འབྲི་མོ་རོག་རོག་གི་རྣམ་ཤེས།

ཁང་གསར་ཚེ་དབང་རིག་འཛིན། (འོས་སྦྱོར།)
 

གཅིག

ངའི་སྐེ་ལ་ཞགས་ཐག་ཨ་ལུང་ཅན་དེ་བཞག་ནས་ལྷས་ར་ལས་དྲུད་འགྲོ་བའི་མཚན་མོ་དེ་བརྗེད་ཐབས་ཤིག་ཅི་ལ་ཡོད། མཚན་མོ་དེར་ཁྱི་སྟག་དམར་རི་སྒང་དུ་སྤྱང་རྫིའི་རྗེས་སུ་སོང་བའམ་ངེད་ཚང་གི་མར་ཕྱོགས་ཀྱི་གདོང་ནར་དེའི་འདབས་ནས་གློག་ཚུབ་བྱས་པར་རྒྱུག་པ་གང་ཡིན་མི་ཤེས་མོད། གང་ལྟར་ནོར་ལྷས་དང་ཉེ་སར་ཁོའི་རི་ལུང་སྒུལ་བའི་ཟུག་སྐད་མེད་པའི་ཤུལ་ནས། ངས་ནམ་དཀྱིལ་བར་ལྡད་རྡོ་ལྡད་ནས་ཉིན་གང་བོར་ཟོས་པའི་རྩྭ་དག་ཞིབ་བུར་བྱས་ཏེ་ཕོ་བ་བདེ་སྙོམས་སུ་བཏང་རྗེས་གཉིད་སྐྱིད་པོ་ཞིག་ལ་རོལ་སྒང་དེར། མུ་མཐུད་ནས་ཀློགས། »

གླིང་ཚ་ཚེ་བརྟན་རྡོ་རྗེའི་བོད་ཀྱི་ཞི་བའི་འཐབ་རྩོད།

བོད་ནང་གི་གནས་ཚུལ་གསར་པ།

མཁོ་གཏོང་བ། ཀ་ཉག་ཚེ་རིང་།

 
ཕྱི་ལོ་༢༠༡༦ ཟླ་༡༢ ཚེས་༦ ཉིན་བོད་ནས་གནས་ཚུལ་འབྱོར་གསལ་ལ། རྔ་བ་རང་སྐྱོང་ཁུལ་གྱི་ལྟེ་གནས་འབར་ཁམས་འབྲིང་རིམ་མི་མང་ཁྲིམས་ཁང་ཟེར་བས་བོད་མདོ་སྨད་རྔ་བའི་སྐྱ་སེར་ཕོ་མོ་བཅུ་ཙམ་ལ་ལོ་ལྔ་ནས་བཅུ་བཞིའི་བར་གྱི་བཙོན་འཇུག་ཁྲིམས་ཐག་འདྲ་མིན་བཅད་ཡོད་འདུག མུ་མཐུད་ནས་ཀློགས། »

རྒྱ་ནག་དམངས་གཙོར་བསྒྱུར་མི་སྲིད་པའི་རྒྱུ་མཚན་ཆེན་པོ་བཅུ།

ཟླ་བ་བཀྲིས། དྷ་རམ་ས་ལ།

རྒྱ་ནག་དམངས་གཙོར་བསྒྱུར་མི་སྲིད་པའི་རྒྱུ་མཚན་ཆེན་པོ་བཅུ།

རྒྱ་ནག་དམངས་གཙོར་བསྒྱུར་མིན་དེ་རྒྱལ་སྤྱིའི་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱིས་བྱ་ར་བྱེད་པའི་གནད་དོན་ཞིག་ཆགས་ཡོད་ལ། བོད་དོན་འཐབ་རྩོད་ཀྱི་རྒྱལ་ཕམ་ཀྱང་དོན་གནད་འདིའི་ཐོག་རེ་བ་བཅོལ་ཡོད། དོན་དངོས་ཐོག་རྒྱ་ནག་དམངས་གཙོར་འཕོ་འགྱུར་འགྲོ་མི་སྲིད་ལ། བོད་དོན་ཐག་གཅོད་ཀྱི་ཞི་བའི་གྲོས་མོལ་ཞིག་ཀྱང་བྱེད་མི་སྲིད། ཕྲན་གྱི་རྩིམ་ཡིག་འདིའི་ནང་རྒྱ་ནག་དམངས་གཙོར་བསྒྱུར་མི་སྲིད་པའི་གནད་དོན་སྐོར་གླེང་སློང་བྱ་རྒྱུ་ལས་བོད་རྒྱ་ཞི་མོལ་སྐོར་གླེང་སློང་བྱ་རྒྱུ་མིན། མུ་མཐུད་ནས་ཀློགས། »

སྒྲོལ་མ་མཚོ་གླེང་བ།

unnamed—ཉག་རོང་དོན་གྲུབ།

 
གདོང་ན་མི་རིགས་ཤིག་གི་འཛུམ་མདངས་ཡོད།།
འཛུམ་མདངས་མཐའ་ན་དད་པའི་ཁུར་བོ་ཡོད།།
རྒྱབ་ན་དཔའ་བོ་ཞིག་གི་སྐུ་པར་ཡོད།།
སྐུ་པར་ངོས་ན་མེས་པོའི་ཞལ་ཆེམས་ཡོད།།

སྐེ་ན་ཁ་བཏགས་ཤིག་གི་བསུ་མ་ཡོད།།
བསུ་མ་གཞན་ལས་བརྗིད་པའི་སྙིང་སྟོབས་ཡོད།།
མཐའ་ན་མི་རིགས་ཤིག་གི་སྐྱོར་མ་ཡོད།།
སྐྱོར་མ་དགྲ་ལས་རྒྱལ་བའི་རྟེན་འབྲེལ་ཡོད།། མུ་མཐུད་ནས་ཀློགས། »

དུས་ཡུན་སྐར་མ་བཅུ་གཅིག

རྩོམ་པ་པོ། ཧྥའོ་ལོ་ཁོ་ལོ། (Paulo Coelho)
ངམ་རིང་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོས་བསྒྱུར།
 

གསུམ་པ།

ད་ལྟའི་ཆར་མ་རི་ཡཱ་ཡི་འཚར་ལོངས་བྱུང་བའི་དུས་རིམ་རྫོགས་ཏེ་ཁོ་མོ་ནི་མཛེས་ཉམས་དོད་རུ་འགྲོ་གི་ཡོད། ཁོ་མོའི་ཡིད་སྐྱོ་ཅིང་ལྐོག་གྱུར་གྱི་གཤིས་སྤྱོད་དེས། སྐྱེས་པ་མང་པོའི་ཡིད་དབང་བཀུག་ཐུབ་ཡོད། ཁོ་མོས་དེ་སྔོན་རང་ཉིད་བརྩེ་དུང་གི་དྲ་བའི་ནང་མི་ཚུད་རྒྱུའི་དམ་བཅའ་བཞག་ཟིན་མིན་ལ་མ་ལྟོས་པར། ཁོ་མོས་སྐྱེས་པ་འགར་གཅིག་རྗེས་གཉིས་མཐུད་ཀྱིས་དགའ་རོགས་བསྒྲིགས་སྟེ། སླར་ཡང་རྨི་ལམ་རྨིས་མྱོང་ལ། བརྩེ་དུང་གི་མནར་གཅོད་ཀྱང་མྱོང་དགོས་བྱུང་ཡོད། མུ་མཐུད་ནས་ཀློགས། »

སེམས་འཕྲིན།

ཐུབ་བསྟན་ཀུན་གྲོལ།

 
ཀ་དག་སྤྲོས་པ་བྲལ་བའི་ཆོས་དབྱིངས་ལས།།
བྱམས་བརྩེའི་སྣང་བས་འགྲོ་ལ་རྟག་འཁྱུད་ཅིང་།།
གཞན་དོན་སྐུ་བཞི་མངའ་བའི་གཟི་བྱིན་ཅན།།
འདྲེན་མཆོག་ཤཱཀྱའི་སྲས་པོར་གུས་པས་འདུད།།

གང་གི་གསང་གསུམ་ཉིན་བྱེད་རླབས་པོ་ཆེ།།
མི་མཐུན་ཆུ་འཛིན་ཕྱོགས་ཀྱིས་མ་སྒྲིབ་པར།། མུ་མཐུད་ནས་ཀློགས། »

སྒྲོལ་མ་མཚོ་བཙོན་གྲོལ་ཐོབ་པ།

unnamed—-མཁོ་གཏོང་བ། རྨེའུ་དཀོན་རྒྱམ།

 
དེ་ཡང་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༢ ཚེས་ ༤ ཉིན་གྱི་མཚན་མོའི་ཆུ་ཚོད་ ༩ ཡས་མས་སུ་རྔ་བ་རྫོང་རྨེའུ་རུ་མའི་རུ་ཆེན་གསུམ་པའི་དགེ་རིག་ཚང་གི་སྒྲོལ་མ་མཚོར་རྒྱ་གཞུང་གིས་ལོ་ངོ་གསུམ་ལ་ཁྲིམས་ཐག་བཅད་པའི་བཙོན་དུས་ཚང་ནས་རང་ཁྱིམ་དུ་བསྐྱལ་འདུག སྐབས་དེར་སྒྲོལ་མ་མཚོ་ལ་གཉེན་ཉེ་དང་ཡུལ་མི། བོད་མི་ཉིས་བརྒྱ་ལྷག་གིས་ཁ་བཏགས་གཡོགས་ནས་ཕེབས་བསུ་བྱས་འདུག མུ་མཐུད་ནས་ཀློགས། »

དུས་ཡུན་སྐར་མ་བཅུ་གཅིག

རྩོམ་པ་པོ། ཧྥའོ་ལོ་ཁོ་ལོ། ( Paulo Coelho)

ངམ་རིང་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོས་བསྒྱུར།

གཉིས་པ།

དུས་ཡུན་ལོ་ངོ་གསུམ་ཙམ་འདས་ཟིན་པ་དང་། དེའི་རིང་མ་རི་ཡཱ་ཡིས་ས་ཁམས་རིག་པ་དང་། རྩིས་རིག་སོགས་ལ་སྦྱངས་པ་བྱས་པ་མ་ཟད། བརྙན་འཕྲིན་ནང་གི་ཡི་ཙིའི་བརྡ་ཁྱབ་ལའང་་དོ་སྣང་སྤྲོད་འགོ་བཙུགས། སློབ་གྲའི་ནང་ཁོ་མོས། ཆགས་སྲེད་སྐོར་གྱི་དུས་དེབ་ཐོག་མར་བཀླགས་པ་རེད། གཞན་ཡང་ཁོ་མོས་རང་ཉིད་ཀྱི་ཉོབ་སྣང་ཆེ་བའི་མི་ཚེ་དང་། འཛིན་གྲའི་ནང་རྒན་ལགས་ཀྱིས་སློབ་གནང་མཛད་པའི་རྒྱ་མཚོ་དང་། མུ་མཐུད་ནས་ཀློགས། »

རཀ་རའི་སྤྲིན་གྱི་ཕོ་ཉའི་འགྲེལ་བ་གློག་ཕྲེངམའི་ཁ་སྐོང་།



ཟླ་བ་གཞོནནུ།

 

འདི་ནི་རཀ་ར་རིན་པོ་ཆེའི་སྤྲིན་འགྲེལ་གློག་ཕྲེང་མ་བྱ་བར་མ་ཚང་བའི་ཤོ་ལོ་ཀ་དག་རིག་པའི་གྲོགས་པོ་ཞིག་གིས་བསྐུལ་བ་བཞིན་བསྒྱུར་བའོ།།

༥༣
ཁྱོད་ནི་གལ་ཏེ་ཆུ་འཐུངས་བསམས་ན་ལུས་ཕྱེད་ཕྱི་མ་མཁའ་ལས་འཕྱང་བ་ནི།།
ལྷ་ཡི་གླང་བོ་བཞིན་ཏེ་ཆུ་དེའི་ཞིང་ནི་དྲི་མེད་དཀར་བའི་ཤེལ་བཞིན་སྣང་བ་ཉིད།།
ཆུ་བོ་དེ་ལ་ཁྱོད་ཀྱི་གྲིབ་མ་བབས་པས་འཕྲལ་ལ་ཡང་དག་འབྱུང་འགྱུར་མཛེས་པ་ནི།།
ཡ་མུ་ན་ཡི་ཆུ་དང་གངྒཱ་འགྲོགས་པའི་མཛེས་པ་ལས་འོངས་གྱུར་ལ་གནས་མ་ཡིན།། མུ་མཐུད་ནས་ཀློགས། »

འཆི་ཁ་མའི་འཆར་སྣང་གསོན་པོ། །

རྩོམ་པ་པོ། གཉན་ཆེན།

 

ལུས་ཀྱི་ཟུངས་ཤུགས་དགུན་ཁའི་སྡོང་སྐམ་བཞིན། །
ཡན་ལག་ལྔ་བོ་ཡལ་ག་རྙིད་པའི་མདངས། །
ཤ་སྐྱིའི་གཉེར་མ་སྡོང་བུའི་ཤུན་སྐོག་དབྱིབས། །
རུས་ཀོང་ཟད་པོ་འཁུར་བའི་འཆི་ཁ་མ། །

མིག་གི་རྒྱལ་མོ་གཤོག་ཆད་བྱ་ལེབ་བཞིན། །
འཕུར་འདོད་སྐྱེས་ཀྱང་གནམ་འཕང་མི་ཆོད་པའི། ། མུ་མཐུད་ནས་ཀློགས། »

གནས་ཡུལ་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་དངུལ་ལོར་གསར་བརྗེ་ལ་དཔྱད་པའི་ཀ་བཤད།

ཀོ་ལི་གྷལ་གཞིས་ཆགས་གཞུང་པ་ཚེ་དབང་བསོད་ནམས།

བཀའ་ཁྱབ་ནན་པོའི་དངུལ་ལོར་གསར་བརྗེའི་འོག།
ཁྲིམས་འགལ་ནག་ཚོང་རྩ་མེད་གཏོང་ལ་དམིགས།།
གང་ལྟར་གནས་སྐབས་མི་མང་དཀའ་ངལ་འཕྲད།།
ང་ཚོ་བོད་རིགས་བལ་ཚོང་ཚོང་ལས་གནོད།།
ཅ་ཅོ་འར་འུར་མེད་པའི་བཅོས་བསྒྱུར་ལ།། མུ་མཐུད་ནས་ཀློགས། »

ཁྲོཾ་རྒན་གྱི་ཕོ་ཤེད་དང་། རྒྱ་ནག་གི་འཇིགས་སྐྲག

unnamed-1—ཉག་རོང་དོན་གྲུབ།

 
ཁ་སང་ཨ་རིའི་སྲིད་འཛིན་གསར་པ་དགྲ་གནོན་ཁྲོཾ་ཕུར་མཆོག་ལ། ཐེ་ཝན་སྲིད་འཛིན་ལྕམ་ཚེ་གཡང་མཱ་ལགས་ཀྱིས་ཞལ་པར་ཕུལ་ནས་འཚམས་འདྲི་ཞུས། ཨ་རི་དང་ཐེ་ཝན་གཉིས་ཀྱི་སྲིད་འཛིན་ཕན་ཚུན་བར་ཁ་ཐུག་ཞལ་པར་གཏོང་སྲོལ་དེ་ཙམ་མེད་པ་མ་ཟད། ༡༩༧༩ལོ་ཨ་རིའི་སྲིད་འཛིན་སོ་དགུ་པ་དམངས་གཙོ་ཚོགས་པའི་ཚོགས་མི། མུ་མཐུད་ནས་ཀློགས། »

དྲན་པའི་མིག་ཆུ།

རྩེཿ མུན་སེལ།

 
ཕ་བློ་རྒྱ་ཅན་པོ་ཕྱི་མར་ཆས།།
མ་བྱམས་སེམས་ཅན་པོ་རྒ་བས་མནར།།
སྤུན་མིང་སྲིང་ཞེ་འདང་བརྩེ་བས་ཁེངས།།
གཉེན་ཕུ་ནུའི་རེ་བར་ལྷོད་པ་མེད།།

འཛུམ་ཀྱི་ལེར་བཞུགས་པའི་ནང་མི་ལ།།
འབྲལ་མ་འདོད་ལས་དབང་བཙན་པོས་གྱེས།། མུ་མཐུད་ནས་ཀློགས། »

“དུས་རབས་ཉི་ཤུ་བའི་བོད་ཀྱི་ལུགས་སྒྱུར་མཁན་པོ་རྣམ་གཉིས”དང་ཁོང་རྣམ་གཉིས་ཀྱི་ལུགས་སྒྱུར་མཛད་རྣམ་ཐོག་མར་གླེང་བ།

བླ་ནག་པ་ཡེ་ཤེས་བཟང་བོ། (བསྟན་འཇམ་གྱིས་འོས་སྦྱོར་བྱས།)
 

གླེང་གཞི།

མི་རིགས་ཤིག་ས་སྒང་འདིའི་སྟེང་ཡུན་རིང་དུ་གནས་དགོས་ན་ངེས་པར་ཆབ་སྲིད་དང་དཔལ་འབྱོར་རིག་གནས་སོགས་ཕྱོགས་གང་ཐད་ནས་འཕེལ་རྒྱས་སུ་འགྲོ་དགོས་ཤིང་། དེ་ལྟར་འགྲོ་བ་ལ་དུས་དང་མི་འཚམས་ཤིང་སྤྱི་ཚོགས་འཕེལ་རྒྱས་ཀྱི་གེགས་སུ་གྱུར་པའི་འདུ་ཤེས་འཛིན་སྟངས་དང་ཆབ་སྲིད་ལམ་ལུགས། ཁྲིམས་སྲོལ་སྒྲིག་གཞི། བདག་གཉེར་དོ་དམ་སོགས་ལ་ཕངས་སེམས་ཅི་ཡང་མེད་པའི་སྒོ་ནས་ལུགས་སྒྱུར་བྱ་དགོས་པ་ཡིན། མུ་མཐུད་ནས་ཀློགས། »

དུས་ཡུན་སྐར་མ་བཅུ་གཅིག

རྩོམ་པ་པོ། ཧྥའོ་ལོ་ཁོ་ལོ། (Paulo Coelho)
ངམ་རིང་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོས་བསྒྱུར།
 

དང་པོ།

མནའ་སྔ་མོའི་དུས་སྐབས་ཤིག་ལ། མིང་ལ་མ་རི་ཡྰ་ཟེར་བའི་གཞང་ཚོང་མ་ཞིག་ཡོད་པ་རེད། ཁྱུག་ཙམ་སྒུག་རོགས། “མནའ་སྔ་མོའི་དུས་སུ་”ཟེར་བའི་ཚིག་འབྲུ་འདི་དག་ནི་བྱིས་པའི་སྒྲུང་དེབ་གྲགས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་སྒྲུང་འགོ་འཛུགས་བྱེད་སྟངས་ཤིག་ཡིན་པ་དང་། “གཞང་ཚོང་མ་”ཟེར་བའི་ཚིག་འབྲུ་དེ་ནི་ན་ལོན་དར་མ་རྣམས་ཀྱིས་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་ཚིག་འབྲུ་ཞིག་ཡིན། དེས་ན། ངས་ཕན་ཚུན་འགལ་ཟླར་གྱུར་བའི་ཚིག་འབྲུ་དེ་དག་མཉམ་དུ་སྤྱད་དེ་སྒྲུང་དེབ་ཞིག་ཇི་ལྟར་འབྲི་དགོས་མིན་ནི་དྲི་རྟགས་ཤིག་རེད། མུ་མཐུད་ནས་ཀློགས། »

གསར་གཏོད་པ་གྲགས་ཅན་ཀྲོ་མཱ་ཟི་ཨོ་ཧྥི་ཨེ་ཊ་སོན་གྱི་དངོས་བྱུང་གཏམ་རྒྱུད།

ཧྥི་རན་ཁུ་མར་ཧྥེས་བརྩམས། __པར་རིས་རྩོམ་པོ་ཏན་བྷི་རོན།
__ཨ དོན་ཉིས་བོད་ཡིག་ལ་བསྒྱུར།
 

ནམ་ཡང་གསར་གཏོད་བྱའོ།།__གསར་གཏོད་པ་གྲགས་ཅན་ཀྲོ་མཱ་ཟི་ཨོ་ཧྥི་ཨེ་ཊ་སོན་གྱི་དངོས་བྱུང་གཏམ་རྒྱུད།

ཁ་བ་བུ་ཡུག་འཚུབས་ཤིང་གྲང་ལྷགས་ངར་མ་ལྡང་བའི་1847 ལོའི་དགུན་ཁ་ཞིག་ལ། ཨོ་ཧཱ་ཞེས་པའི་གྲོང་གསེབ་ཆུང་ཆུང་ཞིག་ན་གངས་འཁྱག་གིས་བཏུམས་པའི་སོ་ཕག་གི་ཁང་བ་དམར་བོ་ཞིག་ཡོད། ཁང་པ་དམར་བོ་དེའི་ནང་ནས་བུ་ཞིག་སྐྱེས། ཕ་མ་གཉིས་ཀྱིས་བུ་དེའི་མིང་ལ་ཀྲོ་མཱ་ཟི་ཨོ་ཧྥི་ཨེ་ཊ་སོན་ཞེས་བཏགས། མུ་མཐུད་ནས་ཀློགས། »

དུས་རབས་གཅིག་གི་མཆོག་སྤྲུལ། སློབ་དཔོན་ལྕང་སྐྱ་རིན་པོ་ཆེ།

ཨ་རིག་རྭ་རྒྱ་བས་བསྒྱུར།

 
ལྕང་སྐྱ་ཧུ་ཐོག་ནི་ནང་སོག་བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་གྱི་གོ་གནས་ཆེས་མཐོ་བའི་སྤྲུལ་སྐུ་ཞིག་ཡིན། དུས་རྒྱུན་རྗེ་བཙུན་འཇམ་དབྱངས་ཀྱི་སྤྲུལ་བར་ཡིད་ཆེས་བྱེད་ཅིང་། ཁོང་དང་ཕྱི་སོག་གི་ཧལ་ཧ་རྗེ་བཙུན་དམ་པ་གཉིས་ལ་སོག་པོའི་བླ་ཆེན་རྣམ་གཉིས་སུ་གྲགས། བོད་བརྒྱུད་ནང་བའི་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་བྱུང་རབས་ལྟར་ན་ལྕང་སྐྱ་ཧོ་ཐོག་ཐུ་སྐུ་ཕྲེང་བཅུ་དགུ་བྱོན་མྱོང་ཞིང་། རྩོམ་ཡིག་འདིའི་བརྗོད་གཞི་སློབ་དཔོན་ལྕང་སྐྱ་རིན་པོ་ཆེ་ནི། སྤྱི་ལོ་༡༨༩༠ ལོར་(ཆིན་བཀང་ཁྲི་ལོ་དྲུག་པ) མཚོ་སྔོན་བོད་ཁུལ་དུ་འཁྲུངས་པའི་ལྕང་སྐྱ་ཧོ་ཐོག་ཐུ་སྐུ་ཕྲེང་བཅུ་དགུ་བ་ཡིན། ཁོང་གི་མཚན་ལ་བློ་བཟང་དཔལ་ལྡན་བསྟན་པའི་སྒྲོན་མེ་རུ་འབོད། མུ་མཐུད་ནས་ཀློགས། »

དགེ་བཤེས་སྨོན་ལམ་གྱི་གསུང་བཤད།

ཀུན་ཕན་ཚང་།

དགེ་བཤེས་སྨོན་ལམ་མཆོག་ནས་སྤྱི་ཟླ་ ༡༢ པའི་ཚེས་ ༥ ཉིན་གྱི་དགོང་དྲོ་དུས་ཚོད་ ༦།༣༠ ནས་ ༨།༣༠ བར་དུ་ཀུན་ཕན་ཐེབས་རྩ་ཚོགས་པའི་ལ་རྩེ་དཔེ་མཛོད་ཁང་དུ་གློག་ཀླད་སྟེང་གི་བོད་ཡིག་གི་སྤྱོད་སྒོ་དང་ཡིག་གཟུགས་ལ་ཡར་རྒྱས་ཅི་སོང་ངོ་སྤྲོད་གནང་རྒྱུ་དང་། ཞོར་དུ་ཁོང་གིས་ད་བར་དུ་དྲ་རྒྱའི་སྡེ་དང་ལྷག་པར་དུ་བོད་ཡིག་གི་དྲ་རྒྱའི་སྡེ་ལ་གློག་ཀླད་ཀྱི་བོད་ཡིག་སྤྱོད་སྒོ་འདྲ་རིན་མེད་དུ་འགྲེམས་འབུལ་གྱི་འབད་བརྩོན་གནང་བའི་སྐོར་གྱི་གསུང་བཤད་གནང་རྒྱུ་ཡིན་ན། དགེ་བཤེས་ཁོང་གི་མཛད་རྗེས་ལ་རྗེས་སུ་ཡི་རངས་དང་། ཁོང་གི་མཛད་པ་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མཚོན་སླད་ཉན་མཁན་གང་མང་མང་ཞིག་ཕེབས་རོགས་གནང་།

ཆོས་དང་མ་འབྲེལ་བའི་བཟང་སྤྱོད་སྐོར་གྱི་གལ་གནད།

སྐལ་ལྡན་གྱིས་སྒྲ་ཕབ་བྱས། (ས་རཱ།)
གོང་དཀར་ངག་རྣམ་གྱིས་ཞུས། (ས་རཱ།)
 

ཆོས་དང་མ་འབྲེལ་བའི་བཟང་སྤྱོད་སྐོར་གྱི་གལ་གནད།
The importance of Secular Ethics

ནོར་ཝེ་བོད་ཀྱི་རླུང་འཕྲིན་ཁང་གི་གསར་འགོད་པ་ནོར་བཟང་དང་སྐུའི་དབྱིན་སྐད་གསུང་སྒྱུར་དགེ་བཤེས་ཐུབ་བསྟན་སྦྱིན་པ་ལགས་དབར་གྱི་དྲི་བ་དྲིས་ལན།
 
l. དྲི་བ། ང་ཚོས་༸གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པའི་དགོངས་པར་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་དུས་དོ་སྣང་འབྱུང་བཞིན་པ་གཅིག་ནི་ཉེ་བའི་ལོ་རབས་ཁ་ཤས་ནས་༸གོང་ས་མཆོག་གིས་ མུ་མཐུད་ནས་ཀློགས། »