(The Gettysburg Address གྷེ་ཊིསི་བྷག་གཏམ་བཤད།)
ཨ་རི་སྲིད་འཛིན་ཟུར་པ་ཨབྲཱ་ཧམ་ ལིན་ཁན་ ༼༡༨༠༩-༡༨༦༥༽Abraham Lincoln
བགྲང་བྱ་གྱ་བདུན་གྱི་སྔ་རོལ་༼༡༧༧༥༽དུ་ང་ཚོའི་མེས་པོ་རྣམས་ཀྱིས་གླིང་ཕྲན་འདིའི་སྟེང་དུ་རྒྱལ་ཁབ་གསར་པ་ཞིག་བཙས་པར་བྱེད། དེ་ནི་རང་དབང་ཁོག་ཏུ་གནས་ཤིང་། འགྲོ་བ་མི་ཡོངས་རྫོགས་འདྲ་མཉམ་གྱི་རྣམ་པར་གྲུབ་ཅེས་པའི་འདོད་ཚུལ་ལ་ལེགས་སྐྱེས་སུ་འབུལ་བར་མཛད།
ད་ལྟ་ང་ཚོས་ནང་འཁྲུག་གོད་ཁ་ཤུགས་ཆེ་ནང་ཞུགས་པ་དེ་ནི། རང་དབང་ལ་ཡིད་ཆེས་ཤིང་། འདྲ་མཉམ་ལ་དམིགས་པར་བཤད་པའི་རྒྱལ་ཁབ་དེའམ། རྒྱལ་ཁབ་གང་ཞིག་གིས་བཟོད་བསྲན་ཡུན་རིང་ཐུབ་མིན་ལ་ཚོད་ལྟ་བྱས་པ་ཞིག་ཡིན། ང་ཚོ་ནི་དམག་འཁྲུག་དེའི་གཡུལ་ར་ཆེན་པོའི་སྟེང་དུ་འཛོམས་ཡོད། ང་ཚོ་ཡོང་དོན་ནི། གཡུལ་ར་དེའི་ཟུར་ཆ་ཞིག་གཡུལ་འགྱེད་ཁྲོད་ཀྱི་འདས་པོ་དག་གི་མཐའ་འཇུག་དུར་མཆོད་བྱ་ཡུལ་ཞིག་ཏུ་སྨོན་པའི་ཆེད་ཡིན། འདི་ནི་རྒྱལ་ཁབ་འཚོ་གནས་ཆེད་དུ་ཡང་ཡིན།
དེ་ལས་མང་བ་། “རྒྱལ་ཁབ་འདི་ལ་རང་དབང་གསར་པ་ཞིག་འཁྲུང་རྒྱུ་རེད།” »