་རྒྱུ་དགོས། རྒྱུ་མ་རྒྱོང་བར་ཁྲག་དགོས། (more…)

རྒྱ། གཏམ་དཔེ།

རྒྱ་རྒྱ་ཡུལ་དུ་སྐྱིད། བོད་བོད་ཡུལ་དུ་སྐྱིད།

རྒྱ་རྒྱ་ནང་དང་ཉ་ཆུ་ནང་།

རྒྱ་ཡི་ཇ་ཞན་ལེ་ཡིན་དང་། བོད་ཀྱི་ཆུ་ཞན་ལེ་ཡིན།

རྒྱ་ཡི་ཇ་ཉོབ་རེད། བོད་ཀྱི་ཆུ་ཉོབ་རེད།

རྒྱ་ལ་འགྲོ་བར་རྒྱུ་དགོས། རྒྱུ་མ་རྒྱོང་བར་ཁྲག་དགོས། (more…)

དབུ་མའི་ལམ་ལ་བདེ་མོ་འཇོག་པའི་གླུ།

གནམ་གྱི་བཀའ་ལུང་འདྲ་བ་དབུ་མའི་ལམ།།
བརྒྱུད་པ་ཟམ་མི་འཆད་པ་དབུ་མའི་ལམ།།
དད་པ་ཅན་ལ་བྱིན་ཅན་དབུ་མའི་ལམ།།
བྱང་སེམས་རྣམས་ཀྱི་ཉམས་ལེན་དབུ་མའི་ལམ།།

གཞུང་ཞབས་པ་ཡི་ཐུགས་དམ་དབུ་མའི་ལམ།།
བྱིས་པ་རྣམས་ཀྱི་བསླབ་གཞི་དབུ་མའི་ལམ།།
མཁས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཁ་ལྕེ་དབུ་མའི་ལམ།།
མཁས་བླུན་ཀུན་པོའི་ཁ་འདོན་དབུ་མའི་ལམ།། (more…)

བཅུད་ལེན་དང་བཅུད་ལེན། ད་དུང་བཅུད་ལེན་གཞན་ཞིག

chulen
ཀླུ་སྨྱོན།
བོད་ཀྱི་གསོ་རིག་གཞུང་ལུགས་ཁག་ཏུ་བཅུད་ལེན་གྱི་སྐོར་འདི་ཧ་ཅང་མང་པོ་ཞིག་གསུངས་ཡོད་ཅིང་། གནའ་བོའི་རྒྱ་གར་གྱི་གྲུབ་ཐོབ་མང་པོ་ཞིག་གིས་བཅུད་ལེན་གྱི་གདམས་པ་ལ་བརྟེན་ནས་ཚེ་རིང་བ་དང་ནད་མེད་པ། ལུས་ཀྱི་གཟི་མདངས་རྒྱས་པ་དང་ཟུངས་བཅུད་འཕེལ་བ་སོགས་གནང་ཡོད་ལ། གནའ་བོའི་རྒྱ་ནག་གི་ཏའོ་ལུགས་པ་དག་དང་ནང་པའི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་དག་གིས་ཀྱང་བཅུད་ལེན་གྱི་སྦྱོར་བ་སྣ་ཚོགས་ཤིག་ལག་ལེན་གནང་ཡོད། སྐབས་ཤིག་རྒྱ་ནག་ཏུ་བཅུད་ལེན་འདི་དར་ཁྱབ་ཆེན་པོ་བྱུང་སྟེ་རྒྱ་ནག་གོང་མ་ཞིག་གིས་བཅུད་ལེན་གྱི་སྦྱོར་བ་ལ་བརྟེན་ནས་འཆི་མེད་ཚེ་རིལ་བཟོ་མཁན་མང་པོ་ཞིག་རྒྱལ་སར་བསྐོངས་འགུག་གིས་གཏན་དུ་འཆི་རྒྱུ་མེད་པའི་བཅུད་ལེན་ཚེ་རིལ་བཟོ་དགོས་པའི་བཀའ་ཕབ་ཚུལ་ཡང་ལོ་རྒྱུས་སུ་གསལ། (more…)

ང་དང་གསལ་ལེ་རྒྱལ་བར་གྱི་བགྲོ་གླེང་ཚ་བོ་ཞིག

ཀླུ་སྨྱོན།
conversation
ཀླུ་སྨྱོན། དེང་སང་དྲ་ཐོག་ལ་གཞས་ཀྱང་འཆད་གྲབས་འདུག
གསལ་ལེ་རྒྱལ། ད་ངས་ཁྱོད་ལ་ཅིག་ལེན་དགོས་ས་རེད་ཀོ
ཀླུ་སྨྱོན། སྔགས་པའི་སྔགས་གླུ་ཚོ་ཡང་སྙན་མོ་ཡོད་ནི་རེད། རྒྱ་གར་གྱི་གྲུབ་ཆེན་ས་ར་ཧ་དང་བོད་ཀྱི་མི་ལ་རས་པ་སོགས་ནི་སྔགས་པའི་སྔགས་གླུའི་བླ་བརྒྱུད་ནང་གི་བརྗེད་མི་རུང་བའི་གྲས་ཡིན་ནི་རེད།
གསལ་ལེ་རྒྱལ། ཁྱོད་སྔགས་གླུ་བླང་ནས་ངར་ན་ཐང་མོད་ངས་ལན་ཕོག་ནི་མ་རེད།
གཤམ་གྱི་ཀ་རྟགས་ཅན་ནི་ཀླུ་སྨྱོན་དང་ས་རྟགས་ཅན་ནི་གསལ་ལེ་རྒྱལ་ཡིན།
རྩོམ་ཡིག་གི་འཕྲོ་ཀློགས།

ཨ་རི་ཡུལ་ཁོ་ནར་འབྱུང་བའི་ངོ་མཚར།

boston-037

(more…)

མིང་དང་མིང་གི་ཁྱད་ཆོས་གླུ་རུ་ལེན།

མགོ་གི་ནམ་མཁའ་སྔོན་པོ་སྔོ་ཐིང་ཐིང་།།
ནམ་མཁའི་ཉི་མ་སེར་པོ་སེར་ལམ་ལམ།།
ཕར་ན་གྲོང་ཁྱེར་ཆེན་པོ་ཁྲ་སྤུངས་སེ།།
སྣང་བ་སྐྱིད་པོ་འདི་ན་དགའ་ཡལ་ལེ།།

མཐའ་ན་མེ་ཏོག་དཀར་དམར་ཁྲ་ཆིལ་ཆིལ།།
གཡས་ན་སྡོང་རྒན་ཆེན་པོ་འདར་སིག་སིག།
གཡོན་ན་གཡུ་མཚོ་སྔོན་མོ་སྔོ་ལྡེམ་ལྡེམ།།
ནང་ན་ངེད་གཉིས་གྲིབ་གཟུགས་ནག་ཡོམ་ཡོམ།། (more…)

སངས་རྒྱས་སྲས་ཀྱིས་རིག་ན་ངོ་རེ་ཚོ།

གཅན་བཟོད་རྒྱམ།

http_imgloadcakeapx1ཕྱོགས་བཅུ་ག་ལེ་ཚང་གི་ཞིང་ནང་ན།།
དེ་དག་རྒྱ་ཆེར་ཚང་གི་བོང་བུ་ཡོད།།
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སོང་ལ་གཏོད་ལ་ཤོག།
སངས་རྒྱས་སྲས་ཀྱིས་རིག་ན་ངོ་རེ་ཚོ།།

ང་ལོ་བདུན་བརྒྱད་ཀྱི་བན་ཆུང་ཡིན་སྐབས་བཟང་སྤྱོད་སྨོན་ལམ་བློ་འཛིན་བྱས་པ་ ཡིན། དེ་དུས་ང་ཚོའི་དགོན་པའི་བན་ཆུང་མང་པོས་འདི་འདྲ་ཞིག་ཁ་ནང་དུ་གཤགས་བསྡད་འདུག སུ་ཞིག་གིས་བསླབས་པ་དང་དཔེ་ཆ་གང་ཞིག་ལས་བསམ་བཞིན་དུ་བློར་འཛིན་བྱས་པ་ནི་མ་ རེད།

སྦུར་པས་མགོར་བརྡུང་པ། དངོས་བྱུང་མཚར་གཏམ།

སྨྱུག་རྒོད་གངས་བུ་དཔལ།

བོད་ཀྱི་ལུང་པ་ཞིག་ལ་མི་ཚང་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡོད་པ་དེར་བུ་ཞིག་ཡོད།
ཐེངས་ཤིག་ལུང་པ་དེ་གཞན་དང་དཁྲུག་པ་ཤོར་བས་མཚན་མོ་ཞིག་བུ་དེ་གྲོང་མི་མང་པོ་དང་ལྷན་དུ་མེ་མདའ་ཁུར་ནས་འཛིང་སར་སོང་བ་རེད།
དཁྲུག་འཛིང་བྱེད་བཞིན་པའི་སྐབས་སྦུར་པ་((འབུ་སྒལ་པ་འཁྲེགས་པོ་ཞིག))ཞིག་འཕུར་ཡོང་ནས་བུ་དེའི་མགོ་བོར་ཤུགས་ཆེན་པོས་བརྡུང་པས།
ཁོའི་བསམ་པར་དཱ་མེ་མདའ་ཕོག་སོང་དྲན་ནས་མགོ་བོ་རས་ཞིག་གིས་ཡག་པོ་བསྡམས་ནས་མི་ཚོར་མགོ་ལ་མེ་མདའ་ཕོག་སོང་ལབ་ནས་ལོག་ཡོང་བས་གྲོང་མི་ཚང་མ་ཧང་སངས་ནས་བལྟ་བར་སླེབས།
མི་ཚང་མ་འཛོམས་སར་དེར་གཅིག་གིས་ཁོའི་མགོའི་རས་དེ་ག་ལེར་བཀྲོལ་བས་དེའི་ནང་སྦུར་པ་ཆེན་པོ་ཞིག་མ་གཏོགས་མགོ་བོར་རྨ་ཤུལ་གང་ཡང་མེད་པས་མི་ཚོ་གད་མོ་ཤོར་བ་དང༌།
ཁོ་རང་ངོ་ཚ་པོ་བྱུང་བ་རེད།

མཚར་གཏམ་གོ་རྒྱུ་ཅན་ཞིག

beattie
གོང་གསལ་གྱི་རི་མོ་འདིའི་ནང་།

གལ་ཏེ་ཁྱེད་ལ་རྒྱ་ནག་ཏུ་ཉེན་རྟོག་་པ་དགོས་མཁོ་བྱུང་ཚེ། གང་མགྱོགས་སམ།

༩༡༡ ལ་ཁ་པར་གཏོང་བའམ། ཡང་ན།

དྲ་རྒྱའི་ཐོག་༧གོང་ས་མཆོག་ཅེས་འཚོལ་བ།

ཞེས་འདམ་ཁའི་དྲི་བ་ཞིག་བཀོད་འདུག

མཚར་གཏམ་འདྲ་བའི་དོན་དངོས།

e0bd82e0beb2e0bc8be0bd96སྨིན་དབུས་པོ།

ཉེ་བའི་ཆར་བོད་ཀྱི་ས་གནས་ག་གེ་མོའི་གྲྭ་བ་ཞིག་དང་སྐྱེས་པ་ཕོ་སར་གཉིས་མཉམ་དུ་རྒྱ་ནག་ཁྲིན་ཏུ་ནས་རི་བོ་རྩེ་ལྔར་གནས་མཇལ་དུ་སོང་ཟེར། གྲྭ་བ་དེས་གྲྭ་ཆས་ཚུལ་ལྡན་སྒྲོས་དག་ཅིག་གྱོན་ཡོད་པ་དང་། གསར་བུ་དེས་ནུབ་ལྭ་གསར་བ་ཞིག་གྱོན་ཡོད་འདུག ཁོ་གཉིས་ཁྲིན་ཏུ་ནས་ཐེ་བཡན་གྲོང་ཁྱེར་དུ་ཤར་གཏོང་གི་མེ་འཁོར་ལས་འགྲིམ་འགྲུལ་བྱེད་སྐབས། ཁོ་གཉིས་ཀྱི་འཁོར་སྒམ་ཁ་གཏད་དུ་རྒྱ་ནག་མི་རིགས་ཀྱི་གཟའ་ཟླ་ལོ་གཞོན་གཉིས་དང་ཁོ་གཉིས་ཀྱི་འཁྲིས་སུ་བུ་ཆུང་ལོ་ངོ་ལྔ་དྲུག་ཡས་མས་ཅན་ཞིག་བཅས་གཟའ་མི་གསུམ་གྱི་སྡོད་སར་ཁེལ་འདུག ཁོ་ཚོ་མཉམ་དུ་འཁོར་སྒམ་འདུག་སྟེགས་སུ་ཐོན་ཏེ་བསྡད་ནས་ཅུང་ཙམ་ན། རྒྱ་ཕྲུག་བྱིས་པ་དེས་བོད་ཀྱི་གྲྭ་བ་དེའི་གྲྭ་ལ་གྱོན་ཡོད་པ་མཐོང་མ་ཐག་མཛུབ་མོ་ཀེར་ཏེ། ཨ་ཕ། ཨ་མ། མྱུར་ཏུ་ལྟོས་དང་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱིས་ད་དུང་མི་ངན་ཞིག་འཛིན་བཟུང་ཐུབ་མི་འདུག་ཅེས་འུར་བརྒྱབས་སྐབས་རྒྱ་ཕྲུག་གི་ཕ་མ་གཉིས་ཀྱིས་གདོང་གནག་སྟེ་བུ་ཆུང་ལ་དེ་ལྟར་ལབ་མི་རུང་བའི་ཉམས་སྟོན། (more…)

གངས་སྐྱིད་དུ་སྲོག་རླུང་ཤེལ་དམ་བཟོ་གྲྭ

མེ་སྒྱོགས་ནས།
————–

get-attachmentབོད་ཀྱི་རྒྱལ་ས་གཉིས་པ་གངས་སྐྱིད་དུ་སྲོག་རླུང་ཤེལ་དམ་བཟོ་གྲྭ་ཟེར་བའི་ཚོང་རྟགས་(Trademark) ལ་བཀའ་ཁྲི་སྦྱར་བ་ཞིག་བཙུགས་འདུག་ཟེར། དེང་སྐབས་བོད་མི་མང་སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཁང་དུ་སྲོག་རླུང་ཤེལ་དམ་(oxygen bottle) རྣམས་བེད་སྤྱོད་གཏོང་སྟངས་ཀྱི་སྦྱོང་བརྡར་བྱེད་ནས་འཁོལ་སྡོད་འདུག་ཟེར།
སྤྱི་འཐུས་“ཡོད་དོ་ཅོག”་གིས་
‘མ་གྲོས་བསམ་པ་གཅིག་མཐུན་’དང་
‘བྱ་སྤུ་གནོན་’དང་
‘ཕྱར་བ་གྲུ་འདེགས་’དང་
‘ཞལ་གཅིག་གྲག་’གིས་“སྣ་ཁུང་༼དགོངས་དག སྣ་ཁུང་གི་ཞེ་ས་བརྗེད་ངན་གྱིས་འཁྱེར་ཚར་འདུག༽ནས་ཡར་ལ་དབུགས་རྔུབ།”ཟེར་བ་དང་“ཞལ་ནས་མར་ལ་དབུགས་ཐོངས།” ཟེར་བཞིན་སྲོག་རླུང་ཤེལ་དམ་འདི་དག་ནས་དབྱུང་རྔུབ་བྱེད་སྟངས་སྦྱོང་བརྡར་བྱེད་པའི་སྐབས་རེད་ཟེར།
ཐོན་རྫས་གསར་པ་འདི་ཕྱི་ལོ་༢༠༠༩ ཟླ་བ་༦་ཚེས་༢༠་ལ་ཐོག་མ་༼བོད་གཞུང་ཡང་ཟློས་བསྐྱར་ཟློས་ཚོགས་པའི་ཚོགས་ཁང་ ༽དུ་ཁྲོམ་བསྒྲགས་བྱས་(advertised) སོང་ ཟེར། ཚོང་རྫས་འདི་ནི་འཛམ་གླིང་ན་ཁྲོམ་བསྒྲགས་བྱེད་པར་ཐེངས་དང་པོ་རེད་ཟེར། བོད་མི་རིགས་ལ་ཆ་མཚོན་ན་ག་དུས་ཡིན་ནའང་མི་རིགས་གཞན་གྱི་རྗེས་སུ་བསྙེག་མི་ དགོས་པ་འདི་ནི་སྔོན་ཐོན་གྱི་མདུན་བསྐྱོད་ཆེན་པོ་ཞིག་རེད་ཟེར།
(more…)

དངོས་བྱུང་གི་གཏམ་ཚོགས་ཚན་པ་གསུམ།

___བེ་རི་འཇིགས་མེད་དབང་རྒྱལ།

གཅིག་ ཕམ་ཁ།

གཏན་ཚིགས་རིག་པ་ལ་ཤིན་ཏུ་མཁས་པའི་དགེ་བཤེས་ཤིག་གིས་ཧུན་སོར་(J)གྲོང་སྡེ་བདུན་པའི་ཚན་རིགས་ཚོང་ཁྲོམ་དུ། ཞོག་ཁོག་ཀི་ལོ་གང་རེ་ལ་གོང་ཚད་དུ་རེད་དྲིས་པས། “ཧིན་སྒོར་ལྔ་རེད་”ཟེར། “འོ་ན་གུ་རུ་བྷུ་རའི་ཚལ་རིགས་ཚོང་ཁྲོམ་དུ་་་་་་་?” “བཞི་རེད་”ཟེར། དགེ་བཤེས་དེས་སྒོར་མོ་གཅིག་གིས་རིན་གོང་ཆུང་བའི་ཞོག་ཁོག་ཀི་ལོ་གང་ཉོ་བའི་ཆེད་དུ། རི་ཤལ་ལ་སྒོར་མོ་ལྔ་གླ་ཆ་སྤྲད་དེ་གུ་རུ་བྷུ་ར་ལ་གཤེགས།། (more…)

དངོས་བྱུང་གི་གཏམ་ཚོགས་ཚན་པ་གསུམ།

___བེ་རི་འཇིགས་མེད་དབང་རྒྱལ།

གཅིག་ ཕམ་ཁ།

གཏན་ཚིགས་རིག་པ་ལ་ཤིན་ཏུ་མཁས་པའི་དགེ་བཤེས་ཤིག་གིས་ཧུན་སོར་(J)གྲོང་སྡེ་བདུན་པའི་ཚན་རིགས་ཚོང་ཁྲོམ་དུ། ཞོག་ཁོག་ཀི་ལོ་གང་རེ་ལ་གོང་ཚད་དུ་རེད་དྲིས་པས། “ཧིན་སྒོར་ལྔ་རེད་”ཟེར། “འོ་ན་གུ་རུ་བྷུ་རའི་ཚལ་རིགས་ཚོང་ཁྲོམ་དུ་་་་་་་?” “བཞི་རེད་”ཟེར། དགེ་བཤེས་དེས་སྒོར་མོ་གཅིག་གིས་རིན་གོང་ཆུང་བའི་ཞོག་ཁོག་ཀི་ལོ་གང་ཉོ་བའི་ཆེད་དུ། རི་ཤལ་ལ་སྒོར་མོ་ལྔ་གླ་ཆ་སྤྲད་དེ་གུ་རུ་བྷུ་ར་ལ་གཤེགས།། (more…)