Archive for the ‘གསར་འགྱུར།’


ཁྱེད་ཀྱི་གཟི་བསྣམས་ཕེབས་ཤོག ལ་རྩེར་གཟིའི་སྐོར་ལ་གསུང་བཤད་དང་བགྲོ་གླེང་གོ་སྒྲིག་ཞུས་ཡོད། སྤྱི་ཟླ་༤ཚེས་༢༠།


(more…)

རྒྱ་གར་གློག་བརྙན་(Saath Saath) མཉམ་དུ་མཉམ་དུ་ཞེས་པའི་གླུ་ཞིག །

པདྨ་ཚེ་དབང་ཤཱསྟྲིས་༢༠༡༩ ཟླ་༤ ཚེས་༡༡ ལ།

Tum ko dekha to ye khayaal aaya
Zindagi dhoop tum ghana saaya
ཁྱོད་ཉིད་མཐོང་བས་བློ་ལ་འདི་ལྟར་འཁོར།།
མི་ཚེ་ཚ་གདུང་ཁྱོད་ནི་གྲིབ་བསིལ་སྣུམ།།
Aaj phir dil ne ek tamanna ki
Aaj phir dil ko humne samjhaaya
Zindaji dhoop tum ghana saaya
Tum ko dekha to ye khayaal aaya
ད་རིང་ཡང་སྐྱར་བློ་ལ་འདོད་འདུན་སྐྱེས།། (more…)

རྒྱ་གར་གྱི་གློག་བརྙན་གླུ་གཞས་ཁག་གཉིས།

རྒྱ་གར་གློག་བརྙན་(Bemisaal) དཔེ་མེད་ཀྱི་གླུ་ཞིག

Kitni khubsurat yeh tasveer hai/
Mosam bemisaal benazir hai/
Yeh Kashmir hai, yeh Kashmir hai/
Kitni khubsurat yeh tasveer hai/
Mosam bemisaal benzir hai/
Yeh Kashmir hai, yeh Kashmir hai/
ཇི་འདྲའི་ཡིད་དུ་འོང་བའི་འདྲ་པར་འདི།།
ནམ་དུས་དཔེ་མེད་ཁྱད་དུ་འཕགས་པ་འདུག།
འདི་ཀཱཤ་མིར་རེད། འདི་ཀཱཤ་མིར་རེད།། (more…)

རྒྱ་གར་གློག་བརྙན་ Kabhi Ajnabi སྟེ་སྐབས་ཤིག་རྒྱུས་མེད་ཅེས་པའི་གླུ་ཞིག

Kabhi ajnabi the zameen aasman ye/
Tera hath thama jo huye mehrba ye/
སྐབས་ཤིག་ཆ་མེད་རྒྱུས་མེད་གནམ་ས་གཉིས་པོ་འདི་ཡང་།།
ཁྱོད་ཀྱི་ལག་པ་བཟུང་བས་བཀའ་དྲིན་ཆེན་པོ་བྱུང་སོང་།།

Barsat ye pyar ki na rukegi/
Ab to ghata aur niche jhukegi/
Barso ki pyasi ye dil ki zameen hai/ (more…)

རྒྱ་གར་གློག་བརྙན་(Hamraaz) གདེང་སྤོབས་ཅན་གྱི་གླུ་ཞིག

པདྨ་ཚེ་དབང་ཤཱསྟྲིས་༢༠༡༩ ཟླ་༣ ཚེས་༢༠ ཉིན་བསྒྱུར།

Neele gagan ke tale dharti ka pyaar pale/
སྔོ་བསངས་གནམ་མཁའི་འོག་ཏུ་ས་གཞི་ཡི་བརྩེ་དུངས་སྐྱོང་བཞིན།།
Aise hi jag mein, aati hein subehein, aise hi shaam dale/
Neele gagan ke tale dharti ka pyaar pale/
འདི་འདྲ་བའི་འཇིག་རྟེན་དུ་ཞོགས་པ་ནི་སླེབས་མ་ཐག་མཚན་མོ་ནི་ཡལ་བཞིན་གདའ།།
སྔོ་བསངས་གནམ་མཁའི་འོག་ཏུ་ས་གཞི་ཡི་བརྩེ་དུངས་སྐྱོང་བཞིན།། (more…)

རྒྱ་གར་གློག་བརྙན་(Chitchor) ཡིད་འཕྲོག་ཅེས་པའི་གླུ་ཞིག

པདྨ་ཚེ་དབང་ཤཱསྟྲིས་༢༠༡༩ ཟླ་༣ ཚེས་༡༨ ཉིན།

Gori tera gaon bada pyara, main toh gaya maara, aake yahaan re,
Us par roop tera saada, chandrama jyon aadha, aadha jawaan re,
དཀར་མོ་ཁྱོད་ཀྱི་གྲོང་གསེབ་ཤིན་ཏུ་མཛེས་པ། ང་ནི་དྲན་པ་འཐོར་སོང་། འདི་གར་སླེབས་ནས་བཟུང་།
དེ་རུ་གནས་པའི་ཁྱོད་ཀྱི་བྱད་བཞིན་མཛེས་པ། ཟླ་བ་བཞིན་དུ་ཕྱེད་ཆ་དཀར། ཕྱེད་ཆ་གཞོན་ནུ་རེད། (more…)

རྒྱ་གར་གློག་བརྙན་(Roti) སྟེ་བག་ལེབ་ཅེས་པའི་གླུ་ཞིག

པདྨ་ཚེ་དབང་ཤཱསྟྲིས་ཕྱི་ལོ་༢༠༡༩ ཟླ་༣ ཚེས་༡༥ ཉིན་བསྒྱུར།།

Gore rang pe na itna gumaan kar,
Gora rang do din mein dhal jaayega/
དཀར་མདངས་རྒྱས་ལ་འདི་འདྲའི་དྲེགས་མ་གནང་།།
དཀར་མདངས་ཉི་མ་གཉིས་ལ་ཡལ་གྱི་རེད།།

Main shama hoon tu hai parvaana,
Mujhse pahele tu jal jaayega/ (more…)

རྒྱ་གར་གློག་བརྙན་(Dil-E-Naadan) བྱིས་པའི་བློ་ཞེས་པའི་གླུ་ཞིག

པདྨ་ཚེ་དབང་ཤཱསྟྲིས་༢༠༡༩ ཟླ་༣ ཚེས་༡༣ ཉིན་བསྒྱུར།

Chaandini raat mein, ek baar tujhe dekhaa hai/
Khud pe itaraate hue, khud pe sharmaate hue/
Chaandini raat mein, ek baar tujhe dekhaa hai/
ཟླ་འོད་འཚེར་པའི་མཚན་མོ་དེར་  ང་ཡིས་ཁྱོད་ཉིད་ཐེངས་གཅིག་མཐོང་།།
རང་གིས་རང་ལ་ཞེ་ཁྲེལ་བཞིན་ རང་གིས་རང་ལ་ངོ་ཚ་བཞིན།།
ཟླ་འོད་འཚེར་པའི་མཚན་མོ་དེར་  ང་ཡིས་ཁྱོད་ཉིད་ཐེངས་གཅིག་མཐོང་།། (more…)

རྒྱ་གར་གློག་བརྙན་(Sharmilee) ངོ་ཚ་སྨིན་པོ་ཞེས་པའི་གླུ་ཞིག

པདྨ་ཚེ་དབང་ཤཱསྟྲིས་ཕྱི་ལོ་༢༠༡༩ ཟླ་༣ ཚེས་༡༠ ཉིན་བསྒྱུར།

Khilte hain gul yahaan, khil ke bikharne ko/
Milte hain dil yahaan, mil ke bichharne ko/
བཞད་རྗེས་སུ་རྙིད་པའི་ཕྱིར་མེ་ཏོག་འདིར་བཞད་ཀྱི་རེད།།
འཕྲད་རྗེས་སུ་བྲལ་བའི་ཕྱིར་བློ་ཁ་འདིར་མཐུན་གྱི་རེད།།
Kal rahe naa rahe, mausam ye pyaar ka/
Kal ruke naa ruke, dola bahaar ka/ (more…)

རྒྱ་གར་གློག་བརྙན་(Do Raste) ལམ་གཉིས་ཀྱི་གླུ།

Ye Reshmi zulfein ye sharbati aankhein/
Inhein dekkhkar jee rahe hain sabhi/
གནག་སྣུམ་ལན་བུ་མྱོས་འགྱུར་འདྲེན་བྱེད་ཟུང་།།
འདི་ལ་བལྟས་ནས་འདོད་ལྡན་འཚོ་བཞིན་གདའ།།
Jo ye aankhein sharam se jhuk jaayengee/
Saari baatein yahin bas rook jaayengee/
Chup raheina ki aapsaana koi inko naa batlaana /
Ke inhein dekkhkar pee rahe hain sabhi/
Ye Reshmi Zulfein ye sharbati aankhein/
Inhein dekkhkar jee rahe hain sabhi/
ངོ་ཚ་སྨིན་པས་མིག་ཟུང་སར་འབེབས་དུས།།
ཁ་བརྡ་ཚང་མ་དེ་མ་ཐག་ལ་ཆད།། (more…)

རྒྱ་གར་གློག་བརྙན་(Shor) སྟེ་སྐད་ཅོར་གྱི་གླུ་ཞིག

པད་མ་ཚེ་དབང་ཤཱསྟྲིས་བསྒྱུར།

Ek pyaar kaa nagmaa hai maujon kaa ravaani hai/
Zindagi aur kuchh bhi nahi tere mere kahaani hai/
བརྩེ་དུངས་ཀྱི་གླུ་ཞིག་དང་།  རྦ་རླབས་ཀྱི་འགྲོས་ཤིག་རེད།།
མི་ཚེ་ནི་ཅི་ཡང་མིན། ང་གཉིས་ཀྱི་གཏམ་རྒྱུད་རེད།། (more…)

༼རྒྱལ་ཡུམ་ཆེན་མོའི་སྐུ་ཚེའི་ལོ་རྒྱུས༽བོད་འགྱུར་དེབ།

ཆུ་སྐྱེས་སྒྲོལ་མ།

རྒྱལ་ཡུམ་ཆེན་མོའི་སྐུ་ཚེའི་ལོ་རྒྱུས་ཨིན་ཡིག་ནང་རྩོམ་སྒྲིག་གནང་ཡོད་པ DALAI LAMA, MY SON (A Mother’s Story) ཞུ་བ་ཕྱི་ལོ་ 2000 ལོར་ཨིན་ཡིག་པར་སྐྲུན་འགྲེམས་སྤེལ་ཞུས་འདུག ད་ལྟ་བར་བོད་ཡིག་ནང་ལ་བསྒྱུར་བ་ཞིག་མཐོང་མ་སོང་། ངས་ཨིན་དེབ་དེ་ཐེངས་འགར་བཀླགས་མྱོང་། དེ་དུས་དེབ་འདི་བོད་ཡིག་ནང་ཡོད་ན་བོད་ཡིག་གི་ལམ་ནས་ཀློག་མཁན་མང་པོ་ཡོང་གི་རེད་བསམ་བྱུང་། (more…)

རྒྱ་གར་གློག་བརྙན་(Chaudhvin Ka Chand) བཅུ་བཞིའི་ཟླ་བའི་གཞས་ཤིག

པད་མ་ཚེ་དབང་ཤཱསྟྲིས་བསྒྱུར།

Chaudhvin ka chand ho ya aaftaab ho/
Jo bhi ho tum khuda ki kasam laajawaab ho/
བཅུ་བཞིའི་དུང་ཟླ་ཚེས་སམ་ཡང་ན་དེའི་འོད་མདངས།།
གང་ལྟར་ཁུ་དཱ་ཚད་བཙུགས་ཁྱོད་ནི་མཚུངས་ཟླ་བྲལ།།

Julfein hain jaise kaandhon pe baadal jhuke huye/
Aankhein hain jaise maya ke pyaale bhare huye/ (more…)

རྒྱ་གར་གློག་བརྙན་(Padosan) ཁྱིམ་མཚེས་ཞེས་པའི་གཞས་ཚིག་ཅིག

Mere saamne wali khidki mein/

Ek chaand ka tukda rehta Hain/

Ab sooch ye hain ke vo humse/

Kuch ukhdaa ukhdaa rehta hain/

ང་ཡི་མདུན་དུ་ཡོད་པའི་སྒེའུ་ཁུང་ན།།

ཟླ་བའི་ཆ་ཤས་གཅིག་གིས་གནས་བཅས་འདུག །

ད་ནི་ང་ཡི་སེམས་ལ་འདི་ལྟར་འཁོར།།

མོ་ནི་ང་ལ་ཁྲོས་ཏེ་ཡོད་པ་མཐོང་།། (more…)

ལ་རྩེ་ལ་དཔེ་དེབ་གསར་པ་དབུ་འབྱེད། ལྷ་སའི་ཁང་པ། The Lhasa House: Typology of An Endangered Species

དཔེ་དེབ་གསར་པ་དབུ་འབྱེད།
དུས་ཚོད། སྤྱི་ཟླ་༣ ཚེས་ ༦ རེས་གཟའ་ལྷག་པ། ཆུ་ཚོད་ 6:30 – 8:30
ས་གནས། ལ་རྩེ། 132 Perry Street, Suite 2b, New York NY 10014

ལོ་རབས་དགུ་བཅུ་དང་ཉི་སྟོང་ལོའི་བཅུ་ཕྲག་དང་པོའི་ནང་ལ། ཇར་མན་གྱི་བོད་ཀྱི་རིག་གཞུང་སྲུང་སྐྱོང་བ་ཨན་ཌེ་ ཨ་ལེགས་ཛན་ཌ་་༼Andre Alexander༽ དང་ཁོང་གི་ལས་རོགས་ཕིམ་ཕིམ་གྱིས་ལྷ་སའི་བར་སྐོར་གཙོས་ལོ་རྒྱུས་ལྡན་པའི་བོད་ཁང་རྙིང་པ་རྣམས་ཞིག་གསོ་བྱས་ནས་དེ་དག་ལ་ལྷ་ས་གྲོང་ཁྱེར་སྲིད་གཞུང་གི་སྲུང་སྐྱོབ་ཡོང་བའི་བྱ་བ་རབ་དང་རིམ་པ་སྤེལ་བ་བརྒྱུད། བོད་ཁང་རྙིང་པ་བཅུ་ཕྲག་འགའ་ཤས་ཞིག་ (more…)

གོང་ས་མཆོག་གི་ལེཊ་འགྲུབ་ཡོང་བར་བྱེད་པའི་སྒྲིག་ལམ་བཅུ།

རྐ་སྲས་ཀྱིས་སྒྲིག་སྒྱུར་བྱས།

པན་ཆེན་སྐུ་ཕྲེང་བཅུ་པ་མཆོག་དགོངས་པ་རྫོགས་ནས་བགྲང་བྱ་ ༣༠ འཁོར་བའི་རྗེས་དྲན་མཛད་སྒོ་ཨ་མེ་རི་ཀ་ནས་ཚོགས།

འབྲོང་རྒན།

སྤྱི་ཟླ་དང་པོའི་་ཚེས ༢༦ ཉིན་ཨ་རིའི་གྲོང་ཁྱེར་ནེའུ་ཡོག་ཏུ། པན་ཆེན་སྐུ་ཕྲེང་བཅུ་པ་མཆོག་དགོངས་པ་རྫོགས་ནས་བགྲང་བྱ་ ༣༠ འཁོར་བའི་རྗེས་དྲན་མཛད་སྒོ་ཞིག་ཚོགས་ཡོད།

ཚོགས་འདུའི་ཐོག་རྒྱལ་ཁབ་ཕྱི་ནང་ནས་ཕེབས་པའི་མི་སྣ་ལྔ་བརྒྱ་ཙམ་ཞིག་མཉམ་འཛོམས་ཀྱིས་པན་ཆེན་སྐུ་ཕྲེང་བཅུ་པ་མཆོག་གི་མཛད་རྗེས་ཕྱི་དྲན་དང་མ་འོང་བོད་ཀྱི་ལས་དོན་བྱེད་ཕྱོགས་བཅས་ལ་བགྲོ་གླེང་དང་མཛད་སྒོ་བཅས་ཉིན་གང་པོར་ཚོགས་ཡོད།

མཛད་སྒོའི་ཐོག་ཨ་ཀྱཱ་རིན་པོ་ཆེ་དང་བྱང་ཨ་རིའི་སྐུ་ཚབ་དོན་གཅོད་དངོས་གྲུབ་ཚེ་རིང་ལགས། ཨ་རིའི་རླུང་འཕྲིན་ཁང་གི་འགན་འཛིན་བཀྲས་མཐོང་ (more…)

ཀུན་གཟིགས་པཎ་ཆེན་སྐུ་ཕྲེང་བཅུ་པ་ཆེན་པོ་མཆོག

བསེ་བསྟན་ཚེ།

 གཅིག རྒྱལ་བ་ཡབ་སྲས་བར་གྱི་ཐུགས་བརྩེ།

པཎ་ཆེན་སྐུ་ཕྲེང་བཅུ་པའི་གསུང་འབུམ་བཀྲས་ལྷུན་ཤིང་དཔར་པོད་༼ཁ༽་པའི་ནང༌། ྋགོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་མདུན་དུ་ཕུལ་བའི་ཕྱག་འཕྲིན་ཁག་ཅིག་བཞུགས་པ་དག་ནི། ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་དོན་སྙིང་ལྡན་པ་ཞིག་རེད། དེའི་ནང་གི་ཕྱག་འཕྲིན་དེ་ཚོ་མཇལ་ཐེངས་རེར། རྒྱལ་བ་ཡབ་སྲས་རྣམ་གཉིས་ཀྱི་དད་དམ་འོ་ཆུ་གཅིག་ཏུ་འདྲེས་པའི་རོལ་མཚོ་ཆེན་པོ་ཞིག་ཏུ་འཇུག་གིན་པའི་སྣང་བ་བཅོས་མིན་དུ་སྟེར་བ་ཞིག་མཇལ་དུ་ཡོད། (more…)

རྒན་རྟ་མགྲིན་རྒྱལ་ལགས་དང་ཁོང་གི་སྐོར་གྱི་དྲན་ཐོ།

གཡུ་ཐོག་རིག་འཛིན་པདྨ་རང་གྲོལ།

སྔགས་འཆང་རྟ་མགྲིན་རྒྱལ་ལགས་ནི། རེབ་གོང་གི་གྲོང་གསེབ་ནས་བྱོན་པའི་མཁས་པ་ཞིག་ཡིན། ཁོང་ནི། “ངས་ཉིན་རེ་བཞིན་འབྲེལ་ཡོད་དཔེ་ཆ་མང་ཙམ་ཀློག་གིན་ཡོད་ལ། མཁས་པ་གྲགས་ཅན་སྐོར་ཞིག་གི་གསུང་ཁྲིད་སྒྲ་ཐག་ཏུ་ཕབ་ཡོད་པ་མང་ཙམ་ཉན་ནས་རང་ཉིད་ལ་ཤེས་བྱའི་ངར་ལྡུད་པ་དང་རིག་པའི་གོ་བགོ་བཞིན་ཡོད།” ཅེས་གསུང་མཁན་དེ་ཡིན། གཤམ་གྱི་ཡི་གེ་དག་ཏུ་ཁོང་གི་སྐོར་ཕྱིར་རྟོག་གིས་དྲན་ཐོར་བཀོད་ཡོད། (more…)

ཇོ་ནང་རྒྱལ་ཚབ་རིན་པོ་ཆེ་ཁྲི་རབས་གཉིས་པ་མངའ་གསོལ།

གནས་ཚུལ་གཏོང་མཁན། ཨ་བཙན་པོ།
 
དཔལ་རྒྱལ་བ་ཇོ་ནང་བའི་སྨོན་ལམ་ཆེན་མོ་འཛམ་གླིང་ཕན་བདེའི་གྲུ་ཆར་ཐེངས་བཅོ་ལྔ་པ་དང་། འཕགས་ཡུལ་ཇོ་ནང་འགྲོ་ཕན་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་ལོ་འཁོར་ཚོགས་ཆེན་གཉིས་མཉམ་དུ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༨ ཟླ་ ༡༢ ཚེས་ ༢༨ ནས་དབུ་དབུ་འཛུགས་ཀྱིས་ཉིན་གྲངས་གསུམ་རིང་གནས་མཆོག་རྡོ་རྗེ་གདན་དུ་སྐོང་འཚོགས་གནང་ཡོད་འདུག (more…)